Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
TYPE : CEILING SUSPENDED
TV-C362KLA0/TV-C602LLA0
TV-C48BLLA0/TV-C489LLA0
TV-C60BLLA0/TV-C609LLA0
P/NO.:MFL67224602
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG TV-C362KLA0
Resumen de contenidos para LG TV-C362KLA0
- Página 1 OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : CEILING SUSPENDED TV-C362KLA0/TV-C602LLA0 TV-C48BLLA0/TV-C489LLA0 TV-C60BLLA0/TV-C609LLA0 www.lg.com P/NO.:MFL67224602...
- Página 2 • When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts. • Installation work must be performed in accordance with the National Electric Code by qualified and authorized personnel only. 2 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 3 Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
- Página 4 • There is risk of fire or electric • There is risk of fire or electrical • There is risk of fire and electric shock. shock. shock. 4 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 5 Safety Precautions Do not allow water to run Do not store or use flammable Do not use the product in a into electric parts. gas or combustibles near the tightly closed space for a product. long time. • It may cause There is risk of •...
- Página 6 It is a consumer (Don't sit in the draft.) air conditioner, not a precision refrigeration system. • This could harm • There is risk of to your health. damage or loss of property. 6 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 7 Safety Precautions Do not block the inlet or Use a soft cloth to clean. Do Do not touch the metal parts of outlet of air flow. not use harsh detergents, the product when removing the solvents, etc. air filter. They are very sharp! •...
- Página 8 Symbols Used in this Manual This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner. NOTICE This symbol indicates special notes. 8 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 9 Operating Instructions Operating Instructions Remote Controller 1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position. NOTICE : Use 2 AAA(1.5volt) batteries.
- Página 10 Used prior to using modes printed in blue at the bottom of buttons. Operation Mode Cooling Operation Cooling Operation Auto Operation Auto Operation Healthy Dehumidification Operation Healthy Dehumidification Operation Heating Operation Cooling Model Heat Pump Model 10 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 11 Operating Instructions Cooling Operation Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. Open the door on the remote control. To select Cooling Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.
- Página 12 During Auto Operation:(Heat pump model) ❏ You can switch the indoor fan speed. ❏ The system will automatically switch from the cooling mode to the heating mode as the room temperature and set temperature. 12 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 13 Operating Instructions Healthy Dehumidification Operation Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. Open the door on the remote control. To select Healthy Dehumidification Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.
- Página 14 ❏ For more fresh feeling than other fan speed, press the Indoor Fan Speed Selector and set to CHAOS mode. In this mode, the wind blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the CHAOS logic. 14 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 15 Operating Instructions Jet Cool Operation Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. Press the Jet Cool button to operate the speed cooling mode and the unit will operate in super high fan speed on cooling mode for 30 minutes. To cancel the Jet Cool mode, press the Jet Cool button or the fan speed button or the room temperature setting button again and the unit will operate in high fan speed on cooling...
- Página 16 These buttons operate the timer setting as follows: CANCEL CANCEL 2nd function goes off in a short time automatically or when the button is pressed again. For more details, refer to functions next page. 16 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 17 Operating Instructions Name and Function of Remote Controller(Optional) Remote Controller AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp Heat Pump Model AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 Timer Operation unit Program set Set no.
- Página 18 NOTICE with the unit running : Select one of the following four types of operation. Delay OFF Timer Delay ON Timer Delay OFF and ON Timer Delay ON and OFF Timer 18 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 19 Additional features Vertical Airflow Direction Control The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by NOTICE using the Remote Controller. ❏ If you press the CHAOS swing button, the horizontal airflow direction is changed automatically based on the CHAOS algorithm to distribute the air in the room evenly and at the same time to make the human body feel most comfortable, as if enjoying a natural breeze.
- Página 20 High fan speed is recommended when you wish to cool the room quickly. 20 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 21 Maintenance and Service Maintenance and Service Before performing any maintenance, turn off the main power to the system. Indoor Unit Grille, Case, and Remote Control ❏ Turn the system off before cleaning. To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives. NOTICE : Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit.
- Página 22 Clean at least once every two then. weeks. 22 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 23 Maintenance and Service Troubleshooting Check the following points before requesting repairs or service..If the fault persists, please contact your dealer or service center. Case Explanation See page The air conditioner does not • Check room temperature setting? operate. • Check if circuit breaker is on? The room has a peculiar •...
- Página 24 Memo 24 LG Ceiling Suspended Air Conditioner...
