Idiomas disponibles
-
ES
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESPAÑOL, página 42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ב
צ
מ
ב
ה
ל
א
מ
ש
/ ה
נ י
מ י
. ר
י ש
כ
מ
. ה
מ
י א
ת
מ
ה
ר
ש
כ
ה
א
ל ל
.
ם י
ד ל
ץ ע
י ג
ו ס
, ת
ר פ
ו ע
ם
י ל
י כ
ן ו
ג כ
ם י
ל ר
נ י
מ ו
ץ
ר ו
ו ק
ת
ם
ת
פ
י א
ש
ו א
ה
ל א
ם
י ק
ב
א
ה
מ
י ש
נ ה
י ל
כ ב
ת
ו ל
ח
מ
ל
י ג
ו ס
. ם
ו ק
מ
ת
ב
ר ק
ב
ם
,
ם י
נ ט
ר
ס
מ
ם
י ב
ש
ח נ
, ק
ץ ע
ב
ל ו
פ י
ט ל
ם
י ש
מ
ש
מ
ם
י ר
מ
ו ח
ב
ד
ו ב
ע ל
ם
י א
ש
ר
. ר
ש
פ
א
ה
ת
ד
י מ
ב
ק
ב
א
. ה
ה ו
ב ג
ה
מ
ר ב
ה
ב
י א
ש
ה
מ
י א
ת
מ
ה
, ה
מ
י ש
נ
ה
ל
ם
ו ק
מ
ב
ק
י פ
ס
מ
ר ו
ר ו
ו א
ע
ג ו
נ ב
ך
ת
נ
י ד
מ
ב
ת
ו פ
ק
ם
ו ק
מ
ל
ש
י ד
ג נ
ה
ד צ
ב
ר ו
ע
ו צ
פ ל
ו ל
ו פ
י ל
ם
י י
ו ש
ע
ה
ר
ת
א
ל
י
ד כ
ה
ד
ו ב
ע
ה
ר ו
, ך
כ ל
ש
מ
ת
ש
ה
; ם
י ר
ת
, ר
י ש
כ
מ
ב
ם
י ע
ג ו
נ ה
ם י
י ת
ך
י ל ו
ה ל
ם
י י
ו ש
ע
, ל
מ
ש
ח
. ת
ו ל
מ
. ש
ר
ו ד
ו ב
ש
ו מ
י ש
ה
ד
ו ע
י י
י ת
ש
ב
ד
י מ
ת
ר י
ש
כ
מ
ב
ז
ת
ו ע
ק
ת י
ה ל
ן כ
ו מ
ת
ו י
ה ל
ו א
ק
ו ד
י ה
י
נ ק
ת
ה
ב
ב
צ ו
י מ
ק ל
ח
ה
ך כ
. ה
ד
ו ב
ך
כ ל
ף
ס ו
נ ב
, ו
ך ד
י ב
ו ת
ו א
. ר
י ש
ם י
נ ע
ט
נ
ם י
he
ת
ס
נ כ
ה
. י
ו ב
כ
ר י
ש
כ
מ
ה
. ת
ו נ
ו א
ת
ת ו
ל ל
ו ס
ל
ש
ה
ל
ע
פ
ה
ו ן
. ש
א
.
ת ו
צ צ
ו פ
ת
ה
ת
נ כ
ס
ו א
80 °C
-
מ
ה
ה ו
ב ג
ה
. ה
ע
י צ
פ
ו ץ
ו צ
י פ
, ה
פ
ר
.
