Casos De Funcionamiento Incorrecto - Roca L20-E Manual De Instrucciones

4. CASOS DE FUNCIONAMIENTO INCORRECTO

CAUSES OF A FAULTY OPERATION
ES
Problema
Objeto obstruye el campo de detección
Manos colocadas fuera del área de detección
El visor no está completamente limpio
El agua no fluye
Llaves de regulación cerradas
No hay alimentación de agua
Fallo de alimentación eléctrica
El visor no está completamente limpio
Detecciones
Ajuste de distancia de detección muy largo
involuntarias o
para las condiciones de instalación
el grifo cierra
más tarde de lo
Condiciones ambientales no óptimas para el
esperado
uso del grifo con detección infraroja
EN
Problem
An object is blocking the detection field
Hands are placed outside detection range
Detection window is not completely clean
Water does not
come out
Regulating cocks closed
No water flow
Electric supply failure
Detection window is not completely clean
Detection range of sensor system set too high
Involuntary shut
for local conditions
off or late shut-
ting off of tap
Local conditions are not suitable for use of
infrared detection faucet
Posible causa
Possible cause
Solución
Comprobar que no hay objetos en el campo de detec-
ción
Colocar las manos enfrente del visor y dentro de la dis-
tancia de detección ajustada
Comprobar que el visor esté limpio
Comprobar que las llaves de regulación estén abiertas
Comprobar que dispone de alimentación de agua
Comprobar que las pilas están en buen estado y colo-
cadas correctamente o fuente de alimentación correcta-
mente conectada
Comprobar que el visor esté limpio
Reducir la distancia de detección
Debe evitarse la instalación de este grifo en lavabos me-
tálicos y respetar las distancias de instalación especifica-
das en este manual
Solution
Check that there are no objects in the field of detection
Place hands in front of detection window within adjusted
detection range
Check that the detection window is clean
Check that the regulating cocks are open
Check that mains water is available
Check that batteries are in good condition and are fitted
correctly or power supply properly connected
Check that the detection window is clean
Reduce detection range
This tap should not be fitted on metallic wash basins
and respect the installation distances specified on this
manual