Invacare Light Transfer Support Manual Del Usuario página 22

Invacare Light Transfer Support
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
L'utilisation de sangles endommagées peut
provoquer la chute du patient ou occasionner des
blessures aux tierces-personnes.
– Toute sangle javellisée, déchirée, coupée,
effilochée ou endommagée est dangereuse et
risque d'occasionner des blessures. Jetez-la
immédiatement.
Pour sélectionner la sangle appropriée, une évaluation des
risques doit être effectuée par un professionnel de santé.
L'évaluation des risques doit tenir compte des facteurs
suivants :
• Le poids, la taille, les aptitudes physiques et l'état de
santé du patient.
• Le type de transfert et l'environnement.
• La compatibilité avec les autres systèmes de levage
utilisés.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
sélection des sangles Invacare
4.2 Positionnement de la sangle
Mise en place de la sangle en position assise
1. Penchez le patient vers l'avant en s'assurant qu'il est
bien soutenu pour réduire le risque de chute.
2. Faites glisser la bande courte (S – Fig. 2) vers le bas
derrière le dos du patient en position centrale jusqu'à
ce que le bord supérieur soit en dessous des omoplates
des patients. Fig. 3a
3. Amenez les deux extrémités de la bande vers l'avant
sous les aisselles du patient et penchez le patient en
arrière contre la bande.
4. Positionnez la bande longue (L – Fig. 2) sous les deux
cuisses. Fig. 3b
4.3 Fixation de la sangle au lève-personne
Les bandes de levage de la sangle sont équipées de boucles
à code couleur fournissant des longueurs différentes et
permettant de placer le patient dans différentes positions.
Des bandes plus courtes aux épaules et des bandes plus
longues aux jambes produiront un soulèvement plus vertical,
ce qui facilitera le transfert en position assise. En allongeant
les bandes aux épaules et en raccourcissant les bandes
aux jambes, une position plus inclinée peut être obtenue.
Cette position est plus appropriée pour un transfert dans
une position couchée. Faites correspondre les couleurs des
boucles de chaque bande correspondante de chaque côté de
la sangle pour un soulèvement uniforme du patient. Fig. 4
IMPORTANT !
Pour un transfert en position assise, placez le
patient aussi verticalement que possible dans la
sangle.
1. Fixez la boucle désirée de chaque bande au crochet
correspondant du lève-personne :
a. Avec 2 points de connexion, fixez la bande des
épaules devant la bande de la jambe sur chacun des
crochets. Fig. 5a
b. Avec 4 points de connexion, fixez chacune des bandes
d'épaule et de jambe à un crochet individuel. Fig. 5b
4.4 Retrait de la sangle
1. Une fois le transfert terminé, décrochez la sangle du
lève-personne.
2. Appliquez la procédure décrite dans le chapitre 4.2
Positionnement de la sangle, page 22 en commençant
par la fin.
22
5 Maintenance
5.1 Examen
Inspection quotidienne avant utilisation
Inspection à effectuer quotidiennement, avant utilisation et
après chaque lavage :
• Inspectez visuellement la sangle et vérifiez qu'aucun
des composants ne présente de traces de dommages,
d'usure ou de défaut potentiel.
Inspection périodique
IMPORTANT !
Les inspections doivent être effectuées par
un technicien qualifié et familiarisé avec la
conception, l'utilisation et l'entretien des sangles.
Une inspection de sécurité périodique de la sangle doit être
effectuée au moins tous les 6 mois, sauf obligations locales
contraires.
Une liste de contrôle détaillée pour l'inspection de la
sécurité est disponible auprès de Invacare sous forme
de document distinct.
5.2 Nettoyage et désinfection
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
L'utilisation de sangles endommagées peut
provoquer la chute du patient ou occasionner des
blessures aux tierces-personnes.
– Après chaque lavage, assurez-vous que la sangle
n'est pas usée, déchirée ou décousue.
IMPORTANT !
Une désinfection et un nettoyage réguliers
permettent d'éviter toute contamination.
Nettoyez et désinfectez le produit
– régulièrement lors de son utilisation,
– lorsqu'il a été en contact avec des fluides
corporels, quels qu'ils soient,
– avant de l'utiliser pour un nouvel utilisateur.
IMPORTANT !
Procédez à un séchage complet du produit avant
toute nouvelle utilisation.
Instructions de nettoyage
Laver et sécher la sangle conformément aux instructions de
lavage figurant sur l'étiquette.
L'utilisation fréquente de températures élevées et le séchage
en machine peuvent réduire la durée de vie du produit.
Nous recommandons l'utilisation d'une lessive ordinaire.
N'utilisez pas d'adoucissant.
Pour la désinfection, sélectionnez un désinfectant compatible
avec les matériaux de la sangle et suivez les instructions du
fabricant du désinfectant.
6 Après l'utilisation
6.1 Conditions de stockage
La sangle doit être stockée dans des conditions sèches, avec
une humidité relative maximale de 50 % et sans exposition à
la lumière directe du soleil.
60124416-A