Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC plus VMW 236/5-5 H-ES
Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC plus VMW 236/5-5 H-ES
- Página 1 Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC plus VMW ..6/5-5 Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Purgado de la instalación de calefacción .... 19 7.10 Llenado y purga del sistema de agua caliente ..19 Seguridad ............. 4 7.11 Llenado del sifón para condensados....19 Advertencias relativas a la operación....4 7.12 Comprobación de gas ......... 19 Utilización adecuada.......... - Página 3 Contenido Esquemas de conexiones......... 41 Esquema de conexiones del producto con producción de agua caliente sanitaria integrada.............. 41 Trabajos de revisión y mantenimiento .... 42 Datos técnicos ........... 43 Índice de palabras clave ........... 47 0020244991_01 ecoTEC plus Instrucciones de instalación y mantenimiento...
-
Página 4: Seguridad
1 Seguridad – Cumplir todas las condiciones de inspec- Seguridad ción y mantenimiento recogidas en las ins- Advertencias relativas a la trucciones. operación La utilización adecuada implica, además, Clasificación de las advertencias relativas realizar la instalación conforme al código IP. a la manipulación Una utilización que no se corresponda con Las advertencias relativas a la manipulación... - Página 5 Seguridad 1 ▶ Cierre el dispositivo de bloqueo del con- ▶ Ponga en funcionamiento el producto (ex- tador de gas o el dispositivo de bloqueo cepto cuando se trate de fines de compro- principal. bación breves) solo con el revestimiento ▶...
-
Página 6: Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
1 Seguridad ▶ O deje el producto sin tensión desconec- ▶ Asegúrese de que el suministro de aire tando todos los suministros de corriente de combustión siempre esté libre de flúor, (dispositivo de separación eléctrica con cloro, azufre, polvo, etc. una abertura de contacto de al menos ▶... -
Página 7: Observaciones Sobre La Documentación
VMW 236/5‑5 (H-ES) ecoTEC plus 0010021816 Leer las instrucciones VMW 236/5‑5 (P-ES) ecoTEC plus 0010021817 VMW… Caldera mural a gas para calefacción y producción de agua caliente Vaillant Descripción del aparato ..6/5-5 Potencia poder calorífico/equipamiento de generación de productos Estructura del producto ecoTEC plus Denominación del aparato... -
Página 8: Número De Serie
4 Montaje Número de serie Dimensiones El número de serie se encuentra en una placa de plástico situada detrás de la tapa frontal y en la placa de característi- cas. Indicación El número de serie también se puede consultar en la pantalla del aparato (→ Instrucciones de funcionamiento). -
Página 9: Distancias Mínimas
Montaje 4 Fijación a la pared del producto Sifón de condensados Dispositivo de llenado Conexión del conducto de desagüe de la vál- vula de seguridad de calefacción ⌀ 15 mm Consulte la medida A en la plantilla de montaje adjunta. Distancias mínimas Compruebe que la pared sea adecuada para soportar el peso de funcionamiento del producto. -
Página 10: Desmontaje Del Panel Frontal
5 Instalación Desmontaje del panel frontal Desmontaje del panel lateral ▶ Desmonte el revestimiento frontal como se indica en la figura. Atención Riesgo de daños materiales por deforma- ción Si desmonta ambas partes laterales, el pro- ducto se puede deformar, lo que podría pro- vocar daños en las tuberías, p. -
Página 11: Requisitos De Instalación
Instalación 5 Requisitos de instalación Atención Riesgo de daños materiales debido a la 5.1.1 Indicaciones sobre el uso de gas licuado comprobación de la estanqueidad de gas. En su estado de entrega, el producto está configurado para Las comprobaciones de estanqueidad de gas funcionar con el grupo de gas definido en la placa de carac- pueden causar daños en la valvulería del gas terísticas. -
Página 12: Instalación De La Conexión De Gas
5 Instalación Instalación de la conexión de gas Conexión de la entrada y el retorno de la calefacción ▶ Realice las conexiones de la calefacción (1) conforme a la normativa aplicable. Conexión del sifón para condensados Monte el conducto de gas conforme a las reglas reco- Peligro nocidas de la técnica. -
Página 13: Montaje Del Tubo De Evacuación De La Válvula De Seguridad
Instalación 5 Montaje del tubo de evacuación de la 5.8.2 Sustitución de la pieza de conexión del válvula de seguridad conducto de toma de aire/evacuación de gases, en caso necesario Instale el tubo de evacuación de la válvula de seguri- dad de tal modo que no estorbe al retirar y colocar la En caso necesario, sustituya la pieza de conexión del parte inferior del sifón. -
Página 14: Instalación Eléctrica
5 Instalación 5.8.2.3 Montaje de la pieza de conexión ⌀ 5.9.1 Apertura de la caja electrónica 60/100 mm con desviación del conducto de toma de aire/evacuación de gases Desmonte la pieza de conexión del conducto de toma de aire/evacuación de gases. (→ Página 13) 65 mm Coloque la pieza de empalme alternativa con desvia- ción hacia delante. - Página 15 Instalación 5 5.9.5 Conexión de los reguladores al sistema 10. Inserte el conector en la ranura correspondiente de la placa de circuitos impresos (consulte el esquema de electrónico conexiones anexo). En caso necesario, monte el regulador. Abra la caja electrónica. (→ Página 14) 5.9.3 Conexión del suministro eléctrico Instale el cableado.