- Página 25 MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras. www.lg.com...
- Página 26 ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO TECHO ÍNDICE PARA SU REGISTRO Escriba aquí el modo y los números de serie : Precautiones de seguridad..3 Nº modelo Nº serie Antes de la operación ....8 Puede encontrarlos en la etiqueta de la parte lateral de cada unidad.
- Página 27 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, siga estas instrucciones. ■ Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesión.
- Página 28 Precauciones de seguridad No modifique ni extienda el No instale, retire ni vuelva a Tenga cuidado al desembalar cable de alimentación. instalar la unidad por sí e instalar el aparato. mismo (cliente). • Existe riesgo de incendio o • Existe riesgo de incendio, •...
- Página 29 Precauciones de seguridad No permita que entre agua No almacene ni utilice gas No utilice el aparato en un en las partes eléctricas. inflamable o combustibles espacio cerrado durante un cerca del aparato. periodo prolongado de tiempo. • Existe riesgo de incendio, avería •...
- Página 30 Precauciones de seguridad Cuando no vaya a utilizar el aparato durante Asegúrese de que nadie se siente o apoye un largo periodo de tiempo, desenchufe la sobre la unidad exterior. clavija de alimentación o apague el interruptor automático. • Existe riesgo de daños en el •...
- Página 31 Precauciones de seguridad No bloquee la entrada ni la Utilice un paño suave para No toque las partes de metal del salida del flujo de aire. limpiar. No utilice detergentes aparato al sacar el filtro del aire. abrasivos, disolventes, etc. ¡Son muy afiladas! •...
- Página 32 Antes de la operación Antes de la operación Preparese para la operación del aparato 1. Contacte con un especialista en instalación para efectura la instalación del aparato. 2. Conecte el cable de alimentación que hay entre la unidad interior y la exterior debidamente. 3.
- Página 33 Instrucciones de operación Instrucciones de operación Mando a distancia Retire la tapa de las pilas tirando en la dirección indicada por la flecha. Inserte las pilas nuevas asegurándose de que los signos (+) y (-) de la pila corresponden correctamente. Coloque de nuevo la tapa deslizándola hasta su posición.
- Página 34 Instrucciones de operación Operación del mando a distancia El mando a distancia transmite las señales al sistema. BOTÓN DE ARRANQUE/PARADA El aparato arranca al pulsar este botón y se Transmisor detiene al pulsarlo de nuevo. de señales BOTÓN DE SELECCIÓN DEL MODO DE OPERACIÓN (Cooling Only) (Heat Pump)
- Página 35 Instrucciones de operación Funcionamiento para enfriamiento Presione el botón de encendido/apagado. La unidad responderá emitiendo un sonido. Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el Funcionamiento para enfriamiento, accione el botón de selección del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha.
- Página 36 Instrucciones de operación Funcionamiento automático Presione el botón de encendido/apagado. La unidad responderá emitiendo un sonido. Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar Funcionamiento automático, accione el botón de selección del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha.
- Página 37 Instrucciones de operación Funcionamiento en deshumidificación saludable (modo de enfriamiento) Presione el botón de encendido/apagado. La unidad responderá emitiendo un sonido. Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el Funcionamiento en deshumidificación saludable (modo de enfriamiento), accione el botón de selección del modo de funcionamiento.
- Página 38 Instrucciones de operación Funcionamiento para calentamiento (modelo de bomba de calor) Presione el botón de encendido/apagado. La unidad responderá emitiendo un sonido. Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el Funcionamiento para calentamiento (modelo de bomba de calor), accione el botón de selección del modo de funcionamiento.
- Página 39 Instrucciones de operación Funcionamiento en frío en chorro Presione el botón de encendido/apagado. La unidad responderá emitiendo un sonido. Presione el botón de frío en chorro para poner en marcha el modo de enfriamiento rápido y la unidad funcionará en el modo de enfriamiento a una velocidad de ventilador muy elevada durante 30 minutos.
- Página 40 Instrucciones de operación Operación 2ºF Pulse el botón de arranque/parada. La unidad responderá con un pitido. Abra la carátula del mando a distancia y pulse el botón 2nd F para hacer funcionar las funciones impresas en azul que verá debajo de los botones. (Compruebe la indicación de la función 2°...
- Página 41 Instrucciones de operación Nombres y funciones del panel de mandos AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp Modelo de bomba de calor AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 Operation unit Program set Timer...