ה ז
ר
י ש
כ
מ
ל
ד
ח ו
י מ
ב
א ל
ש
ת
ו ר
ט
מ
ל
ת ו
ל ל
ו ס
ב
. ץ
ו צ י
פ ל
, ם
י ק
ד
ס
ן ה
ב
ש
י ש
ת ו
ל ל
ו כ
ש
מ
נ
ו א
ו כ
ע
מ
, נ
ו ע
ג
א
י ה
ש
ן כ
ת
י י
, ה
ב
ת
ע
ג ל
ק
ח
ר
מ
ב
ק י
ל ד
א
ל
ם
ו ק
ר
ש
פ
א ו
, ו
י ל
ע
ח
י ג
ש
ה
ל
ה
ל ל
ו ס
ה
ש
ר
ח
א
ל
Hilti
156
ה
ע
ו נ
ת
ג
ת
) מ
ה
ל
ע
פ
ה
ה
ת
מ
י ס
ח
ה
ל
ש
ה
ל ב
ו ה
ו א
ן
ו ס
ח
א
י נ
פ
( ל
ם
י ש
ל
ח
ם
י ש
נ א
ל
ד
ע ו
י מ
ו נ
י א
י ל
ש
ם
ד
י ג
ש
י ה
מ
ר
י ש
כ
מ
ה
ת
מ
ה
ם
י ע
ב צ
ת
מ
ג
ו ד
ם
י ר
מ
ו ח
ו ל
י כ
מ
ה
ם י
נ ב
א
/
ת
ו ר
י ק
/ ן
ו ט
ב
ב
ה
ע י
ג נ
. ת
ו א
י ר
ב ל
ק
י ז
ה ל
ם
י ל ו
ו א
/ ו
ת
ו י
ג ר
ל א
ת
ו ב
ו ג
ת
ל
ם
ו ר
ג ל
י א
צ
מ
נ ה
ם
י ש
נ א
ל
ש
ו א
ש
מ
ת
ו ב
ו א
ן ו
ל א
ל
ש
ק
ב
א
ן ו
ג כ
,
ם י
מ י
ה
ם
י ר
ח
א
ם
י ר
מ
ו ח
ם
ע
ב
ו ל
י ש
ב
ם
י ח
מ
ו מ
ק ר
. ( ץ
ע ל
ה נ
ג ה
ר
מ
ו ח
ב
א ו
ש
ב
ש
מ
ת
ש
ה
ט
ס
ב
ס
א
ג י
ש
ה
ל י
ד כ
ד
י י נ
ק
ב
א
ב
א ו
ש
ב
ע
ה
נ ג
ה
ל
ה
כ
י ס
מ
ך ר
ו צ
ה
ה
ר
ק
ל
ג
א
ד
.
ד ב
ו ע
ה
ת
א
ו ב
ש
ק
ב
ת
ה
ק
ו ח
ה
ת ו
נ ק
ת
ל
ב ל
ם
י ש
. ל
פ
ט
מ
ה
ת
א
ם
ה
ב
ש
ם
י ר
מ
ו ח
ב
ז א
ה
ת
א
ח
ט
ב
א
ל
ש י
ה
צ
י ר
פ
צ י
ר פ
ה
ת
ו ד
ו ב
ע
מ
ם
י ר
מ
ו ח
.
ך ל
ש
. ם
י ר
ח
ז א
ת
א
ק ו
ד ב
ה
ד
ו ב
ע
ה
ת
ל
י ח
ס
ו מ
ם
י מ
ו א
ז ג
ת
ו ר
ו נ י
צ ו
ל
מ
כ
ת
מ
ם י
ק ל
ח
. ת
ו כ
ת
מ
י א
ל
ג ב
ו ק
ב
ת
ו ע
ט
ב
ע ג
ו פ
ה
ת
א
ש
ה
ר ק
ש
ח
ת
ה ל
ה
ה ו
ב ג
ה
נ כ
ס
ת
מ י
י ק
ך כ
ך כ
ן כ
ש
,
ה ו
ב ג
ל
ו ת
י פ
ט
נ מ
ו מ
ש
ו ח
א
, ו
ת י
ד צ
ה
ה
ז
י ח
א
ה
ת
י ד
י ב
. ה
ד
ו ב
ע
ה
ן מ
ך י
ר צ
ש
מ
ת
ש
מ
ה
.
ה ד
ו ב
ע
ב י
ל כ
ה
ל
ש
ש
מ
ת
ש
ה
. ה
ד
ו ב
ע
ב
ק
ל
ח
ה
ת
ע
ב
ש
ק
ל
ח
ה
ת
א
ב
צ י
י ל
י
ד כ
ם י
ק י
ז ח
מ
ה
ת
א
ש
כ
ר
ש
א
מ
ר
ת
ו י
ה
כ
מ
ה
ל
ו ע
פ
ת
ל
ת
ו י ו
נ פ
ת
ו ר
ת
ו נ
ר י
ש
כ
מ
ב
ם י
י ע
ו צ
ק
מ
ל ו
פ י
ט ו
ש
ש
א
ד ו
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ר ב
ח
מ
ה
ת
ל
ם
ו ר
ג ל
ה
ל ו
ל ע
ל ע
פ
ו מ
ר
י ש
כ
מ
ל
ו ס
ח
א
, ה
ל ב
ו ה
ל
ת
ו ע
ג
ו נ
ה
ת ו
נ ק
. ן
- ו י
ם ו
י ת
י ל
ג
ו ס
מ
מ
ו א
ה ו
ב ג
ם
ו ח
ת
ו ר
ו ק
מ
מ
ת ו
ל ל
ר
ו ט
ר
פ
מ
ט
ל
ם
מ
ח
ל
, ך
ו ע
מ
ל
, ק
ש
ל
ה
נ כ
ס
ת
מ י
י ק
ת
ר
ח
א
.
