Traducción Del Manual Original; Descripción De Los Símbolos; Características Técnicas; Instrucciones De Seguridad - Silverline 793759 Manual Del Usuario

ES
Descripción de los símbolos
Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos
representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso
Lleve protección auditiva
Lleve protección ocular
Lleve protección respiratoria
Lleve un casco de seguridad
Lleve guantes de seguridad
Lea el manual de instrucciones
No utilizar con bombonas de gas comprimido
Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente.
Protección medioambiental
No elimine las herramientas neumáticas junto con la basura convencional.
Recíclelas en puntos de reciclaje. Las herramientas neumáticas contienen restos de
lubricante y deben ser desechadas en puntos de reciclaje adecuados.
Características técnicas
Presión de trabajo máxima: ........................... 6,3 bar (90 psi)
Consumo de aire: ........................................... 135 l/min (4,75 cfm)
Entrada de aire: Conector rápido BSP
rápidos macho (GB EN-6 y europeo EQ-4)
Diámetro mínimo de manguera: .................... 9,5 mm (
Velocidad sin carga: ....................................... 8.000 min
Tamaño del portabrocas: ............................... 9,5 mm (
Peso: .............................................................. 1,1 kg
Información sobre ruido y vibración:
Nivel de presión acústica de acuerdo con la directiva de máquinas
206/42/CE:
Presión acústica ........................................... L
Potencia acústica .......................................... L
Incertidumbre ............................................... K = 3 dB
El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A). Se
recomienda usar medidas de protección sonora.
Niveles de vibración (suma triaxial) de acuerdo con la directiva de
máquinas 2006/42/CE:
Valor de vibración (a ): .................................. 0,89 m/s
h
Incertidumbre K: ........................................... 1,5 m/s
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos
técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.
22
⁄ ", incluidos dos conectores
1
4
⁄ ")
3
8
-1
⁄ ")
3
8
= 89,7 dB(A)
PA
= 100,7 dB(A)
WA
2
2
Traducción del manual original
Ruido y vibración
Los niveles de vibración y ruido están determinados por la directiva ISO 28297-3. Los datos técnicos
pueden utilizarse para comparar herramientas siguiendo esta directiva estándar. Utilice los datos
para evaluar la exposición y medición de los niveles de ruido y vibración.
Los datos técnicos se refieren al uso normal de la herramienta en condiciones normales. Una
herramienta defectuosa, mal montada o desgastada puede incrementar los niveles de ruido
y vibración. El tiempo total de trabajo que se puede utilizar esta herramienta debe tener en
cuenta los períodos en que la herramienta está en ralentí o apagada. Tómese pausas y descansos
frecuentemente cuando utilice esta herramienta.
Utilice siempre equipo de protección adecuado como protectores auditivos para protegerse contra
el ruido excesivo o repetitivo y guantes de seguridad para minimizar las vibraciones. No utilice la
herramienta cuando sus manos estén muy frías, las vibraciones tendrán un mayor efecto.
Ruido
La directiva sobre ruido se introdujo para proteger al usuario sobre los riesgos derivados de la
exposición al ruido excesivo. Esta directiva define la exposición al ruido y sus valores físicos como el
nivel máximo de presión sonora y el nivel de exposición diario y semanal. Se debe prestar especial
atención al nivel de exposición y la duración. Para obtener más información acerca de la directiva
sobre el ruido 2003/10/CE y 200/14/CE, por favor visite la página Web de la Agencia Europea para la
seguridad y la salud en el trabajo www.osha.europa.eu.
Vibración
La directiva europea 2002/44/CE se introdujo para controlar la exposición a las vibraciones en el
área de trabajo. Esta directiva permite mantener a los usuarios informados sobre la cantidad de
tiempo que pueden utilizar una herramienta. Los usuarios que regularmente utilizan herramientas
con alto nivel de vibración durante largos periodos de tiempo tienen un riesgo más alto de sufrir
problemas de salud. ISO 28927-3 mide la vibración en tres direcciones diferentes conocida como
suma de vectores triaxial. Cuando utilice herramientas de alta vibración debe asegurarse de no
sobrepasar el tiempo de exposición máximo. Para obtener más información acerca de la directiva
2002/44/CE sobre la vibración, por favor visite la página Web de la Agencia Europea para la
seguridad y la salud en el trabajo www.osha.europa.eu.

Instrucciones de seguridad

• Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones antes de instalar, utilizar, cambiar
accesorios o tareas de mantenimiento en esta herramienta. El no respetar estas advertencias e
instrucciones puede causar lesiones graves.
• Esta herramienta debe ser utilizada, instalada y ajustada únicamente por personas cualificadas.
• No modifique nunca esta herramienta. Las modificaciones pueden reducir la eficacia y la
seguridad e incrementar el riesgo de sufrir lesiones personales.
• No tire las instrucciones de funcionamiento, déselas al usuario.
• No utilice esta herramienta si está dañada.
• Las herramientas deben ser inspeccionadas regularmente para asegurarse de que las marcas
inscritas requeridas por la directiva ISO 11148 sean completamente legibles. En el caso de estar
dañada, el usuario deberá ponerse en contacto con el fabricante para su sustitución.
ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualificadas
utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños.
Riesgos de partículas proyectadas
• Tenga en cuenta que las piezas y accesorios que estén dañados o sueltos pueden proyectarse
hacia el usuario a gran velocidad.
• Lleve siempre protección ocular resistente a los impactos cuando utilice esta herramienta. El
grado de protección requerido debe evaluarse dependiendo de cada uso.
• Para trabajos en altura, lleve siempre casco de seguridad.
• Debe tener en cuenta el riesgo existente para las personas situadas a su alrededor.
• Asegúrese de que la pieza de trabajo esté sujeta adecuadamente.
Riesgos de atrapamiento
• Llevar ropa holgada, joyas, corbatas, guantes y llevar el cabello suelto puede provocar ahogo
y desgarros. Lleve la vestimenta adecuada y mantenga el pelo siempre recogido y los guantes
alejados de la herramienta.
Peligros y riesgos operativos
• El uso de esta herramienta puede exponer las manos de los usuarios a riesgos, incluidos cortes
abrasiones y quemaduras.
• Lleve siempre guantes de protección.
• Los usuarios deben de estar físicamente capacitados para manejar esta herramienta.
• Utilice siempre ambas manos para sujetar la herramienta y evitar la pérdida de control.
• Mantenga el equilibrio y una posición adecuada en todo momento.
• Suelte el interruptor de funcionamiento en caso de corte de suministro eléctrico.