- Página 42 Características adicionales Características adicionales Modo Sleep 1. Pulse el botón de Modo Sleep automático para Para cancelar el Modo Sleep, pulse el botón de ajustar la hora en la que desee que la unidad se Modo Sleep automático varias veces hasta que apague automáticamente.
- Página 43 Características adicionales Control de la Dirección Vertical de Flujo de Aire El flujo de aire hacia arriba/ abajo (Flujo de aire AVISO Vertical) puede ser ajustado usando el control remoto. ❏ Si pulsa el botón de oscilación CHAOS, la dirección horizontal del flujo de aire cambiará automáticamente basándose en el algoritmo CHAOS para distribuir el aire por la sala equilibradamente y al mismo tiempo hacer que el...
- Página 44 Características adicionales Operación Forzada Power button La operación procede cuando el control remoto no puede ser usado. Presionar el botón de Operación Forzada. Si desea parar la operación, presionar nuevamente. Al arrancar, las condiciones de la operación están fijadas automáticamente como sigue : Durante la Operación Forzada, el modo inicial continúa.
- Página 45 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte la electricidad del sistema. Unidad interior Rejilla, Alojamiento, y Control Remoto ❐ Apagar el sistema antes de limpiar. Para la limpieza, hacer con una tela suave y seca. No utilizar blanqueador o abrasivos.
- Página 46 Mantenimiento y servicio Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un periodo prolongado de tiempo Cuando no lo vaya a usar durante un periodo Cuando vaya a usar el aire acondicionado de prolongado de tiempo nuevo Utilice el aire acondicionado en el modo de Limpiar el filtro de aire y reinstalarlo en la Circulación de Aire (consulte página 19) unidad interna.
- Página 47 Mantenimiento y servicio Consejos para la solución de problemas. Ahorre tiempo y dinero. Haga las comprobaciones siguientes antes de llamar a un servicio técnico para reparaciones o mantenimiento. Si el fallo de funcionamiento persiste, póngase en contacto con su distribuidor. ó...
- Página 48 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACION: 220 V~ 60 Hz (Al ser éste un manual multimodelo se recomienda revisar la etiqueta adherida al producto para verificar el correcto consumo de cada modelo) Acondicionador de aire tipo techo...
- Página 49 MANUAL DO PROPRIETÁRIO AR CONDICIONADO Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências. www.lg.com...
- Página 50 PRECAUÇÕES reparar esta unidade. utilizado por crianças ou idosos sem supervisão. por pessoal autorizado utilizando apenas partes originais. o código eléctrico nacional por um electricista qualificado. 2 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 51 Precauções de segurança Precauções de segurança Para prevenir lesões a si ou a outros assim como à propriedade, deve seguir as instruções. Utilização incorrecta poderá provocar lesões ou danos. O grau de gravidade é classificado segundo as seguintes indicações. AVISO Este símbolo indica a possibilidade de morte ou lesões graves.
- Página 52 Não ligue e desligue o cabo de Não toque (utilize) o produto Não posicione aquecedores ou corrente durante o com as suas mãos. outros aparelhos perto do cabo funcionamento do produto. de corrente. 4 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 53 Precauções de segurança Não deixe escorrer água no Não armazene ou utilize Não utilize o produto em aparelho. produtos inflamáveis ou de espaços fechados durante combustão perto do produto. muito tempo. G a s o l i n Quando existir uma fuga de gás Se forem emitidos sons Termine a operação em curso inflamável, desligue o gás e...
- Página 54 Não exponha a pele directamente ao ar frio Não utilize o produto para propósitos singulares como preservar alimentos, trabalhos de arte, etc. durante longos períodos de tempo. É um ar condicionado para consumidor final, não um sistema de refrigeração preciso. 6 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 55 Precauções de segurança Não bloqueie a entrada ou Utilize um pano suave e limpo. Não toque nas partes metálicas do produto quando remover o saída de ar. Não utilize detergentes abrasivos, filtro de ar. Estas são muito solventes, etc. afiadas! Não coloque nada nem se Insira o filtro sempre de forma Não coloque as mãos ou...
- Página 56 1. Para reparações ou manutenção contacte o seu fornecedor autorizado Símbolos utilizados neste manual Este símbolo alerta-o do risco de choque eléctrico. Este símbolo alerta-o dos perigos que podem provocar danos ao seu ar condicionado. AVISO Este símbolo indica cuidados especiais. 8 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 57 Instruções de funcionamento Instruções de funcionamento Controlo remoto 1. Remova a cobertura da bateria puxando-a de acordo com a direcção da seta. 2. Coloque novas baterias certificando-se que o (+) e o (-) estão devidamente instalados. 3. Volte a colocar a cobertura na mesma posição. AVISO : Utilize 2 baterias AAA(1.5volt) .
