Technische Daten; Weee; Ersatzteile; Elektrische Schaltpläne - Lincoln Electric COOLARC-50 Manual De Instrucciones

Befolgen Sie zusätzlich die folgenden Richtlinien um elektromagnetische Abstrahlungen zu reduzieren:

Schließen Sie die Maschine stets nur wie beschrieben an. Falls dennoch Störungen auftreten, muss eventuell ein
zusätzlicher Netzfilter eingebaut werden.

Halten Sie die Länge der Schweißkabel möglichst auf ein erforderliches Mindestmaß begrenzt. Wenn möglich,
sollte das Werkstück separat geerdet werden. Beachten Sie stets bei allen Maßnahmen, dass hierdurch keinerlei
Gefährdung von direkt oder indirekt beteiligten Menschen verursacht wird.

Abgeschirmte Kabel im Arbeitsbereich können die elektromagnetische Abstrahlung reduzieren. Dies kann je nach
Anwendung notwendig sein.

Technische Daten

Eingangsspannung
400/230 V  10%
einphasig
Durchflußbereich
Offener Fluß
Kühlmittevorrat
Kühlmittel Anforderung:
Benutzen Sie keine Industrie-Kühlflüssigkeiten. Diese
Kühlmittel können ölbasierte Substanzen enthalten,
welche Plastikteile in der Pumpe angreifen.
Höhe
265 mm
Betriebstemperaturbereich
-10°C (14°F) to +40°C (104°F)

WEEE

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE) und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Als Eigentümer
diese Werkzeuges sollten sie sich Informationen über ein lokales autorisiertes Sammel- bzw.
Entsorgungssystem einholen.
Mit der Anwendung dieser EU Direktive tragen sie wesentlich zur Schonung der Umwelt und ihrer
Gesundheit bei!

Ersatzteile

Hinweise zur Verwendung der Ersatzteillisten

Verwenden Sie diese Ersatzteilliste nur für die Geräte, deren Code Nummer in dieser Liste aufgeführt sind. Fehlt
die Code-Nummer, wenden Sie sich bitte in diesem Fall an die Firma Lincoln.

Bestimmen Sie mit Hilfe der Zusammenstellungszeichnung (assembly page), der Stückliste und der Code
Nummer Ihres Geräts, an welcher Stelle sich das jeweilige Ersatzteil befindet.

Ermitteln Sie zunächst mit Hilfe der assembly page die für die Code Nummer Ihres Geräts gültige Index-
Spaltennummer, und wählen Sie anschließend nur die Ersatzteile aus, die in dieser Spalte mit einem "X" markiert
sind (das Zeichen # weist auf eine Änderung hin).
Lesen Sie unter Berücksichtigung der oben aufgeführten Punkte, als erstes die beigelegte Ersatzteilliste und
Explosionszeichnung.
Elektrische Schaltpläne
Beziehen Sie sich bitte auf die mitgelieferte Ersatzteilliste.
Deutsch
Stromaufnahme
Nennausgangsdaten bei 40°C
MIG
TIG
Breite
355 mm
Eingang
1,2 A
Mit Brenner 4,5m: 1,7  1,8 l/min
Mit Brenner 3,8m: 1,3  1,4 l/min
Empfohlenes Kühlmittel für den COOLARC-50: Acorox
Wasser oder ein Gemisch aus Wasser und reinem
Ethylenglykol können ebenfalls verwendet werden.
Der Glykol-Anteil darf 30% nicht übersteigen.
Abmasse
Länge
680 mm
Lagertemperaturbereich
-25°C (-13°F) to +55°C (131°F)
6
Frequenz
50/60 Hz
0,5 to 3,3 l/min
3,3 l/min
9,2 l
Gewicht
21 Kg
07/06
12/05
Deutsch