Manuales relacionados para Gann HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2
Resumen de contenidos para Gann HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2
- Página 1 Versión 1.0 Manual de instrucciones HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2 Hydromette BL Compact TF...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Menú de memoria..........20 Otras funciones ............... 21 2.4.1 Desconexión automática ........21 2.4.2 Control de la pila ..........21 Especificaciones ..............22 Características técnicas ..........22 Características técnicas des TF-Stick 16 K-25 ....22 Hydromette BL Compact TF-IR 2... - Página 3 Medición con sensor IR ........... 29 Grado de emisión ............31 Tamaño del punto de medición ........31 Anexo .................. 33 Tabla de emisiones ............33 Conexión USB con el software GANN DIALOG ....35 Observaciones generales finales ........36 Hydromette BL Compact TF-IR 2...
-
Página 4: Declaración De Publicación
Esta publicación sustituye todas las versiones anteriores. Queda prohibida la reproducción en cualquier forma sin el consentimiento por escrito de la empresa Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, así como el tratamiento, la reproducción o la divulgación utilizando sistemas electrónicos. Reservado el derecho a realizar cambios técnicos o documentales. -
Página 5: Indicaciones Generales
La seguridad en el funcionamiento y la funcionalidad dejan de garantizarse si se modifica o se transforma el aparato. La empresa Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH no se hace responsable de los daños que eventualmente se puedan producir a causa de este hecho. -
Página 6: Directiva 2002/96/Ce Sobre Raee, Ley De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
¡No deje ni el aparato ni sus accesorios al alcance de los niños! La empresa Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH no se hace responsable de los daños que se produzcan por el incumplimiento de este manual de instrucciones o por la infracción de la obligación... -
Página 7: Introducción
Introducción 1 Introducción Descripción El Hydromette BL Compact TF-IR 2 es un preciso higrómetro térmico con sensor de temperatura en superficie por infrarrojos para muchos ámbitos de aplicación, por ejemplo, la vigilancia de los espacios habitados, la ingeniería climática, imprentas, almacenes, etc. -
Página 8: Estructura Del Aparato Y Distribución De Las Teclas
Introducción Estructura del aparato y distribución de las teclas Palo-TF: Humedad atmosférica/temp. Sensor Puntero láser Sensor IR Display Tecla de subida Tecla ON/OFF Tecla de medición Tecla de bajada Puerto mini USB Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 9: Símbolos Del Display
Se mantiene el valor de medición; Preparado para la medición Temperatura atmosférica en °C Punto de rocío (Dp) en °C Otros símbolos Indicación Min/Max Humedad atmosférica en % Pila vacía Temperatura atmosférica en °C Posición de memoria 1 Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 10: Funciones Básicas
Si no está conectado ningún palo- TF aparecerá lo siguiente en la pantalla: Sin palo-TF insertado, la temperatura de la superficie puede medirse. Para usar las otras funciones, inserte su palo-TF adecuado. Hydromette BL Compact TF-IR 2... - Página 11 Temperatura de la superficie en °C Punto de rocío calculado (Dp) en °C Figura 2-1: Menú principal/Modo de medición En este menú puede iniciarse una nueva medición pulsando la tecla de medición "M". Véase para ello también el capítulo 2.2. Hydromette BL Compact TF-IR 2...
-
Página 12: Indicación En El Modo De Medición
Unos 40 segundos después de haberse dejado de pulsar la tecla de medición, el aparato se apaga automáticamente para ahorrar pila. Si se vuelve a encender el aparato, aparecerá en el display el último valor medido. Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 13: Menús De Configuración
"M" brevemente. Si el valor no tiene que ser guardado, puede iniciarse una nueva medición pulsando prolongadamente la tecla "M" sin modificar los valores máximos anteriores. Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 14: Menú De Selección Del Modo De Medición
2.3.2 Menú de selección del modo de medición En este menú pueden ajustarse los distintos modos del Hydromette BL Compact TF-IR 2. Pulsando brevemente la tecla "bajada" (tecla de dirección izquierda) se muestra el modo actualmente activo, por ejemplo: Humedad relativa del aire Valor de temperatura por infrarrojos Punto de rocío... - Página 15 Figura 2-3: Menú de selección del modo de medición El modo seleccionado modifica la visualización del menú de medición; dependiendo del modo se muestra también la correspondiente dimensión física. Los diferentes menús se recorren de arriba a abajo pulsando la tecla "Bajada". Hydromette BL Compact TF-IR 2...
- Página 16 (en %), la temperatura atmosférica (en °C) y la temperatura de punto de rocío (dp) (en °C). Las indicaciones y las aclaraciones sobre los distintos modos de medición se encuentran en el capítulo 4 "Indicaciones de uso". Hydromette BL Compact TF-IR 2...
