Nostalgia Electrics CCP399 Instrucciones Y Recetas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nostalgia Electrics Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. CCP399
  6. Instrucciones y recetas
Nostalgia Electrics CCP399 Instrucciones Y Recetas

Nostalgia Electrics CCP399 Instrucciones Y Recetas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC.
Worldwide design & utility patented or patents pending.
© 2011 Nostalgia Products Group, LLC.
2013
www.nostalgia electrics.com
(rev. 11/13/13)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nostalgia Electrics CCP399

Resumen de contenidos para Nostalgia Electrics CCP399

  • Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2011 Nostalgia Products Group, LLC. 2013 www.nostalgia electrics.com (rev. 11/13/13)
  • Página 2 Vintage Collection Old Fashioned Movie Time Popcorn Cart Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes Anleitungen und Rezepte...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Make every day a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS .

  • Página 5: Important Precautions

    IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge nor cloth. NEVER use a scouring pad on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER force Kettle in or out of the brackets as this may cause gears to become misaligned and appliance will not operate properly.

  • Página 6: Introduction

    Thank you for purchasing the OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART, a product in Nostalgia Electrics’ Vintage Collection™ . This 48" tall vendor-style popcorn cart will be the hit of every party. It pops up to eight cups of hot, fresh, kettle cooked popcorn per batch.

  • Página 7: Parts & Assembly

    PARTS & ASSEMBLY Hardware #1 Screw (10mm) #2 Screw (20mm) #3 Bolt (65mm) Qty. 6 Qty. 4 Qty. 4 #4 Flat Washer #5 Nut Cap #6 Screw (10mm) #7 Nut Cap Qty. 8 Qty. 6 Qty. 2 Qty. 2...
  • Página 8 Parts (A) Main Unit (B) Kernel Measuring (C) Storage (D) Oil Measuring A - Main unit Cup (2 ounces) Compartment Spoon (1 Tbsp.) B - Spoon C - Storage compartent D - Oil spoon E - Push handle F - Axle bolt G - Wheel H - Wrench I - Base support...
  • Página 9 Assembly of Base Support Attach Push Handle (E) from inside Storage Compartment (C) using supplied #6 Screws and #7 Nuts. Insert Cross Bar (K) into the square inserts on the inside of Base Support (I) and secure from below with two #1 Screws. Insert the Leg Assembly (L) over the protruding ends of the Base Support (I) and fasten from the inside of Base Support (I) using four #3 Bolts, four #4 Flat Washers, and four #5 Nut Caps.
  • Página 10 Assembly of Wheels Insert Axle Rod (F) into Base Support (I). Put on #4 Flat Washer. Slide Wheel (G) into Axle Rod (F) and add a second #4 Flat Washer. Use the end of Wrench (H2) with small notch to hold the Axle Rod notch in place. While holding Axle Rod (F) in place, tighten the #5 Nut Cap with Wrench (H1).
  • Página 11 Assembly of Main Unit ON / OFF Switch Crank Handle Stainless Steel Kettle Place Main Unit (A) onto the top of the Storage Compartment (C). Ensure that the two inserting pins at the bottom of the Main Unit (A) line up correctly so that Main Unit (A) can be locked under the beam of the Storage Compartment (C).

  • Página 12: How To Operate

    HOW TO OPERATE Before first use, clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Wipe down the inside of the Kettle and be sure it is properly placed in the brackets before starting. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting.

  • Página 13: Helpful Tips

    HELPFUL TIPS SMOKING If your OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART begins to smoke during cooking, it may be due to grease build up. In order to reduce smoking, make sure that you clean the inside of the Kettle between uses. CLEANING &...

  • Página 14: Recipes

    RECIPES The OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART makes hot, fresh, theater style popcorn every time – anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater style popcorn – add butter and salt. • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. •...
  • Página 15 CHUNKY MONKEY • 1 Gallon Popped Corn Pop corn kernels using the OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART as directed on page 10. • 1 12-oz. Bag Semi-Sweet Melt chocolate chips and peanut butter morsels Chocolate Chips over stove, as packaging recommends. •...

