Brightwell ECOMULTI STANDARD 4 Manual Del Usuario página 9

Step 1 -
Fix the dispenser to the wall
Étape 1 - Pose du distributeur au mur
Paso 1 - Colgar el dispensador en la pared
Schritt 1 - Anbringen des Spenders an der Wand
Fase 1 - Fissare l'erogatore alla parete
1.6
A drilling template is provided in the box for guidance on where to drill holes into the wall. An alternative method
to determine the drill holes would be to use the screw holes in the backplate. Using the screws and wall plugs
provided, drill screws into the holes using a screwdriver and affix the backplate (1.6)
A spirit level is included in the backplate to aid quick installation. If using a bottle bracket, set the height correctly
before fixing the backplate to the wall (1.7).
Un gabarit de perçage est fourni dans la boîte en guise d'orientation qui indique où doivent être percés des trous dans le mur. Une
autre méthode de pose du distributeur propose d'utiliser les trous de vis perforés de la plaque arrière. A l'aide des vis et prises
murales fournies, posez des vis dans les trous avec un tournevis et fixez la plaque arrière. Un niveau à bulle est inclus dans la
plaque arrière pour faciliter l'installation (1.6). Si vous utilisez un porte-flacon, ajustez la hauteur correctement avant de fixer la
plaque arrière au mur (1.7).
En la caja se incluye una plantilla de taladrado para indicar donde hacer los agujeros en la pared. Un método alternativo para
determinar los agujeros sería usar los agujeros en la placa trasera. Usando los tornillos y los tacos proporcionados, introducir los
tornillos en los agujeros con un destornillador y fijar la placa trasera (1.6). En la placa trasera se incluye un nivel de burbuja para
facilitar una rápida instalación. Si se usa un soporte para botellas, fijar su altura correctamente antes de poner la placa trasera en
la pared (1.7).
In der Verpackung befindet sich eine Bohrschablone mit deren Hilfe Sie die Bohrlöcher an der Wand anzeichnen können. Alter-
nativ dazu können Sie auch die ausgestanzten Befestigungslöcher (1.6.) in der Gehäuserückseite verwenden. Benutzen Sie die
mitgelieferten Dübel und Schrauben zum Anbringen der Gehäuserückseite an die Wand. Um eine rasche Installation zu ermögli-
chen, ist eine Wasserwaage in der Gehäuserückseite integriert. Wenn Sie eine Flaschenhalterung verwenden, achten Sie vor der
Anbringung der Gehäuserückseite auf die richtige Höhe (1.7.).
Una maschera di foratura viene fornita nella confezione come guida per il posizionamento dei fori nella parete. Un metodo alterna-
tivo per determinare i fori consiste nell'usare i fori delle viti praticati nella piastra posteriore. Usando le viti e i tasselli ad espansione
in dotazione, inserire le viti nei fori usando un cacciavite e fissare la piastra posteriore. Una livella è inclusa nella piastra posteriore
per una rapida installazione (1.6). Se si utilizza una staffa per flaconi, impostare l'altezza corretta prima di fissare la piastra poste-
riore alla parete (1.7).
1.7
9
ECOMULTI STANDARD