-
Página 17: Puntero Láser / Ajustes De Factor Em
Manteniendo pulsada (> 2 s) la tecla "M“ se puede modificar el estado del puntero láser de "Off“ a "On“ y vice versa. Para guardar el estado ajustado y regresar al menú principal hay que pulsar brevemente la tecla "M" (< 1s). Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 18: Indicación Del Valor Máximo
"Max" y el signo %. Si se vuelve a pulsar brevemente la tecla "M" se confirma la entrada y el aparato vuelve al modo de espera. tecla "M" puede efectuarse continuación de manera inmediata una nueva medición. Figura 26: valor máx. borrado Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 19: Indicación Del Valor Mínimo
"M" se confirma la entrada y el aparato vuelve al modo de espera. Con la tecla "M" puede efectuarse a continuación de manera inmediata una nueva medición. Figura 28: valor mín. borrado Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 20: Menú De Memoria
"r2" y se muestra el valor contenido en ésta. Tras alcanzar la 5ª posición de memoria se vuelve a mostrar la primera. Puede volver a salirse del menú con las teclas de "subida" o "bajada". Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 21: Otras Funciones
Si aparece el símbolo de la pila en la pantalla es que la pila está vacía y tiene que cambiarse. En el capítulo "Características técnicas" se encuentra una lista de los tipos de pilas que pueden utilizarse. Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 22: Especificaciones
Características técnicas des TF-Stick 16 K-25 Peso: aprox. 5 g Diámetro abajo : 8 mm Diámetro en el area del punto de medida: 6,5 mm Longitud: 52 mm Sin filtro de membrana para una adaptación rápida a las condiciones ambientales Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 23: Condiciones Ambientales No Permitidas
-40 – +241 °C 10 – +60 °C (+ 0,5 °C) Condiciones de transporte & almacenamiento El Hydromette BL Compact TF-IR 2 solo debe almacenarse en el empaque previsto cual es igualmente disponible como accessorio adquirible. No asumimos ninguna responsabilidad o garantía por daños del aparato o los sensores que puedan ocurrir debido a una... -
Página 24: Indicaciones De Uso
Cuanto mayor sea la temperatura, mayor será la cantidad de agua absorbida en el aire. �������� ��á��. ������ �������� (��) �������������� (������. ) = �������������� ������ �������� (��3) Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 25: Humedad Relativa Del Aire
10-15 minutos o bien hasta que se logre la compensación de la temperatura al clima del entorno del lugar de medición. El margen Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 26: Temperatura Del Punto De Rocío
La presión parcial del vapor de agua se calcula del siguiente modo: Humedad rel. x pres. sat. vapor de agua Presión de vapor de agua = Puede encontrar más información en Internet. Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 27: De La Temperatura Del Aire Y De La Humedad Relativa Del Aire Para El Cálculo De La Condensacióninformación General Sobre La Técnica De Medición De La Temperatura Por Infrarrojos (Ir)
Temperatura del punto de rocío en °C en una humedad relativa de: Tempe- ratura Saturación de del aire humedad Cantidad agua en g/m³ Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 28: Vista De Conjunto De Los Diferentes Palos-Tf
Vista de conjunto de los diferentes palos-TF El palo-TF 16 K-25 es un componente del Hydromette BL Compact TF-IR 2. Otros palos-TF se pueden adquirir. En la tabla siguiente se ven los diferentes palos-TF en la vista de conjunto. Los palos-TF 16 K-25, 16 K-25 M y 16 K-25 P se distinguen por los diversos filtros para la protección contra el polvo y la humedad. -
Página 29: Información General Sobre La Técnica De Medición De La Temperatura Por Infrarrojos (Ir)
Para obtener mediciones exactas es necesario adaptar la temperatura del aparato de medida a la temperatura ambiente. Para evitar fallos de medición y proteger el aparato de posibles daños, no es conveniente... Hydromette BL Compact TF-IR 2... - Página 30 (p. ej. transportarlo en el maletero) exponer el aparato a una humedad excesiva en el aire (con condensación) medir cercanía inmediata fuentes electromagnéticas o electrostáticas (generadores de alta frecuencia, motores eléctricos, tensiones de encendido, etc.) Hydromette BL Compact TF-IR 2...
-
Página 31: Grado De Emisión
Indicaciones de uso Grado de emisión El Hydromette BL Compact TF-IR 2 permite ajustar manualmente el grado de emisión entre el 20 % y el 100 %. En el anexo se incluye una tabla de emisiones. El aparato de medida está ajustado por defecto a un grado de emisión del 95 %. -
Página 32: Tamaño Del Punto De Medición
(A) que recomendamos entre la superficie de medición y el sensor es de entre 20 y 50 mm. El diámetro puede determinarse con ayuda de la figura siguiente. A= distancia respecto al objeto medido D= diámetro del punto de medición Hydromette BL Compact TF-IR 2... -
Página 33: Anexo
Oxidado Hielo Superficie Hierro** Esmaltado Oxidado Con corrosión Niquelado Niquelado, pulido Galvanizado Tierra Seca Húmeda Pintura Negra, mate Negra, brillante Otras pinturas Barniz transparente Yeso Producto a granel Tratado Cristal Plano Convexo Cóncavo Oro** Grafito Hydromette BL Compact TF-IR 2... - Página 34 factor EM entre 2 y 100 %). Por ej.: eso recomendamos utilizar adhesivos (IR 30/E95 referencia 5833 de papel con un factor del 95 %. De ese modo es posible registrar la temperatura del objeto. Hydromette BL Compact TF-IR 2...
-
Página 35: Conexión Usb Con El Software Gann Dialog
Anexo Conexión USB con el software GANN DIALOG El Hydromette BL Compact TF-IR 2 puede conectarse a un PC con sistema operativo Windows para visualizar y guardar en él directamente los valores de medición con el software GANN DIALOG . En él se pueden visualizar los datos de medición gráficamente, o se pueden exportar a una tabla Excel para su... -
Página 36: Observaciones Generales Finales
Condiciones de garantía Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH se compromete a eliminar los fallos materiales o del fabricante mediante la reparación o la sustitución de la pieza defectuosa a su propia elección durante el plazo de seis meses a partir de la fecha de compra o de un año a... - Página 37 Anexo Si se hace uso de una pretensión de garantía ha de enviarse el aparato libre de porte a Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH o al proveedor con los datos del defecto que se reclama y adjuntando el comprobante de compra. Si el propietario u otro tercero intenta reparar el aparato o lo manipula de cualquier otro modo se extinguirá...