- Página 58 Iniciar o controlo remoto. Botão F 2o Utilizados antes nos modos impressos em azul no fundo dos botões. Modo de utilização Modo de utilização Arrefecimento Arrefecimento Automático Automático Desumidificação Saudável Desumidificação Saudável Aquecimento 10 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 59 Instruções de funcionamento Arrefecimento Pressione o botão Start/Stop. A unidade irá responder com um bip. Abra a porta do controlo remoto. Para Seleccionar Arrefecimento, pressione o botão de selecção do Modo de Operação. Cada vez que pressionar o botão, altera o modo de operação na direcção da seta. Arrefecimento Auto Desumidificação...
- Página 60 Durante a operação Auto: (Modelo Aquecimento) Pode alterar a velocidade da ventoinha interior O sistema irá alterar-se automaticamente do modo de arrefecimento para o de aquecimento, definindo e seleccionando novamente a temperatura desejada. 12 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 61 Instruções de funcionamento Desumidificação Saudável Pressione o botão Start/Stop A unidade irá responder com um bip. Abra a tampa do controlo remoto. Para seleccionar a operação Desumidificação Saudável, pressione o botão de selecção do modo de utilização. Cada vez que o botão for pressionado, o modo é alterado na direcção da seta.
- Página 62 Para uma sensação de frescura superior, seleccione a Velocidade da Ventoinha interior para CHAOS Neste modo a brisa irá soprar de forma natural alterando a velocidade de forma lógica com o modo CHAOS. 14 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 63 Instruções de funcionamento Operação de Arrefecimento Jet Pressione o botão Start/Stop A unidade irá responder com um bip. Pressione o botão Arrefecimento Jet para entrar no modo de arrefecimento rápido utilizando a ventoinha a uma velocidade elevada de arrefecimento durante 30 minutos. Para Cancelar o modo Arrefecimento Jet, pressione o botão Jet Cool, ou o botão de velocidade da ventoinha novamente e a unidade irá...
- Página 64 Estes botões accionam a configuração de tempo da seguinte forma: CANCEL CANCEL A 2ª função desliga-se automaticamente ou quando pressionar outro botão. Para mais detalhes consulte as funções na próxima página. 16 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 65 Instruções de funcionamento Nome e Funções do controlo remoto (Opcional) Controlo Remoto AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp Modelo de Aquecimento AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 Timer Operation unit Program set...
- Página 66 AVISO Com a unidade em utilização : Seleccione um dos quatro tipos de operação. Atraso no temporizador OFF Atraso no temporizador ON Atraso OFF e temporizador ON Atraso ON e temporizador OFF 18 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 67 Funcionalidades adicionais Controlo de direcção de fluxo de ar vertical O fluxo de ar cima/baixo (fluxo vertical) pode ser AVISO ajustado no controlo remoto. Se pressionar o botão alteração CHAOS, a direcção horizontal do fluxo de ar é automaticamente definida de acordo com o algoritmo de optimização de acordo com a temperatura ambiente.
- Página 68 Velocidade da ventoinha e capacidade de arrefecimento. A capacidade de arrefecimento indicada nas especificações é o valor de velocidade elevado, sendo inferior em velocidades baixa ou média. É recomendada velocidade de ventoinha elevada quando quer arrefecer rapidamente a divisão. 20 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 69 Manutenção e Serviço Manutenção e Serviço Antes de tentar efectuar qualquer tipo de manutenção, desligue a corrente do sistema. Unidade interior Grelha, Revestimento e Controlo Remoto Desligue o sistema antes de limpar. Limpe com um pano seco e suave. Não utilize lixívia ou produtos abrasivos. AVISO : Deve desligar a corrente antes de limpar a unidade interior.
- Página 70 Limpe-o no mínimo uma vez a cada duas semanas. 22 LG Ar Condicionado Suspenso no Tecto...
- Página 71 Manutenção e Serviço Solução de Problemas Verifique os seguintes pontos antes de requisitar o serviço de reparação ou manutenção… Se o problema persistir, contacte o seu fornecedor ou centro de apoio ao cliente. Revestimento Explicação Consultar página O ar condicionado não funciona. A divisão contém um odor peculiar.