  • Página 16: Returns & Warranty

    SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART / CCP399 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.
  • Página 17 CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......16 MEDIDAS IMPORTANTES ......16 INTRODUCCIÓN .

  • Página 18: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA lo sumerja en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA utilice una esponja ni un paño que sean abrasivos. NUNCA utilice un estropajo para limpiar el equipo NUNCA deje el equipo sin atención mientras lo esté utilizando. NUNCA fuerce el caldero al introducirlo en los soportes ni al extraerlo de los mismos, ya que esto puede provocar que los engranajes queden mal alineados y que el equipo no trabaje adecuadamente.

  • Página 19: Introducción

    Gracias por comprar el OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART, un producto Vintage Collection™ de Nostalgia Electrics. Este carro de palomitas de maíz estilo vendedor de 48" de altura será un éxito en cada fiesta. En cada tanda se pueden elaborar en el caldero hasta ocho tazas de palomitas de maíz calientes y frescas.

  • Página 20: Piezas Y Ensamblaje

    PIEZAS Y ENSAMBLAJE Hardware No. 1 Tornillo (10 mm) No. 2 Tornillo (20mm) No. 3 Perno (65 mm) Cant. 6 Cant. 4 Cant. 4 No. 4 Arandela Plana No. 5 Tapa de Tuerca No. 6 Tornillo 10 mm) No. 7 Tuerca Cant.
  • Página 21 Partes (A) Unidad Principal (B) Medida para (C) Compartimiento (D) Medida para A - Main unit Granos (12 oz.) de Almacenamiento Aceite (1 cucharada) B - Spoon C - Storage compartent D - Oil spoon E - Push handle F - Axle bolt G - Wheel H - Wrench I - Base support...
  • Página 22 Conjunto del soporte de base Fije la Agarradera para Empujar (E) desde dentro del Compartimiento de Almacenamiento (C) utilizando los Tornillos No. 6 y las Tuercas No. 7 suministrados. Inserte la Barra Transversal (K) en los insertos cuadrados que están por la parte interior del Soporte de Base (I) y asegúrela desde abajo con dos Tornillos Nº...
  • Página 23 Ensamblaje de las ruedas Inserte la barra de eje (F) en el soporte de base (I). Coloque una arandela plana Nº 5. Deslice la rueda (G) en la barra de eje (F) y añada otra arandela plana Nº 5. Utilice el extremo de la Llave (H2) con una pequeña muesca para mantener en su lugar la muesca de la Barra de Eje.
  • Página 24 Ensamblaje de la unidad principal Interruptores de ENCENDER/APAGAR Agarradera de la manivela Caldero de acero inoxidable Coloque la unidad principal (A) encima del compartimiento de almacenamiento (C). Asegúrese de que los dos pasadores de inserción en la parte inferior de la Unidad Principal (A) estén alineados correctamente de modo que la Unidad Principal (A) pueda fijarse bajo la viga del Compartimiento de Almacenamiento (C).

  • Página 25: Cómo Funciona

    CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, limpie al interior de la unidad frotándola con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y a continuación frótela con una toalla seca no abrasiva. Limpie bien el interior del caldero y asegúrese de que esté...

  • Página 26: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES EMISIÓN DE HUMO Si su OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART comienza a emitir humo durante la cocción, puede deberse a la acumulación de grasa. Para reducir la emisión de humo, asegúrese de limpiar el interior del caldero entre un uso y otro. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el equipo esté...

