Invacare Light Transfer Support Manual Del Usuario página 38

Invacare Light Transfer Support
Symboler — Fig. 1
Läs bruksanvisningen
A
Europeisk överensstämmelse
B
Tillverkare
C
Medicinteknisk produkt
D
Referensnummer
E
Serienummer
F
Tillverkningsdatum
G
Lotnummer
H
I Max belastning för säker användning
Får inte blekas
J
K Torktumla, låg temperatur
L Får inte strykas
Tvätt max. 90 °C
M
Fält för patientnamn
N
QR-kod med länk till instruktionsvideo
O
3 Produktöversikt
3.1 Avsedd användning
Invacares Light Transfer Support-lyftsele är en följsam enhet
för kroppsstöd vid förflyttning av en person från en yta
till en annan. Lyftselen består av två individuella lyftband
(två lyftband i kombination kallas även en lyftsele i denna
manual) och är avsedd att kombineras med en passiv
personlyft med hjälp av öglor och krokar som bildar 2 eller 4
kopplingspunkter.
Lyftselen är inte avsedd att lämnas kvar under patienten
efter förflyttningen.
Vårdpersonal och privatpersoner som har fått ordentlig
utbildning är avsedda användare av denna produkt.
Indikationer
Lyftselen är avsedd för förflyttning av delvis orörliga patienter
med följande lägsta nivåer av kroppskontroll:
Höftkontroll Bålkontroll
God God
Kontraindikationer
Lyftselen är kontraindicerad för personer med låg
muskeltonus, spasticitet eller amputerade ben.
3.2 Tillbehör
• Förlängningsöglor – 20 cm eller 30 cm långa
Avsedda att fästas på de yttre öglorna och förlänga
lyftselens upphängningsband för större räckvidd eller
positioneringsmöjligheter.
38
4 Användande
4.1 Allmän säkerhetsinformation
Huvudkontroll
God
För att välja lämplig lyftsele måste en riskbedömning göras
av hälso-/sjukvårdspersonal. Riskbedömningen måste beakta:
4.2 Applicera lyftselen
Applicera lyftselen i sittande ställning
1. Luta patienten framåt och se till att han/hon har säkert
2. Skjut det korta bandet (S - Fig. 2) nedåt bakom
3. Trä båda ändarna av bandet framåt under patientens
4. Trä det långa bandet (L – Fig. 2) under båda låren. Fig.
VARNING!
Risk för person- eller produktskador
Felaktig användning av den här produkten kan
orsaka person- eller sakskador.
– Försök inte förflytta en patient utan
godkännande från patientens vårdpersonal.
– Se till att patienten inte har en benägenhet för
spasmer eller att en riskbedömning har slutförts
för att förhindra risken för att patienten plötsligt
faller framåt.
VARNING!
Risk för personskador
En lyftsele som inte är fäst eller justerad på rätt
sätt kan leda till att patienten faller eller att
vårdpersonalen skadas.
– Se även personlyftens bruksanvisning och följ
instruktionerna för säkerhet och användning.
– Kontrollera att lyftselen är korrekt fastsatt innan
du påbörjar överföringen.
– Kontrollera att lyftselen är korrekt fastsatt en
gång till när banden är spända innan patienten
lyfts upp från ytan.
– Du får inte använda någon typ av
inkontinensskydd eller sittdyna med
plastöverdrag mellan patienten och
lyftselematerialet som kan leda till att patienten
glider ur lyftselen under förflyttningen.
– Kontrollera att patienten har tillräckligt stöd för
huvudet vid lyft.
– Placera patienten i lyftselen i enlighet med
instruktionerna som följde med lyftselen.
– Justeringar för patientsäkerhet eller
patientkomfort bör göras innan patienten flyttas.
VARNING!
Risk för personskador
Om skadade lyftselar används kan det leda till att
patienten faller eller att vårdpersonalen skadas.
– En lyftsele som är blekt, sliten, avklippt, fransig
eller skadad är inte säker att använda och kan
orsaka skador. Kassera den omedelbart.
• Patientens vikt, storlek, fysiska förmåga och medicinska
tillstånd.
• Typ av förflyttning och omgivningen.
• Kompatibiliteten med övrig lyftutrustning som används.
Mer information finns i Guide för val av
Invacare-lyftsele
stöd för att minska risken för fall.
patientens rygg i ett centralt läge tills den övre kanten
befinner sig under patientens skulderblad. Fig. 3a
armhålor och luta patienten bakåt mot bandet.
3b
60124416-A