-
Página 16: Uso
6 Uso Ejecución del asistente de instalación El asistente de instalación se muestra cada vez que se en- Concepto de uso ciende el aparato hasta que se haya concluido correcta- mente. Permite acceder directamente a los programas de En las instrucciones de uso se describen el concepto de uso prueba y ajustes de configuración principales durante la del aparato, así... -
Página 17: Reinicio Del Asistente De Instalación
Puesta en marcha 7 7.2.4 Temperatura de entrada nominal, Utilización de los programas de prueba temperatura del agua caliente y función de Menú → Nivel especialista → Programas de prueba → Pro- microacumulación gramas de comp. Para ajustar la temperatura de ida nominal, la tempera- Iniciando los diferentes programas de prueba puede activar tura de agua caliente sanitaria y el Modo confort, utilice las funciones especiales del aparato. -
Página 18: Presión De Agua Insuficiente
7 Puesta en marcha ▶ Informe al usuario sobre cómo debe proceder para la Potencia Dureza del agua para volumen específico de la protección contra heladas. calorí- instalación fica total > 20 l/kW ≤ 20 l/kW Presión de agua insuficiente >... -
Página 19: Purgado De La Instalación De Calefacción
Para realizar el cambio del tipo de gas necesita el kit de rea- Purgado de la instalación de calefacción juste Vaillant que incluye las correspondientes instrucciones. Seleccione el programa de comprobación P.00. Si se ha realizado un cambio a gas licuado, la carga par- ◁... -
Página 20: Comprobación De La Estanqueidad
7 Puesta en marcha Mida la presión del flujo de gas en relación con la pre- Condiciones: Es necesario ajustar el volumen de CO₂ sión atmosférica. – Presión del flujo de gas admisible para gas natural G20: 1,7 … 2,5 kPa (17,0 … 25,0 mbar) –... -
Página 21: Adaptación A La Instalación De Calefacción
Adaptación a la instalación de calefacción 8 7.13.1 Comprobación del modo calefacción Tiempo de bloqueo del quemador máx. avance (no- ajustado [min] Asegúrese de que existe una demanda de calor. minal) Abra el Live Monitor. [°C] ◁ Si el aparato funciona correctamente, en la pantalla se muestra S.04. -
Página 22: Ajuste De La Potencia De La Bomba
8 Adaptación a la instalación de calefacción Valores orientativos de las horas de funcionamiento res- tantes del quemador antes Número Demanda de la próxima inspección/del de perso- de calor próximo mantenimiento en un tiempo de servicio me- dio de un año (en función del tipo de instalación) 3 ‑... -
Página 23: Solución De Averías
Solución de averías 9 ▶ Restablecimiento de los parámetros a los Avise al usuario de que no debe utilizar ni almacenar sustancias explosivas o fácilmente inflamables (p. ej. ajustes de fábrica gasolina, papel, pintura) en el lugar de instalación del Acceda a Menú... - Página 24 9 Solución de averías Extraiga la unidad ventilador/valvulería de gas al com- pleto del aparato. Si desea sustituir la valvulería de gas, en caso de que la tubería del gas aún esté sujeta a la valvulería de gas, Desenrosque los cuatro tornillos (1) del quemador. desenrosque la tuerca de racor (2).
- Página 25 Solución de averías 9 9.6.4 Sustitución del vaso de expansión Vacíe el aparato. (→ Página 28) Extraiga las pinzas (2) y (3) de las conexiones de en- trada y retorno. Suelte la conexión de entrada. Desenrosque el racor (4) . Suelte la conexión de retorno.
