Página 1
MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. (Bomba de calor aire-agua) Para más información, consulte el CD o el sitio web de LG (www.lg.com). www.lg.com...
Manual de usuario de la Bomba de calor aire-agua Índice Para guardar Precauciones de seguridad ....3 Escriba aquí el modelo y número de serie: Introducción al Producto ....8 Modelo # Instrucciones para el usuario..10 Serie # Puede encontrarlos en una etiqueta en el lateral Uso del termostato ......27 de la unidad.
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesions al usuario o a terceros y daños materiales, deben seguirse las instrucciones siguientes. ■ El funcionamiento incorrecto debido a ignorar las instrucciones puede causar daños o lesiones. La gravedad se clasifica conforme a las indicaciones siguientes. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de lesiones graves.
Precauciones de seguridad No instale el producto No instale nunca la unidad Cuando el producto se sobre una base defectuo- sobre una base móvil o en moje (por inmersión o sa. Asegúrese de que la un lugar donde pueda caer. inundación), contacte con zona de instalación no se un servicio técnico autori-...
Página 5
Precauciones de seguridad El condensador que impide Cuando instale la unidad, Asegúrese de utilizar sólo las de subidas de tension de utilice el kit de instalación las piezas que figuren en la la unidad suministra energía suministrado con el pro- lista de piezas de recam- de alto voltaje a los compo- ducto.
Página 6
Precauciones de seguridad En relación al anticonge- No toque ninguna parte No toque el tubo de refri- lante, contacte a su distri- eléctrica con las manos gerante y el tubo del agua buidor o servicio técnico mojadas. Desconecte la o cualquier parte interna autorizado.
Página 7
Precauciones de seguridad No bloquée la entrada o Para limpiarlo, utilice un No pise ni coloque nada salida del flujo de aire. paño suave. No use deter- sobre el producto. gents agresivos, disolven- tes o agua en spray. • Podría causar el fallo del pro- •...
Introducción al Producto Introducción al Producto Nombre y función de las piezas 1. Unidad 2. Mando a distania 3. Salida de agua (PT 25A) 4. Entrada de agua (PT 25A) 5. Orificio de comunicación (Ø 25) 6. Orificio para la toma de alimentación de la unidad (Ø 25) 7.
Introducción al Producto Mando a distancia Número Nombre Pantalla Botón de cambio de temperatura Botón de activación/desactivación para calendar el agua Botón de encendido Botón de selección de modo de funcionamiento Botón de encendido/apagado en modo silencioso Botón de modo de configuración de la temperatura Botón del modo de presentación de la temperatura Botón de configuración de funciones Botón de programación...
Instrucciones para el usuario Instrucciones para el usuario Información de control Paso uno del calentador Paso dos del calentador Estos iconos indican que está funcionando el calentador de respaldo. Calentador del depósito de agua sanitaria. Este icono indica que el calentador eléctrico que hay dentro del depósito de agua sanitaria está...
Página 11
Instrucciones para el usuario Modo cambio Ponga en marcha el producto y seleccione el modo de funcionamiento. Pulse el botón de encendido para poner en marcha el producto. Pulse el botón OPER MODE para seleccionar cada modo de funcionamiento. Funcionamiento de Funcionamiento de Configuración del funcio- refrigeración...
Instrucciones para el usuario Configuración del funcionamiento según el clima Este modo sólo se aplica a la calefacción. Para ahorrar energía y obtener el máximo confort, el ajuste de temperatura se establecerá con la tempe- ratura exterior. Si desciende la temperatura exterior, la capacidad de calefacción de la casa aumentará automáticamente para conservar la misma temperatura en la habitación.
Instrucciones para el usuario Funcionamiento en modo calefacción del agua sanitaria Pulse repetidamente el botón del visor <Desactiva la calefacción del agua sanitaria> <Activa la calefacción del agua sanitaria> El funcionamiento en modo calefacción del agua sanitaria sólo se produce cuando está activado. Durante el funcionamieto se encenderá...
Instrucciones para el usuario Funcionamiento en modo silencioso El funcionamiento en modo silencioso es aquel en que la unidad funciona a menor capacidad de forma que disminuya el ruido emitido por la misma. Pulse repetidamente el botón de programación hasta que aparezca el icono de modo silencioso.
Instrucciones para el usuario Bloqueo infantil This function is to prevent children or other people from using controller. Esta función sirve para impedir que los niños u otras personas utilicen el controlador. Pulse el botón de ajustes de función para entrar en el modo ajustes de usuario.
Instrucciones para el usuario Rápido calentamiento del depósito de agua sanitaria Si hay una demanda urgente de agua sanitaria, puede utilizarse el modo calentamiento rápido del depósito de agua sanitaria para alcanzar la temperatura deseada del depósito de agua sanitaria encendiendo de forma forzada el calentador del depósito sanitario.
