McCulloch MFT85 210R Manual De Instrucciones página 117

Acordaţi atenţie deosebită informaţiilor din secţiu-
nile marcate după cum urmează:
PERICOL: Acest marcaj indică un risc
ridicat de vătămări corporale grave sau
chiar mortale în cazul nerespectării
instrucţiunilor.
AVERTISMENT: Indică pericol de vătămări corporale sau
de avariere a echipamentului dacă nu sunt respectate
instrucţiunile.
NOTĂ: Indică informaţii utile.
Acest simbol indică necesitatea
efectuării anumitor operaţiuni.
Dacă aveţi probleme sau întrebări cu privire la
cultivator, contactaţi distribuitorul autorizat.
PERICOL: Echipamentul poate
fi utilizat în condiţii de siguranţă
dacă sunt respectate instrucţiuni-
le. Înainte de utilizarea echipamen-
tului, asiguraţi-vă că aţi înţeles
informaţiile din acest manual. În
caz contrar, există pericolul de
vătămare corporală şi de avariere
a echipamentului.
Instruire/Informaţii
Familiarizaţi-vă cu utilizarea corectă a echipa-
mentului şi cu comenzile acestuia. Aflaţi cum să
opriţi rapid motorul.
Echipamentul trebuie utilizat întotdeauna
conform recomandărilor din acest manual de
instrucţiuni.
Nu uitaţi că utilizatorul este responsabil pentru
accidentele sau situaţiile periculoase la care sunt
expuse alte persoane. Utilizatorul este responsa-
bil pentru evaluarea riscurilor posibile ridicate de
terenul pe care se lucrează şi trebuie să ia toate
precauţiile necesare pentru siguranţa lucrului, în
special în pante şi pe teren nesigur, alunecos sau
accidentat.
Nu lăsaţi niciodată copii sau persoane nefami-
liarizate cu aceste instrucţiuni să folosească
aparatul. Ar putea exista legi locale care impun o
vârstă minimă a utilizatorilor.
Nu lucraţi cu echipamentul dacă pe o rază de
20 de metri există copii sau animale. Operatorul
trebuie să aibă în permanenţă control asupra
mânerelor.
Nu utilizaţi echipamentul dacă sunteţi sub trata-
ment cu medicamente sau substanţe care vă pot
reduce viteza de reacţie sau care creează o stare
de somnolenţă.
Aveţi grijă în special pe teren bătătorit, deoarece
pe acesta echipamentul este mai puţin stabil
decât pe teren arat.
Purtaţi întotdeauna încălţări antiderapante
rezistente şi pantaloni lungi şi strâmţi. Nu utilizaţi
echipamentul desculţ sau încălţat cu sandale. Se
recomandă purtarea căştilor de protecţie.
Utilizaţi echipamentul numai pentru operaţiile
de săpare în pământ pentru care a fost creat.
Alte utilizări pot fi periculoase sau pot avaria
echipamentul.
MĂSURI DE PROTECŢIE
Pregătirea
Verificaţi cu atenţie zona în care va fi utilizat echi-
pamentul şi îndepărtaţi obiectele care ar putea fi
propulsate de acesta (pietre, cabluri, sticlă, obiecte
din metal etc.).
Înainte de a utiliza echipamentul, verificaţi-l întot-
deauna pentru a vă asigura că accesoriile nu sunt
uzate sau deteriorate. Înlocuiţi componentele uzate
sau deteriorate.
Păstraţi în stare bună cablurile electrice care opresc
motorul pentru a garanta că acesta se va opri.
Asiguraţi-vă că nu există scurgeri de benzină sau
ulei.
Nu utilizaţi echipamentul fără apărătorile de protecţie
şi asiguraţi-vă că toate cuplajele sunt strânse.
Utilizare
Nu transportaţi persoane pe echipament.
Aveţi grijă când porniţi motorul; urmaţi instrucţiunile
producătorului şi nu ţineţi picioarele în apropierea
lamelor.
Opriţi motorul când nu utilizaţi echipamentul.
Păşiţi, nu alergaţi când utilizaţi echipamentul.
Aveţi grijă când trageţi echipamentul către dvs. sau
când schimbaţi direcţia de rotaţie (dacă este cazul).
Păstraţi faţă de lamele care se rotesc o distanţă de
siguranţă dată de lungimea coloanei de direcţie.
Nu puneţi mâinile sau picioarele în apropierea piese-
lor care se rotesc sau sub acestea.
Dacă observaţi:
- vibraţii anormale,
- un blocaj,
- o problemă la cuplarea sau decuplarea ambre-
iajului,
- o coliziune cu un obiect străin,
- deteriorarea unui cablu de oprire a motorului.
