Brightwell ECOMULTI STANDARD 4 Manual Del Usuario página 16

Step 7 -
Configure a 5 - 20ltr container
Branchement d'un conteneur de 5 à 20 litres
Étape 7 -
Conectar un contenedor de 5 a 20 litros
Paso 7 -
Schritt 7 - Anschluss eines Kanisters mit einem Fassungsvermögen von 5 - 20 Litern
Collegare un contenitore da 5-20 litri
Fase 7 -
7.1
x
Bei Kanistern verbinden Sie die Chemikaliensaugschläuche mit den vier Rückschlagventilen. Die Schläuche dürfen nicht geknickt
werden. Bringen Sie die Chemikalien immer so nah wie möglich (max. Abstand 1,5 m) neben der Einheit an.
Per i contenitori, collegare i tubi di uscita prodotto chimico alle quattro valvole di non ritorno. Evitare di piegare il tubo. Installare
sempre il prodotto chimico il più vicino possibile all'unità ad una distanza max di 1,5 m.
7.2
Cable tie the clear PVC chemical suction tubes. Once the tubes has
been connected and sealed securely in place, attach the foot filter
along with the ceramic weights and place in receptacle.
Reliez les tubes d'aspiration de produit PVC transparents ensemble. Une fois
les tubes connectés et bien scellés en place, attachez le filtre au pied avec les
contrepoids en céramique et placez dans le réceptacle.
Sujete con cables los tubos de succión de producto químico de PVC
transparente. En cuando los tubos se hayan conectado y sellado de forma
segura en su sitio, conecte el filtro del pie junto con las pesas cerámicas y
colóquelo todo en el receptáculo
Befestigen Sie die durchsichtigen Chemikaliensaugschläuche aus PVC mit
Kabelbindern. Sobald die Schläuche sicher verbunden und befestigt sind,
bringen Sie die Fußfilter mit Keramikgewicht an und hängen sie in die Behälter.
Sigillare con delle fascette i tubi di uscita prodotto chimico in PVC. Una volta
che i tubi sono stati collegati e sigillati in posizione, collegare il filtro di fondo
insieme ai pesi in ceramica e posizionare in un contenitore.
.
For containers, connect the
chemical suction tubes to the
four non-return valves.
Avoid kinking the tube. Always
mount the chemical as close to
the unit as possible at a max
distance of 1.5m.
Pour les récipients, connectez les
tubes d'aspiration de produit aux
quatre clapets anti-retour. Le tube
ne doit jamais être plié ni pincé. La
réserve de produit chimique doit être
aussi proche que possible de l'unité (à
une distance maximale de 1,5 m).
Para bidones conecte los tubos de
succión de productos químicos a las
válvulas de retención. Evite doblar
el tubo. Siempre se debe montar el
producto químico tan cerca de la uni-
dad como sea posible a una distancia
máxima de 1,5 m.
16
ECOMULTI STANDARD