-
Página 26: Conclusión De Una Reparación
10 Revisión y mantenimiento – Número del modelo: 50 Peligro ◁ ¡Peligro de muerte y riesgo de daños ma- La electrónica adopta así los ajustes correspondien- tes al modelo de aparato y los parámetros de todos teriales por el escape de gases calientes! los códigos de diagnóstico se corresponden con los La junta, la esterilla aislante y las tuercas ajustes de fábrica. -
Página 27: Limpieza Del Intercambiador De Calor
Revisión y mantenimiento 10 ◁ El agua sale del intercambiador por el sifón para condensados. 10.5 Comprobar el quemador Extraiga el conector del cable de encendido (5) y del cable de toma de tierra (6) del electrodo de encendido. Extraiga el conector (3) del motor del ventilador. Compruebe si el quemador (1) presenta daños en la Extraiga el conector (4) de la valvulería de gas. -
Página 28: Montaje Del Módulo Thermokompakt
11 Puesta fuera de servicio 10.9 Vaciado del producto Cierre las llaves de mantenimiento del aparato. Inicie el programa de comprobación P.06 (posición cen- tral de la válvula de prioridad). Abra la válvula de vaciado. Asegúrese de que la caperuza del purgador automático de la bomba interna está... -
Página 29: Puesta Fuera De Servicio Del Aparato
Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes. 13 Servicio de Asistencia Técnica Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite. -
Página 30: Anexo
Anexo Anexo Nivel especialista – Vista general Nivel de ajuste Valores Ajustes de Unidad Paso, Selección, Explicación fábrica Mín. Máx. Nivel especialista → – – Introducir código 1 (código nivel especialista 17) Nivel especialista → Lista de errores → – –... - Página 31 Anexo Nivel de ajuste Valores Ajustes de Unidad Paso, Selección, Explicación fábrica Mín. Máx. – Relé accesorio 1 1 = bomba de circulación 2 = bomba externa 3 = bomba de carga del acumulador 4 = campana extractora 5 = electroválvula externa 6 = señal externa de fallos 7 = bomba solar (inactiva) 8 = control remoto eBUS (inactivo)
-
Página 32: B Vista General De Los Códigos De Diagnóstico
Anexo Nivel de ajuste Valores Ajustes de Unidad Paso, Selección, Explicación fábrica Mín. Máx. – Relé auxiliar 1 = bomba de circulación 2 = bomba externa 3 = bomba de carga del acumulador 4 = campana extractora 5 = electroválvula externa 6 = señal externa de fallos 7 = bomba solar (inactiva) 8 = control remoto eBUS (inactivo) - Página 33 Anexo Có- Ajustes de Ajuste pro- Parámetro Valores o explicaciones digo fábrica D.007 Modo confort valor consigna Producto con producción de agua caliente sanitaria no ajustable integrada y producto con producción de agua caliente APC valor consigna sanitaria integrada y acumulador con estratificación Temp.
- Página 34 0 = descone- xión vía relé 1 = desconexión vía modulación de duración de impul- D.047 Temperatura exterior actual (con regulador controlado por sonda exterior de Vaillant) no ajustable Valor real en °C D.050 Offset velocidad mín. en rpm, rango de ajuste: de 0 a 3000...
- Página 35 Anexo Có- Ajustes de Ajuste pro- Parámetro Valores o explicaciones digo fábrica D.051 Offset velocidad máx. en rpm, rango de ajuste: de -990 a 0 Valor nomi- nal ajustado de fábrica D.058 Poscalentamiento solar 0 = modo poscalentamiento solar desactivado 0 = modo poscalenta- 3 = activación del modo de agua caliente, valor nominal...
-
Página 36: C Vista General De Códigos De Estado
Anexo Có- Ajustes de Ajuste pro- Parámetro Valores o explicaciones digo fábrica D.091 Estado DCF77 Estado del receptor DCF con sensor de temperatura no ajustable externa conectado sin señal señal sincronizado válido D.092 Estado comunicación actoSTOR Detección de módulo actoSTOR no ajustable 0 = no conectado 1 = error de conexión: no hay comunicación a través de... - Página 37 Anexo Código de estado Significado S.15 Modo ACS posfunciona- El retardo de parada de la bomba/el ventilador para el modo de agua caliente sanitaria está activado. miento bomba/ventilador S.16 Modo ACS posfunciona- El retardo de parada del ventilador para el modo de agua caliente sanitaria está activado. miento ventilador S.17 Modo ACS posfunciona- El retardo de parada de la bomba para el modo de agua caliente sanitaria está...
