Publicidad
Como instalar su grifería monocontrol
How to install your single handle faucet
NOTA: En construcciones nuevas, antes de instalar la grifería, es importante drenar la tubería
para eliminar los residuos que puedan afectar el correcto funcionamiento del producto.
NOTE: In new construction is important to drain the pipe system before installing the faucet in
order to remove solid waste which may affect normal operation of the cartridges that come with
the product.
Este instructivo también aplica a otras referencias sin importar la forma de la grifería.
This manual also applies to other references regardless the form of the faucet:
Siga la secuencia numérica 1-2-3 para una
Follow the numeric sequence 1-2-3 for a correct installation
1. Ajuste las mangueras (6) al cuerpo de la
grifería (1) por las entradas de abajo, luego
ajuste el tornillo(s) de fijación (2) al cuerpo
de la grifería (1).
1. Tighten the hoses (6) to the faucet body (1)
on the inputs bottom it, then tighten the fixture
screw(s) (2) in the faucet body (1).
2.Introduzca las mangueras (6) por el agujero
del lavamanos (*) (4), asegúrese que el (los)
anillo(s) de selle (3) estén ubicados en el orden
indicado en la gráfica.
2. Insert the hoses (6) into the sink (*) hole (4),
make sure that the sealing gasket (s) (3) is
(are) in the order indicated in the graphic.
3. Asegure la grifería (1) al lavamanos(*) con
la (s) tuerca (s) (7), asegúrese que la (s)
arandelas(s) o platina(s) (5) y/o anillo(s) de
selle (8) estén en el orden indicado en la gráfica.
3. Fix the faucet (1) to the sink(*) with the
fastening nut (s) (7), make sure that the
washer(s) or retainer(s) (5) and/or sealing
gasket(s) (8) is(are) in the order indicated in
the graphic.
(*) Referencias no incluidas en el producto.
(*) References not included in the product.
(A) Aplicar silicona para evitar filtraciones.
(A) Apply Silicone to prevent leaks.
(B) En algunas referencias la tuerca aseguradora
posee tornillos de fijación; Rosquelos cuando
ubique el producto de la forma deseada.
(B) In some references fastening nut has fixture
screws; Screw them when the product have been
located as wished.
2
correcta instalación
1
Sistema de anclaje 1.
Fixing
system 1.
3
8
5
6
Agua Caliente
Hot Water
Este producto esta sujeto a cambios sin previo aviso.
This product is subject to changes without prior notice.
1
Sistema de anclaje 2.
Fixing system 2.
2
(A)
4
8
5
7
6
7
Agua Caliente
Agua Fría
Hot Water
Cold Water
Agua Fría
Cold Water
3
2
(A)
4
(B)
Publicidad
