Tabla De Contenido - Brightwell ECOMULTI STANDARD 4 Manual Del Usuario

Table of contents
GB
Compliance...................................................................................................................................................................................3
Exploded Diagram ECOMULTI...............................................................................................................................................................4 -7
Fix the dispenser to the wall.................................................................................................................................................................8- 9
Adjust the water inlet direction..................................................................................................................................................................10
Adjust the chemical dilution .......................................................................................................................................................................11
Select chemical entry.................................................................................................................................................................................12
Finalise installation .............................................................................................................................................................................13- 14
Optional Configuration (Container/Cabinet).....................................................................................................................................15 - 19
Maintenance..............................................................................................................................................................................20
Warranty.............................................................................................................................................................................................20 - 21
Troubleshooting..................................................................................................................................................................................23- 25
Table des matières
FR
Conformité...........................................................................................................................................................................3
Schéma ECOMULTI............................ ....................................................................................................................................................4 -7
Pose du distributeur au mur.................................................................................................................................................................8- 9
Ajustement de la direction de l'arrivée d'eau .........................................................................................................................................10
Réglez la broche de dilution........................................................................................................................................................................11
Sélectionnez l'arrivée du produit chimique ...............................................................................................................................................12
Pour finaliser l'installation..................................................................................................................................................................13 - 14
Configuration originale (Conteneur/Cabinet) ....................................................................................................................................15 - 19
Maintenance..........................................................................................................................................................................................20
Garantie..............................................................................................................................................................................................20- 21
Dépannage..........................................................................................................................................................................................23 - 25
Índice de contenidos
ES
Cumplimiento de la normativa....................................................................................................................................................................3
Esquema ECOMULTI.............................................................................................................................................................................4 - 7
Colgar el dispensador en la pared....................................................................................................................................................8 -9
Ajustar la dirección de entrada del agua ..................................................................................................................................................10
Ajuste el perno de dilución.........................................................................................................................................................................11
Elija la entrada de producto químico......................................................................................................................................................12
Finalizar la instalación...........................................................................................................................................................................13 - 14
Configuración opcional (Contenedor/Armario) .................................................................................................................................15 - 19
Mantenimiento.......................................................................................................................................................................................20
Garantía.............................................................................................................................................................................................20 - 21
Resolución de problemas ....................................................................................................................................................................23 - 25
Inhaltsverzeichnis
DE
IT
IT
Konformität................................................................................................................................................................................3
Diagramm ECOMULTI.........................................................................................................................................................................4 - 7
Anbringen des Spenders an der Wand...................................................................................................................................................8-9
Anpassung der Richtung für den Wasserzulauf ...................................................................................................................................10
Position des Chemikalienzulaufs
Entscheiden Sie, wo sich der Chemikalieneingang befinden soll................................................................................................................12
Abschluss der Installation..................................................................................................................................................................13- 14
Optionale Konfiguration (Kanisters/Gehäuses) ................................................................................................................................ 15 - 19
Wartung.................................................................................................................................................................................................20
Gewährleistung...................................................................................................................................................................................20- 21
Fehlerbehebung..................................................................................................................................................................................23- 25
Sommario
IT
DE
DE
Compliance...........................................................................................................................................................................3
Diagramma ECOMULTI...........................................................................................................................................................................4 - 7
Fissare l'erogatore alla parete.............................................................................................................................................................8 -9
Regolare la direzione dell'ingresso dell'acqua..........................................................................................................................................10
Regolare il perno di dosaggio................................................................................................................................................................11
Selezionare l'ingresso del prodotto chimico ..............................................................................................................................................12
Finalizzare l'installazione...................................................................................................................................................................13- 14
Configurazione opzionale (Contenitore/Armadietto)..........................................................................................................................15- 19
Manutenzione........................................................................................................................................................................................20
Garanzia.............................................................................................................................................................................................20- 21
Risoluzione dei problemi......................................................................................................................................................................23 - 25
wählen........................................................................................................................................11
2
ECOMULTI STANDARD