-
Página 38: D Códigos De Error
El autotest para la sonda de temperatura de ida/ retorno está activado. sondas temperatura de ida/retorno S.99 Vaillant autocomproba- El autotest de Vaillant está activado. ción Códigos de error Indicación Es posible que algunos códigos no se muestren en el producto en cuestión porque la tabla de códigos se utiliza para diversos productos. - Página 39 Anexo Mensaje de aviso posible causa Medida ▶ F.27 Descon. de seguridad El electrodo de control informa Comprobar: presión de gas en la abertura de medición supe- simulación de llama de una llama defectuosa rior, electrodo de control, placa de circuito, válvula magnética de gas.
-
Página 40: E Vista General De Los Programas De Comprobación
Anexo Mensaje de aviso posible causa Medida F.78 Interr. sonda salida ACS UK link box está conectado Comprobar: accesorios (configuración/conexión eléctrica). en regulador ext. sin que se haya puenteado el El aparato muestra el error pero el aparato no presenta un sensor de temperatura del agua funcionamiento erróneo. -
Página 41: G Esquemas De Conexiones
Anexo Esquemas de conexiones Esquema de conexiones del producto con producción de agua caliente sanitaria integrada +24V Hallsignal Masse X106 X40 X51 X106 230V~ Placa de circuitos impresos principal Sonda para suelo radiante/burner off Panel de mando de la placa de circuitos impresos Termostato de ambiente 24 V CC Sonda de temperatura exterior, sensor de tempera- Conexión de bus (regulador/termostato de ambiente... -
Página 42: H Trabajos De Revisión Y Mantenimiento
Anexo Relé adicional (selección mediante D.026) Electrodo de encendido Bomba interna En función del tipo de producto Trabajos de revisión y mantenimiento La siguiente tabla recoge los requisitos del fabricante en cuanto a los intervalos mínimos de revisión y mantenimiento. Sin embargo, en caso de que las normativas y directivas nacionales prescriban intervalos de revisión y mantenimiento más cor- tos, aténgase a los intervalos exigidos. -
Página 43: I Datos Técnicos
Anexo Datos técnicos Datos técnicos: generalidades 236/5‑5 236/5‑5 (H-ES) (P-ES) ecoTEC ecoTEC plus plus País de utilización (identi- ES (Es- ES (Es- ficación según ISO 3166) paña) paña) Categorías de aparatos 2H3P 2H3P autorizadas Conexión de gas en el 15 mm 15 mm aparato Conexiones de calefac-... - Página 44 Anexo Datos técnicos: rendimiento/carga G20 236/5‑5 (H-ES) ecoTEC plus Margen de potencia calorífica nominal P a … 24,9 kW 50/30 °C Margen de potencia calorífica nominal P a … 23,0 kW 80/60 °C Potencia calorífica 23,0 kW máxima, producción de agua caliente Carga máxima de calor, 23,5 kW...
- Página 45 Anexo 236/5‑5 (P-ES) ecoTEC plus Rendimiento de carga 101,0 % térmica nominal (estacio- nario) a 60/40 °C Rendimiento de carga 98,0 % térmica nominal (estacio- nario) a 80/60 °C Datos técnicos: calefacción 236/5‑5 236/5‑5 (H-ES) (P-ES) ecoTEC ecoTEC plus plus 85 ℃...
- Página 46 Anexo 236/5‑5 236/5‑5 (H-ES) (P-ES) ecoTEC ecoTEC plus plus Consumo eléctrico en < 2 W < 2 W standby Tipo de protección IP X4 D IP X4 D Marca de control/número CE‑ CE‑ de registro 0085CM0321 0085CM0321 Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC plus 0020244991_01...
-
Página 47: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Dimensiones de conexión ............. 8 Dimensiones del aparato............8 Disposiciones ................ 6 Dispositivo de seguridad ............5 Acceso, memoria de averías..........23 Dispositivos de bloqueo ............28 Acceso, nivel profesional autorizado........16 Distancia mínima.............. - Página 48 Índice de palabras clave Tiempo de bloqueo del quemador, restablecimiento ..21 Parte lateral, desmontaje ............ 10 Tipo de gas................11 Parte lateral, montaje ............10 Trabajos de inspección, realización ........26 Peso ..................9 Trabajos de mantenimiento, finalización ......28 Pieza de conexión del aparato, ⌀...
- Página 52 0020244991_01 0020244991_01 29.08.2017 Distribuidor Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per- mite su reproducción o difusión previa autorización escrita del fabricante.