ת ו
ל ל
ו ס
ו ר
ש
ו א
ש
ת ו
ל ל
ו ס
ב
ק
ר ו
ך
א
ש
ו מ
י ש
ו א
ו ר
ש
ו א
א ל
ש
ת ו
ל ל
ו ס
ו א
ה
פ
ר
ש
ל
ם
ו ר
ג ל
ל ו
ל ע
ו ר
ש
ו א
ו ס
ה
מ
ג
ו ד
) ל
ו ק
ו ז
י נ
ש
ת ו
ל ל
ו ס
ן
פ
נ
ם
ה
ל
ש
ם
י ע
ג
מ
ה
ש
, ם
י ר
ו ב
ש
.
ן ה
ב
ש
מ
ת
ש
ה
ל
ך
י ש
מ
ה
ל
ן י
א ו
ן ת
י נ
א ל
ש
ך כ
ל כ
ה
מ
ח
ה
ל ל
מ
ב
ר
י ש
כ
מ
ה
ת
א
ד
מ
ע
ה
.
ה נ
ל כ
ו ת
ש
ך כ
,
ם י
ק י
ל ד
ם
י ר
מ
ו ח
מ
ל
ש
ת
ו ר
י ש
ה
ם
ע
ר
ש
ק
ר
ו צ
.
ר ר
. ה
ת
א
ל
ע נ
( ה
ב
ק
ע
ו מ
ר
ג נ
י ע
צ
מ
א
ה
ר
י ש
כ
מ
ה
( ו
ם י
ל פ
ו ט
מ
ך
ו ת
א
ק
ח
ר
ה
. ל
ו ע
פ
ת
ל
ר
ל
ש
ק
ב
א
( ז
ה
ד
ו ב
ע
ה
י
ל כ
,
ם י
מ י
ו ס
מ
י
א נ
ת
ב
ב
ש
ח
ל ע
ת
כ
ת
מ
י ל
מ
ש
ח
ה
ה ד
ם
י ל ו
ל ע
.
ן כ
ו ס
מ
ת
ו י
ש
מ
ה
ל
ש
ו ס
מ
ק
ב
א
ד
ח ו
י מ
ב
. ן
ר צ
י ה
י ד י
, ט
מ
ו ר
) כ
ג
ו ס
מ
ת ו
ל ל
ו ס
ם
י ל
י כ
מ
ה
ש
מ
ת
ש
ה
ה
ד
ו ב
ע
ה
י ל
מ
ב
ש
ב ל
. ת
ו פ
ר
א
ה
ג
ו ס
ל
, ם
י י
ד ר
ש
מ
ר
. ה
ד
ו ב
ע
ה
ם י
י ת
כ
ת
מ
ם
ה
ד
ו ב
ע
ל
י
ע ג
מ
ן
י ב
ר צ
ת
ו ד
ו ב
ע
ב
( ח
ה
ד
ו ב
ע
ה
ע
ג
י ת
ל
א
. ה
א
ם
י ש
נ א
ר ו
ז א
ה
ת
א
ת
י נ
פ
ל
( ט
ת ו
ל ל
ו ס
ל ז
ו נ
ש
ח
י ו
ו ק
, ה
מ
ג ו
ד ל
מ
ב
ן ו
ג כ
ב ו
. ם
ר ז
ם
י א
נ כ
ט
י ד
י ר
י ש
כ
מ
ל
( י
ך כ
.
ד ב
ל ב
ש
מ
ת
ש
ה
ז ב
ם י
י ד י
ת
י מ
ו א
ת
פ
א
ק
ד
ה
( כ
. ה
ע
י מ
ש
י צ
ח
ל
מ
ב
ב
ר ה
ב
ו ט
ן
ד ב
ו א
. ר
י ש
ך
י ד י
י ת
ש
ה
ת
א
ר
ש
א
כ
ו מ
י ש
2.3.2
י ל
מ
ש
ח
י ו
ו ק
ם
ג
ם
ר ז
ר
י ב
א
ש
י נ
פ
ל
( א
. ת
ו ל
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
ל
ת י
י צ
( ב
ת ו
נ ע
ט
נ
ו ס
ק
ח
ר
ה
( ג
ר
פ
ל
ן
י א
( ד
ף
ו ר
ש
ל
ה
ז
י ח
א
ה
ת ו
ש
מ
ת
ש
ה
( ה
ו א
ן מ
ש
א
ל
ב
ש
ו מ
י ש
ן ה
ן מ
ש
ל
י
ד כ
ת
ו ע
ב
צ
א
ו ע
ט
ל ן
י א
( ו
ם
י ק
ל
ח
ר ו
ז א
ב
ק
ר
ר
( ה
צ
ו ח
ה
,
ם י
ב ב
ו ת
ס
מ
ו ס
ה
ם
א
( ז
י ק
ת
א ל
ק
י פ
ס
מ
ק
ת
ה
ל
ו ל
ר ר
ק
ת
ה
ת ו
ב ר
ת
ו נ
ו א
ת
. ם
י נ
י ק
ת
א
ל
ם
. ם
י י ל
מ
ש
ח
ה ד
ו ב
ע
י
ל כ
.