  • Página 27: Recetas

    RECETAS El OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART hace siempre palomitas de maíz calientes, frescas, iguales que las del teatro, ¡en cualquier momento! Disfrute sus palomitas acabadas de hacer en una variedad formas: • Palomitas de maíz estilo regular de teatro, añada mantequilla y sal. •...
  • Página 28 BOLAS DE PALOMITAS DE MAÍZ TRADICIONALES • 3.79 L de maíz Procese las palomitas de maíz utilizando para palomitas el OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART según se indica en la página 37. • 120 mL de sirope de maíz Mezcle el sirope de maíz, el azúcar y la sal en un recipiente y disuélvalas a temperatura •...
  • Página 29 BARRA DE PALOMITAS A LA MENTA • 3.79 L de palomitas Procese las palomitas de maíz utilizando de maíz el OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART según se indica en la página 37. • 1 bolsa de 340 g. de chips de chocolate Funda los chips de chocolate en el horno, semi dulce o negro...

  • Página 30: Devoluciones Y Garantía

    SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART / CCP399 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el...
  • Página 31 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......30 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES ....30 INTRODUCTION .

  • Página 32: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. Ne JAMAIS utiliser d’éponge ou de chiffon abrasi(f )ve. Ne JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'Appareil. Ne JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Ne JAMAIS forcer la Chaudière hors de ses supports, car ceci pourra fausser l'engrenage, et l'appareil ne fonctionnera pas correctement.

  • Página 33: Introduction

    Merci d'avoir acheté le CHARIOT À MAÏS SOUFFLÉ DU CINÉMA D'ANTAN, un produit de la Collection d'époqueMD de Nostalgia Electrics. Ce chariot de style vendeur de maïs soufflé de 122 cm (48 po) de hauteur sera le point de mire de toutes les fêtes. Il peut faire éclater huit tasses (1,9 L) de maïs chauds, frais par lot.

  • Página 34: Pièces Et Assemblage

    PIÈCES ET ASSEMBLAGE Quincaillerie No 1 Boulon (10mm) No 2 Boulon (20mm) No 3 Boulon (65mm) Qté 6 Qté 4 Qté 4 No 5 Rondelle Plate No 6 Chapeau d'Écrou No 7 Vis (10 mm) No 8 Écrou Qté 8 Qté...
  • Página 35 Pièces A - Main unit B - Spoon (A) Appareil Principal (B) Tasse à Mesurer (C) Compartiment de (D) Cuillère à C - Storage compartent le Maïs (2 onces) de Rangement Mesurer l'Huile D - Oil spoon E - Push handle F - Axle bolt G - Wheel H - Wrench...
  • Página 36 Assemblage de la base Fixer la Poignée-poussoir (E) à partir de l’intérieur du Compartiment de rangement (C) à l'aide des vis No 6 et des Écrous No 7 prévus. Insérer la Barre transversale (K) dans les fiches carrées situées à l'intérieur de la Base (I), puis fixer solidement en dessous à...
  • Página 37 Assemblage des roues Insérer la Tige de l'essieu (F) dans la Base (I). Poser une rondelle plate No 4. Faire glisser la Roue (G) sur la Tige de l'essieu (F), puis ajouter une seconde Rondelle plate No 4. Utiliser l'extrémité de la Clé (H2) avec petite encoche pour maintenir l'encoche de la Tige de l'essieu en place.
  • Página 38 Assemblage de l'appareil principal Interrupteurs Manivelle Chaudière en acier inoxydable Placer l'Appareil principal (A) sur le dessus du Compartiment de rangement (C). S'assurer que les deux goupilles d'insertion au fond de l'Appareil principal (A) s'alignent correctement de manière à ce que l'Appareil principal (A) puisse se verrouiller sous la barre du Compartiment de rangement (C).

  • Página 39: Comment Faire Fonctionner

    COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant sa première utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil en l'essuyant avec une éponge, une serviette ou un chiffon humide non abrasi(f )ve, puis l'assécher avec une serviette sèche non abrasive. Essuyer l'intérieur de la Chaudière et s'assurer qu'elle est correctement placée sur les supports avant de la démarrer. En premier lieu, trouver une surface plane près d'une prise murale avant de commencer.

