Manuales relacionados para WAGNER CONTROL STAINER 150
Resumen de contenidos para WAGNER CONTROL STAINER 150
- Página 1 CONTROL STAINER ™ OWNER‘S MANUAL READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS FRANÇAIS P. 13 ESPAÑOL P. 25 wagner-group.com Watch a video manual at www.wagnerspraytech.com/controlstainer150...
-
Página 2: Grounding Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION TABLE OF CONTENTS GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING EXPLANATION OF SYMBOLS IMPORTANT: Grounded Outlet Grounding Pin Cover for grounded outlet box IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION IMPORTANT:... -
Página 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY HAZARDS HAZARD: EXPLOSION OR FIRE HAZARD: GENERAL PREVENTION: PREVENTION: HAZARD: ELECTRIC SHOCK PREVENTION:... -
Página 4: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS... - Página 5 CONTROLS AND FUNCTIONS ON / OFF SWITCH MATERIAL FLOW CONTROL TRIGGER KICKSTAND AIR CAP...
-
Página 6: Material Preparation
SETUP www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 MATERIAL PREPARATION SPRAYABLE MATERIALS *THINNING THE MATERIAL... - Página 7 SETUP www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 ASSEMBLY Thinning the Material IMPORTANT:...
- Página 8 SPRAYER CONTROLS www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 MATERIAL FLOW CONTROL AIR CAP / PATTERN ADJUSTMENT AIR CAP EARS Round pattern: Vertical pattern: Horizontal pattern:...
- Página 9 SPRAYING www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 HOW TO SPRAY PROPERLY Even coat throughout Correct 3 to 6 inches Keep stroke smooth and at an even speed Light coat Heavy coat Light coat Incorrect Do not ex wrist while spraying. PRACTICE YOUR TECHNIQUE Get closer. 3-6”...
- Página 10 CLEANUP www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 CLEANUP NOTES Groove Notch...
-
Página 11: Cleaning The Filter
MAINTENANCE CLEANING THE FILTER PRESS IMPORTANT: CLEANING THE AIR VALVE TUBE IMPORTANT:... -
Página 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION... - Página 13 CONTROL STAINER ™ MANUEL DE L‘UTILISATEUR LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPLÈTES wagner-group.com Visionnez un manuel vidéo à l’adresse www.wagnerspraytech.com/controlstainer150...
-
Página 14: Explication Des Symboles Utilisés
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ TABLE DE MATIÈRES MISE EN GARDE! EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS Prise tri laire Broche de mise à la terre Plaque murale de la prise IMPORTANT: INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE DIRECTIVES SUR LA MISE À LA TERRE IMPORTANT :... -
Página 15: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUES D’ACCIDENTS RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE PRÉVENTION : RISQUE GÉNÉRAL PRÉVENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE PRÉVENTION :... -
Página 16: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS... - Página 17 COMMANDES ET FONCTIONS INTERRUPTEUR RÉGLAGE DU DÉBIT DE FLUIDE CONTRÔLE DÉTENTE BÉQUILLE CHAPEAU D’AIR...
- Página 18 MONTAGE www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 PRÉPARATION DU PRODUIT PRODUITS À PULVÉRISER *DILUER LE PRODUIT...
- Página 19 MONTAGE www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 ASSEMBLAGE Duluer le produit IMPORTANT :...
-
Página 20: Réglage De La Forme De Pulvérisation
COMMANDE DU PULVÉRISATEUR www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 RÉGLAGE DU DÉBIT DE FLUIDE CONTRÔLE RÉGLAGE DE LA FORME DE PULVÉRISATION OREILLES DU CHAPEAU D’AIR Répartition ronde : Répartition verticale : Répartition horizontale :... - Página 21 PULVÉRISATION www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 COMMENT PULVÉRISER CORRECTEMENT Couche uniforme partout De 15 à 30 cm Correct Mouvement régulier à vitesse constante Couche mince Couche épaisse Couce mince Incorrect Ne pas échir le poignet PRATIQUEZ VOTRE TECHNIQUE Approchez-vous. 3-6” Mouvements complets. (7-15 cm) Couches légères.
- Página 22 NETTOYAGE www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 REMARQUES DE NETTOYAGE Gorge Encoches Languette...
-
Página 23: Nettoyage Du Filtre
ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE APPUYEZ IMPORTANT : NETTOYAGE DE TUBE D’AIR IMPORTANT:... - Página 24 HEADING PROBLEME CAUSE SOLUTION...
- Página 25 CONTROL STAINER ™ MANUAL DE USARIO LEA ESTE MANUAL PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS wagner-group.com Vea un manual en video en www.wagnerspraytech.com/controlstainer150...
-
Página 26: Explicación De Los Símbolos Utilizados
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD CONTENIDO ADVERTENCIA EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS Receptáculo conectado a tierra IMPORTANTE: Espiga de conexión a tierra Tapa de la caja de receptáculo conectada a tierra INFORMACIÓN ELÉCTRICA IMPORTANTE INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA IMPORTANTE:... -
Página 27: Peligros De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PELIGROS DE SEGURIDAD PELIGRO: DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO: EXPLOSIÓN O PREVENCIÓN: INCENDIO PREVENCIÓN: PELIGRO: GENERAL PREVENCIÓN:... -
Página 28: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES... - Página 29 CONTROLES Y FUNCIONES INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO AJUSTE DEL FLUJO DE MATERIAL GATILLO SOPORTE PLEGABLE TAPA DE AIRE...
-
Página 30: Montaje
MONTAJE www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 PREPARACIÓN DEL MATERIAL MATERIALES PULVERIZABLES *DILUCIÓN DEL MATERIAL... - Página 31 MONTAJE www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 ENSEMBLAJE Dilución del material IMPORTANTE:...
-
Página 32: Controles Del Pulverizador
CONTROLES DEL PULVERIZADOR www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 AJUSTE DEL FLUJO DE MATERIAL AJUSTE DE LA FORMA DE LA PULVERIZACIÓN SALIENTES Patrón redondo: Patrón vertical: Patrón horizontal:... -
Página 33: Cómo Pulverizar Correctamente
ROCIADO www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 CÓMO PULVERIZAR CORRECTAMENTE Aplicación totalmente pareja 15 - 30 cm Correcto Mantenga la aplicación pareja y a velocidad constante Capa delgada Capa gruesa Capa delgada Incorrecto No doble la muñeca mientras rocía PRACTIQUE SU TÉCNICA Acérquese. 3-6” Pasadas completas. (7-15 cm) Capas delgadas. -
Página 34: Limpieza
LIMPIEZA www.wagnerspraytech.com/controlstainer150 NOTAS DE LIMPIEZA Ranurado Ranuras Lengüeta... -
Página 35: Mantenimiento
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTROS PRESIONE IMPORTANTE: LIMPIEZA DE TUBO DE AIRE IMPORTANTE:... -
Página 36: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN... - Página 37 Replacement parts available by calling customer service On peut obtenir des pièces de rechange en appelant le Service à la clientèle. Los repuestos están disponibles llamanado al servicio a clientes. 1 800 328 8251 Part No. English Français Español Qty. Nº...
- Página 38 Part No. English Français Español Qty. Nº de piéce Description Description Descripción Qte. Pieza No. Cant.
- Página 39 HVLP PAINT SPRAY EQUIPMENT PULVÉRISATEUR DE PEINTURE HVLP EQUIPO DE ATOMIZACIÓN DE PINTURA HVLP...
- Página 40 CONTROL STAINER ™ wagner-group.com...