ם י
י ק
נ ו
ם
י ד
ח
ם
י כ
ת
ו ח
י ח
י
ל כ
ת
ו י
ם
י ל
ק ו
ת
ו ח
פ
ם
י ע
ק
ת נ
ם י
ד ח
ב
,
ם י
ר ז
י ב
א
ב
, י ל
מ
ש
ח
ה
ה
ד
ו ב
ת
ה
. ה
ל
א
ת
ו א
ר
ו ה
ל
ם
א
ת
ה
ב
ו ב
ע
ה
י ל
כ ב
ש
ו מ
י ש
. ע
צ
ב ל
ך
י ל
ע
ש
ה ל
ל ו
ל ע
ד
ע ו
י מ
א
ו ה
ן מ
ש
ל
ש
ה
ל א
ם י
נ ע
ט
נ
ה
ד
ו ב
ע
י
ל כ
ב
ל
ע
ו
צ ל
מ
ו ה
ש
ם י
נ ע
ט
מ
ב
ק
ר
ל
ש
ה נ
י ע
ט ל
ד
ע ו
י מ
ה
ן ע
ט
מ
ב
. ה
פ
ר
ש
כ ל
ת
ו מ
י א
ת
מ
ה
ת ו
ל ל
ו ס
ב
ק
ר
ש
ל
ם
ו ר
ג ל
ל ו
ל ע
ת
ו ר
ח
א
ת ו
ל ל
ו ס
י י נ
י ק
ד
ה
מ
מ
ק
ח
ר
ה
ר
ו מ
י ש
ב
ן נ
י צ
פ
ח
ו א
ם
י ג
ר ב
, ם
י ר
מ
ס
מ
, ת
ק
. ם
י ע
ג
מ
ה
ן
י ב
ר
ש
ג ל
ם
י ל
ו כ
. ה
פ
ר
ש
ל
ו א
ת ו
י ו ו
כ ל
ל ל
ו ס
ה
מ
ם י
ל ז
ו נ
ת
פ
י ל
ד ל
ם
ו ר
ג ל
ף
ו ט
ש
, ה
ר
ק
מ
ב
ם
ה
ב
ת
ע
ג נ
. א
פ ו
ר ל
ה
נ
פ
, ם
י י נ
י ע
ב
ע
ג
ו נ
.
ת ו
י ו ו
כ ל
ו ר
ו ע
ב
ם
י י
ו ר י
ג ל
י ב
ק
ר
ך ל
ש
י ל
מ
ש
ח
ה
ה
ד
ו ב
ע
ם י
י ר
ו ק
מ
ף
ו ל
י ח
י ק
ל
ח
ב
ם
י ש
מ
. ר
י ש
כ
מ
ב
ה ד
ו ב
ע
ה
ת
ו ח
י ט
ם
י נ ו
ש
י ט
פ
ב
ע
ו ג
פ ל
ל ו
ל ע
ק
ז ח
ש
ע ר
. ה
ע
י מ
כ
מ
ה
ם
ע
ת
ק
פ
ו ס
מ
ה
ת
ו פ
ס
ו נ
. ת
ו ע
י צ
פ
ל
ם
ו ר
ג ל
ל ו
ל ע
ם י
ד ד
ו ב
מ
ה
ה ז
י ח
א
ה
ת
ו מ
ו ק
ב
ע
ו ג
פ
ל
ל
ו ל
ע
ה
ד
ו ב
ע
ה
י
ל כ
ן ה
ע
ה ל
ל ו
ל ע
ם
ר ז
ם
י כ
י ל
ו מ
ה
ם
י ו
מ
ש
ח
ת
ה ל
ם ו
ר ג
ל ו
ך ל
ש
ר
י ש
כ
מ
ת
ו פ
ס
ו נ
ם י
ש
. ם
י ר
ו ס
א
ר
י ש
כ
מ
ב
ם י
י ו נ
י ש
י ד
י ב
ם י
י ד י
י ת
ש
ב
ד
י מ
ת
ב
ט
י ה
ל ו
ת
ו י
ק נ
,
ת ו
ש
ב י
ה ז
י ח
א
ה
ת ו
י ל י
ג ר
ת ו
ה
י פ
ר
ה
י ל י
ג ר
ת ו
ה
ד
ו ב
. ך
י ת
ו ע
ב