  • Página 40: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN S'assurer que l'appareil est débranché avant de le nettoyer. Débrancher la fiche extérieure de la prise murale ainsi que le moteur de la Chaudière à l'intérieur de l'Appareil principal (A). Utiliser une éponge, une serviette ou un chiffon légèrement humide, non abrasi(f )ve pour essuyer l'intérieur et l'extérieur de l'Appareil principal (A), puis l'assécher avec une serviette sèche non abrasive.

  • Página 41: Recettes

    RECETTES LE CHARIOT À MAÏS DU CINÉMA D'ANTAN fait du maïs chaud, frais, de style de salle de cinéma chaque fois – en tout temps. Profitez de votre maïs fraîchement éclaté de plusieurs façons : • maïs régulier de style salle de cinéma – ajouter du beurre et du sel; •...
  • Página 42 BOULES DE MAÏSOUFFLÉ TRADITIONNEL • 70 g. de maïs soufflé Maïs soufflé avec le CHARIOT À MAÏS SOUFFLÉ DU CINÉMA D'ANTAN, tel qu'il est indiqué à la Page 10. • 120 mL de sirop de maïs Mélanger le sirop de maïs, le sucre et le sel dans une casserole et faire fondre à...
  • Página 43 CROQUANT DE MAÏS SOUFFLÉ À LA MENTHE • 3.79 L de maïs soufflé Maïs soufflé avec le CHARIOT À MAÏS SOUFFLÉ DU CINÉMA D'ANTAN, tel qu'il est indiqué à la Page 10. • 1 sac de 340 g. de grains de chocolat Faire fondre le chocolat sur le feu, tel qu'il noir ou mi-sucré...

  • Página 44: Retours De La Marchandise Et Garanties

    LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. CHARIOT À MAÏS DU CINÉMA D'ANTAN CCP399 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas, entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.
  • Página 45 Machen Sie jeden Tag zu einer Party! Gehen Sie für weitere Spaßerzeugnisse zu www. nostalgiaelectrics.com. INHALT WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ..... . 44 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .

  • Página 46: Wichtige Vorsichtsmassnahmen

    WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN NIEMALS in Wasser eintauchen. NIEMALS in der Nähe von Wasser benutzen. NIEMALS einen groben Schwamm oder ein grobes Tuch verwenden. NIEMALS einen Topfschrubber verwenden. NIEMALS das Gerät während des Betriebs unbeaufsichtigt lassen. NIEMALS den Kessel aus den Halterungen zwingen, da dies zu Fehlausrichtungen der Zahnräder und fehlerhaftem Betrieb des Geräts führen kann.

  • Página 47: Einführung

    EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf des altmodischen Kino-Popcornkarrens, ein Produkt in der Nostalgia Electrics’ Vintage Collection™. Dieser 120 cm hohe Popcorn-Verkaufskarren wird auf jeder Party ein Erfolg sein. Er macht jeweils bis zu acht Becher heißes, frisches Popcorn pro Füllung. Der altmodische Kino-Popcornkarren erinnert an Stummfilmkinos und Jahrmärkte um 1900 und ist für Haushaltsverwendung gedacht.