Opriţi imediat motorul (dacă este deteriorat cablul de
oprire a motorului, utilizaţi demarorul, aşa cum este
prezentat în paragraful „Pornirea motorului", pentru
a opri motorul), lăsaţi echipamentul să se răcească,
deconectaţi fişa bujiei, verificaţi echipamentul şi
efectuaţi reparaţiile necesare la un centru aprobat de
reparaţii înainte de a-l utiliza din nou.
Lucraţi numai la lumina zilei sau la o iluminare artifi-
cială foarte bună.
Nu utilizaţi echipamentul pe pante cu înclinaţia mai
mare de 20°.
Când lucraţi, poziţionaţi echipamentul perpendicular
pe pantă, nu paralel cu aceasta.
Păşiţi cu grijă în pantă şi aveţi grijă la schimbarea
direcţiei.
Utilizarea altor accesorii decât cele recomandate
poate prezenta riscuri şi cauza echipamentului avarii
care nu sunt acoperite de garanţie.
Întreţinerea/Depozitarea
Opriţi motorul şi deconectaţi bujia înainte de curăţa-
rea, verificarea, şi reglarea echipamentului, la exe-
cutarea operaţiilor de întreţinere sau la schimbarea
accesoriilor.
Opriţi motorul, deconectaţi bujia şi utilizaţi mănuşi
groase când schimbaţi accesoriile.
Asiguraţi-vă că toate piuliţele şi şuruburile sunt strân-
se pentru a garanta siguranţa utilizării.
Pentru a reduce riscul de incendiu, curăţaţi motorul,
amortizorul şi zona de depozitare a carburantului
de plante, ulei ars sau alte materiale inflamabile.
Dacă amortizorul de evacuare este defect, înlocu-
iţi-l la un centru autorizat.
Nu recondiţionaţi piese. Schimbaţi-le cu piese
originale.
Schimbaţi toate lamele de tăiere odată pentru a
păstra echilibrul.
Din motive de siguranţă, nu modificaţi caracteristi-
cile echipamentului. Nu schimbaţi turaţia motorului
şi nu îl folosiţi la turaţie maximă. Pentru a menţine
performanţele şi siguranţa echipamentului, trebuie
executate periodic operaţiile de întreţinere.
Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita
echipamentul.
Pericol! Benzina este extrem de inflamabilă!
Păstraţi carburantul în recipiente speciale. Umpleţi
întotdeauna rezervorul în spaţii deschise şi nu
fumaţi în timpul umplerii.
Nu deşurubaţi capacul rezervorului de carburant şi
nu alimentaţi cu benzină când motorul funcţionează
sau este fierbinte.
Dacă vărsaţi benzină, nu porniţi motorul. Deplasaţi
maşina în alt loc şi evitaţi focul deschis până la
dispariţia vaporilor de benzină.
Păstraţi echipamentul într-un loc uscat. Nu
depozitaţi niciodată echipamentul într-un loc în
care vaporii de benzină pot intra în contact cu o
flacără deschisă, o scânteie sau o sursă de căldură
excesivă.
Puneţi corect la loc capacul rezervorului de carbu-
rant şi capacul canistrei de benzină.
Nu umpleţi excesiv rezervorul cu benzină pentru ca
aceasta să nu se verse.
Nu lăsaţi motorul să funcţioneze în spaţii închise, în
care se pot acumula vapori de monoxid de carbon.
Monoxidul de carbon poate fi fatal. Asiguraţi ventila-
ţia corespunzătoare.
Deplasarea, manipularea şi transportul
În afară de săparea pământului, toate operaţiile
executate cu echipamentul trebuie executate cu
motorul oprit.
Cu excepţia situaţiilor în care echipamentul este
utilizat pentru săpare, acesta trebuie deplasat cu
ajutorul roţii de transport, aşa cum este prezentat în
capitolul „Deplasarea".
Manipularea: nu încercaţi să ridicaţi echipamentul
de la sol. Greutatea echipamentului este indicată în
fişa de date tehnice a producătorului de la sfârşitul
acestui manual. Pentru a garanta siguranţa, utilizaţi
metoda de manipulare adecvată greutăţii echipa-
mentului şi situaţiei.
La încărcarea şi descărcarea echipamentului de
pe o remorcă, utilizaţi o rampă adecvată. Fixaţi
echipamentul corect pentru a asigura transportul în
siguranţă.
Echipamentul trebuie transportat pe o remorcă. Nu
utilizaţi alt mijloc de transport.
EN
BG
HR
CZ
DA
NL
ET
FI
FR
DE
GR
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
ES
SE
TR
UK
117