Instrucciones para el usuario Pantalla de códigos de error En el panel de control aparecerá el código de error. Problema leve: Problema del sensor <Pantalla> Problema grave: Problema del ciclo del compresor <Pantalla> Error crítico Si se produce un error crítico, la unidad dejará de funcionar bajo ninguna condición. En ese momento, aparecerán visibles las pantallas de “CH”...
Instrucciones para el usuario Configurar la Hora Puede configurar la hora Mantenga pulsado el botón de programación durante 3 segundos para introducir el modo de configuración de la hora. Pulse el botón izquierdo, derecho para configurar el día. Pulse el botón hacia abajo para ir a AM/PM y ajustarlo.
Instrucciones para el usuario Programación : Configurar una reserve simple Puede cambiar fácilmente la reserva (SOLO activa cuando la unidad está en modo espera). Pulse el botón de programación para intro- ducir el modo Programación. (El segmento parpadea). Pulse el botón arriba, abajo para ajustar la hora de reserve.
Instrucciones para el usuario Secado del pavimento Después de instalar la tubería de agua para la calefacción de suelo, el usuario podrá seleccionar el modo secado de pavimento para secar el cemento. Mantenga pulsado el botón de programación por 3 segundos para acceder al modo de configuración de secado de pavimento.
Instrucciones para el usuario Programación : Activar la configuración de Reserva Esta función se puede poner en funcionamiento después de configurar una hora. Pulse el botón de programación para intro- ducir el modo Programación. Repita la pul- sación para seleccionar [en reserva]. (El segmento parpadea) Pulse el botón arriba, abajo para ajus- tar AM/PM.
Instrucciones para el usuario Programación: Desactivar Programación de Reserva Puede desactivarse esta función después de configurar una hora. Pulse el botón de programación para intro- ducir el modo Programación. Repita la pul- sación para seleccionar [desactivar reser- va]. (El segmento parpadea) Pulse el botón arriba, abajo para confi- gurar AM/PM.
Instrucciones para el usuario Programación: Reserva Semanal Puede activarse la reserva semanal después de configurar la hora. Pulse el botón de programación para introducir el modo programación. Repita la pulsación para seleccionar [reserva semanal]. (El segmento parpadea) Pulse el botón izquierdo, derecho para configurar el día.
Página 24
Instrucciones para el usuario Por favor, véase el mismo proceso desde el número 5 al 7 para desactivar la hora. Es el mismo método. Cuando termine la configuración, pulse el botón aceptar/cancelar para completar la programación. Se crea- rá el segmento de la barra inferior cuando haya terminado.
Instrucciones para el usuario Programar Reserva de Vacaciones Esta función sirve para hacer que la máquina no funcione durante algunos días. Pulse el botón de programación para introducir el modo programación. Repita la pulsación para seleccionar [Reserva de Vacaciones]. (El segmento parpadea) Pulse el botón izquierdo, derecho para configurar las vacaciones.
Página 26
Instrucciones para el usuario Programación: Funcionamiento de calefacción del depósito sanitario & calentador del depósito sanitario Esta función sirve para programar un horario para configurar la calefacción del depósito sanitario y el calentador del depósito sanitario. Hay dos horarios de programación posibles para la calefacción del depósito sanitario y otros dos para el calentador del depósito sanitario.
El término “temostato”, que se utiliza ampliamente en este capítulo, es un tipo de accesorio de terce- ras piezas. LG Electronics no suministra el termostato, los deberían suministrar accesorios terceros fabricantes. El termostato puede utilizarse para un control fácil y adecuado. Para utilizar el termosta- to de forma más eficaz y correctamente, este capítulo ofrece información acerca de su uso.
Uso del termostato Funcionamiento de emergencia • Definición de los términos - Problema: Un contratiempo que puede detener el funcionamiento del sistema, y que puede solu- cionarse de forma temporal con un funcionamiento limitado, sin la ayuda de un profesional acreditado.
Página 29
Uso del termostato • Las siguientes características están disponibles en el funcionamiento de emergencia.: Encender/apagar Botón VIEW TEMP* Botón de configuración de temperatura* Activar/desactivar calefacción agua sanitaria * : Con el sensor estropeado,la temperatura aparece como “- -“.. * : La temperatura deseada sólo se usa para controlar el encendido/apagado del calentador eléctrico. El producto no se enciende/apaga según la configuración de temperatura del panel de control.
Servicio y mantenimiento Servicio y mantenimiento Actividades de mantenimiento Para garantizar una óptima disponibilidad de la unidad, deben efectuarse una serie de comprobacio- nes e inspecciones de la misma y del cableado a intérvalos regulares, preferentemente anuales. Este mantenimiento debería llevarlo a cabo su servicio técnico local. Cuando la unidad no funciona….
Página 31
Servicio y mantenimiento Consejos sobre resolución de problemas! Ahorre tiempo y dinero! Compruebe los puntos siguientes antes de pedir asistencia o reparación alguna…. Si el fallo de funcionamiento persis- te, contacte con su distribuidor. Caso Explicación • ¿Ha cometido algún error en el empleo del temporizador? El AWHP no funciona.