  • Página 48: Teile Und Montage

    TEILE UND MONTAGE Hardware Schraube #2 (20 mm) Schraube #1 (10 mm) Schraube #3 (65 mm) Anz. 4 Anz. 6 Anz. 4 Mutternkappe #5 Flache Schraube #6 (10 mm) Mutternkappe #7 Anz. 6 Beilegscheibe #4 Anz. 2 Anz. 2 Anz. 8...
  • Página 49 Parts (B) Mais-Messbecher (C) Aufbewahrungsfach (D) Öl-Messlöffel (1 EL) (A) Haupteinheit (ca. 56 Gramm) A - Main unit B - Spoon C - Storage compartent D - Oil spoon E - Push handle F - Axle bolt G - Wheel H - Wrench I - Base support J - Bottom Plate...
  • Página 50 Zusammenbau der Basis Den Schiebegriff (E) von der Innenseite des Aufbewahrungsfachs(C) her mit den mitgelieferten Schrauben #6 und Muttern #7 anbringen. Die Querstrebe (K) in die rechteckigen Einsätze auf der Innenseite der Basis (I) einsetzen und von unten her mit zwei Schrauben #1 sichern. Schieben Sie die Fußbaugruppe (L) über die hervorstehenden Enden der Basis (I) und befestigen Sie sie von der Innenseite der Basis (I)
  • Página 51 Anbringen der Räder Schieben Sie die Achse (F) in die Basis (I). Legen Sie eine flache Beilegscheibe #4 auf. Schieben Sie das Rad (G) auf die Achse (F) und fügen Sie eine zweite flache Beilegscheibe #4 hinzu. Verwenden Sie das Ende des Schraubenschlüssels (H2) mit der kleineren Öffnung, um die Achse zu arretieren.
  • Página 52 Zusammenbau der Haupteinheit Ein-/Aus-Schalter Kurbelgriff Kessel aus rostfreiem Stahl Setzen Sie die Haupteinheit (A) oben auf das Aufbewahrungsfach (C). Stellen Sie sicher, dass die beiden Einschubstifte an der Unterseite der Haupteinheit (A) korrekt ausgerichtet sind, damit die Haupteinheit (A) unter der Strebe des Aufbewahrungsfachs (C) verriegelt werden kann.

  • Página 53: Bedienung

    BEDIENUNG Reinigen Sie vor der ersten Verwendung das Innere des Geräts mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwann, Handtuch oder Lappen, und wischen Sie dann mit einem trockenen, nicht scheuernden Handtuch nach. Wischen Sie die Innenseite des Kessels ab und stellen Sie vor dem Start sicher, dass er richtig in den Halterungen sitzt. Suchen Sie vor dem Start eine ebene Oberfläche in der Nähe einer Steckdose.

  • Página 54: Hilfreiche Tipps

    HILFREICHE TIPPS Rauchbildung Wenn Ihr altmodischer Kino-Popcornkarren beim Kochen Rauch produziert, kann das durch Fettablagerungen verursacht sein. Reinigen Sie das Innere des Kessels zwischen Verwendungen, um Rauchbildung zu verringern. REINIGUNG UND WARTUNG Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.

  • Página 55: Rezepte

    REZEPTE Der altmodische Kino-Popcornkarren kann frisches, heißes Popcorn wie im Kino machen - jedes Mal, jederzeit! Genießen Sie Ihr frisches Popcorn auf verschiedene Weise: • Normals Popcorn wie im Kino - geben Sie Butter und Salz zu. • Geben Sie eine Prise Zucker und Salz zum Popcorn für süßes Popcorn. •...
  • Página 56 CHUNKY MONKEY • 1 Gallone fertiges Das Popcorn mit dem altmodischen Kino-Popcornkarren Popcorn wie auf Seite 10 beschrieben zubereiten. • Ca. 340 g halbbittere Die Schokoladechips und die Erdnussbutter wie auf der Schokoladechips Verpackung empfohlen auf einem Ofen schmelzen. • Ca.

  • Página 57: Rücknahme Und Garantie

    RÜCKNAHME UND GARANTIE FALLS DAS GERÄT NACH DEM AUSPACKEN NICHT FUNKTIONIERT ODER BESCHÄDIGT IST, BITTE UNVERZÜGLICH DEM HÄNDLER ZURÜCKGEBEN. ALTMODISCHER KINO-POPCORNKARREN / CCP399 Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder unter der unten aufgelisteten Kundenservice-Telefonnummer zwischen 8 und 17 Uhr, Montag bis Freitag, Central Standard Time.

Tabla de contenido