צ
א
ל
ם
ד
י ש
כ
מ
ה
ת
א
ל
ע
פ
ה
. ם
י ב
ב
ו ת
ס
מ
ם
י ל
כ ב
ר ק
י ע
ב
, ו
ם י
ב ב
ו ת
ס
מ
ם י
ק ל
. ת
ו ע
י ק
ל
ח
ן
ו ק
י ת
ל
ג
א
ד
ל
ש
ה
י ו
ק ל
ה
ק ו
ז ח
ת
ה
ם י
ל כ
ה
ל
ע
ר
ו מ
ש
( ו
ם
י ב
ה
ל י
ל ע
ב
, ב
ט
י ה
ע
ה
י
ל כ
ב
ש
מ
ת
ש
ה
( ז
ה
א
ל
ה
ן
כ ו
ם
י פ
ס
ו נ
ה
ה
ל
ו ע
פ
ב ו
ה
ד
ו ב
ע
ה
מ
ת
ו ר
ח
א
ת
ו ר
ט
מ
ל
ל ו
פ י
ט ו
ש
ו
מ י
ש
2.1.5
ת ו
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ן ע
ט
( א
ה
ל ל
ו ס
ל
ש
ה נ
י ע
ט
ל
ם
ו ר
ג ל
ה
ל ו
ל ע
ר
ח
א
ך כ
ם
ש
ל
ש
מ
ת
ש
ה
( ב
ב
ש
ו מ
י ש
. י ל
מ
ש
ח
ה
י א
ש
ת ו
ל ל
ו ס
ר
ו מ
ש
( ג
ו ח
ת
פ
מ
, ת
ו ע
ב
ט
מ
מ
י ש
, ם
י ר
ח
א
ם
י נ
ט
ק
ם
ו ר
ג ל
ל ו
ל ע
ה
ל ל
ו ס
ה
ל
ו ל
ע
י
ו ג
ש
ש
ו מ
י ש
( ד
ם
ע
. ה
ל
א
ם
י ל
ז ו
נ ב
ל ז
ו נ
ה
ם
א
. ם
י מ
ב
ם
ו ר
ג ל
ל ו
ל ע
ף
ל ד
ש
ת ו
ר י
ש
2.1.6
ה
י
ל כ
ן
ו ק
י ת
ל
ג
א
ד
( א
ת
ש
מ
ה
, ם
י כ
מ
ס
ו מ
ב
ל ע
ה ר
י מ
ש
ח
י ט
ב
ת
ל
ת
ו ח
י ט
ב
ת
ו א
ר
ו ה
2.2
ש
י
נ ג
מ
ב
ש
מ
ת
ש
ה
( א
ה
ת
י ד
י ב
ש
מ
ת
ש
ה
( ב
ר
י ש
כ
מ
ב
ה
ט
י ל
ש
ה
מ
ב
ר י
ש
כ
מ
ב
ז
ו ח
א
( ג
ב
ש
ת
ו ד
ו ב
ע
ע
צ
ב
מ
ו ק
ב
ע ג
מ
. ם
י ר
ת
ס
ו מ
ב
ם
י י ל
מ
ש
ח
ם י
ק ל
ח
ל
ת
ו ח
י ט
ב
ת
ו א
ר
ו ה
2.3
נ א
ל
ש
ת
ו ח
י ט
ב
2.3.1
ע
ו צ
י ב
ו א
ת ו
ב ר
ע
ת
ה
( א
ר י
ש
כ
מ
ה
ת
א
ז
ו ח
א
( ב
י ד י
ל
ע
ר
ו מ
ש
.
ו ל
ש
. ז י
ר ג
ע
ב
ת
ו ק
ס
פ
ה
ך
ו ר
ע
( ג
ה
ת
מ י
ר ז
ת
א
ר
פ
ש
ל
ם
י ק
ל
ח
ב
ת
ע
ג ל
ן
י א
( ד
ח
ב
ה
ע י
ג נ
. ה
ד
ו ב
ע
ה
י צ
פ
ל
ם
ו ר
ג ל
ה
ל ו
ל ע
Productos relacionados para Hilti TE 4-A22