JVC LT-42DA940 Manual Del Usuario página 35

un mayor número de gente a usar una gran cantidad de software libre. Por ejemplo, el permiso
para utilizar la librería GNU C en programas no libres posibilita a mucha más gente a usar al
completo el sistema operativo GNU, así como su variante, el sistema operativo GNU/LINUX.
Aunque la Licencia Pública General Menor es menos protectora para las libertades del usuario,
asegura que el usuario de un programa que está enlazado con la librería tiene la libertad y los
medios para hacer valer ese programa usando una versión modificada de la librería.
Los términos y las condiciones exactas para la copia, distribución y modificación se indican a
continuación. Preste especial atención a la diferencia entre un "trabajo basado en la librería" y un
"trabajo que utiliza la librería". El primero contiene código derivado de la librería, mientras que el
último debe estar unido con la librería para ser ejecutado.
Términos y condiciciones para la copia, distribución y modificación
0. El acuerdo de esta licencia se aplica a cualquier librería de software u otro programa que
contenga un aviso colocado por el titular de los derechos de autor u otras partes interesadas
diciendo que puede ser distribuido bajo los términos de esta Licencia Pública General Menor
(llamada también "esta Licencia"). A cada titular de permiso se le designa por "usted".
Una "librería" significa una colección de funciones y/o datos de software, preparados para ser
enlazados de una forma cómoda con programas de aplicación (que usan algunas de estas
funciones y datos) para formar ejecutables.
La "Librería" en lo que sigue, se refiere a cualquier trabajo o librería de software que haya sido
distribuido bajo estos términos. Un "trabajo basado en la Librería" significa que, o la Librería o
cualquier trabajo derivado, están bajo la ley de derechos de autor: es decir, un trabajo que
contiene a la Librería o a una parte de ella, ya sea de forma literal o con modificaciones y/o
traducida de forma clara a otro idioma (mas abajo se incluye la traducción sin restricción en el
término "modificación").
El "código fuente" para un trabajo se refiere a la forma preferida del trabajo para hacer
modificaciones en él. Para una Librería, el código fuente completo significa todos los códigos
fuente para todos los módulos que contenga la librería, más cualquier fichero de definición de
interfaz asociado, y los guiones (scripts) asociados para controlar la compilación y la instalación
de la librería.
Otras actividades que no sean la copia, distribución y modificación no se encuentran cubiertas por
esta Licencia; se encuentran fuera de su objetivo. La opción de hacer valer un programa
utilizando la Librería no esta restringido, y el resultado de dicho programa esta cubierto
únicamente si su contenido constituye un trabajo basado en la Librería (independientemente del
uso de la Librería como herramienta para escribirlo). Que esto sea cierto va a depender de lo que
haga la Librería y de lo que haga el programa que utiliza la Librería.
1. Puede copiar y distribuir copias literales del código fuente completo de la Librería tal y como la
recibe, en cualquier medio, a condición de que usted publique de forma manifiesta y apropiada,
en cada una de las copias, un aviso conveniente de derechos de autor y una renuncia de
garantía; mantenga intactas todas las notificaciones que se refieran a esta Licencia y a la
ausencia de cualquier garantía; y distribuya una copia de esta Licencia junto con la Librería.
Puede cobrar un importe por el acto físico de traspasar una copia y puede, a opción suya, ofrecer
una protección de garantía a cambio de un importe.
-36-