Ca-Mi NEW ASKIR 30 Manual De Instrucciones página 59

RU
Аспирационный катетер: одноразовое устройство, подлежащее применению для одного пациента. Не разрешается
мыть или повторно стерилизовать после применения. Повторное использование может привести к перекрестному
заражению. Не использовать после истечения срока годности.
Необходимо проверить срок годности на оригинальной упаковке аспирационного катетера, а также
целостность стерильной упаковки. Компания CA-MI не несет никакой ответственности за травмы пациента,
связанные с нарушением целостности вышеупомянутой стерильной упаковки по причине какого-либо
воздействия на оригинальную упаковку со стороны третьих лиц.
Емкость накопительная: гарантируется механическая прочность данной детали до 30 циклов очистки и стерилизации.
Сверх этого предела физико-химические свойства пластмассового материала могут ухудшиться. Таким образом, мы
рекомендуем вам заменить данную деталь.
Силиконовые трубки: количество циклов стерилизации и/или очистки четко связано с сохранением пригодности для
дальнейшего использования данной трубки. Таким образом, после каждого цикла очистки конечный пользователь
должен убедиться, что данная трубка пригодна для повторного использования. При наличии видимых признаков
разрушения материала, из которого изготовлена данная деталь, ее необходимо заменить.
Конический наконечник: количество циклов стерилизации и количество циклов очистки чётко связано с применением
данной детали. Таким образом, после каждого цикла очистки конечный пользователь должен убедиться, что данный
наконечник пригоден для повторного использования. При наличии видимых признаков разрушения материала, из
которого изготовлена данная деталь, ее необходимо заменить.
Перед применением устройства изготовитель рекомендует очистить и/или стерилизовать принадлежности.
Для промывки и/или очистки автоклавируемой накопительной емкости необходимо выполнить следующие действия:

Надеть защитные перчатки и фартук (при необходимости – защитную маску и очки), чтобы избежать
контакта с загрязняющими веществами;

Отсоединить емкость от устройства и извлечь ее из места фиксации;

Разобрать все детали крышки (противозаливной клапан, прокладку).

Отсоединить от контейнера все трубки и защитный фильтр.

Смыть выделения с каждой детали контейнера под проточной холодной водой, а затем промыть каждую
деталь отдельно горячей водой (с температурой не выше 60°C)
 Еще раз тщательно промыть каждую деталь, при необходимости используя неабразивную щетку для
удаления отложений. Ополоснуть горячей проточной водой и просушить все детали мягкой тканью
(неабразивной). Для очистки можно использовать дезинфицирующие средства при условии тщательного
соблюдения инструкций и значений коэффициентов разбавления, указанных производителем. После
очистки оставить детали для просушки на открытом месте в чистом помещении.

Утилизировать аспирационный катетер в соответствии с требованиями местных законов и нормативов.
Силиконовые трубки и конический наконечник можно тщательно промыть горячей водой (с температурой не выше
60°C). После очистки оставить детали для просушки на открытом месте в чистом помещении.
После завершения очистки необходимо собрать аспирационный контейнер для жидкостей в соответствии с
представленной ниже инструкцией:

Установить противозаливной клапан в гнездо на крышке (под вакуумной соединительной муфтой)

Вставить клапан так, чтобы уплотнительное кольцо было направлено в сторону отверстия в корпусе

Установить прокладку в гнездо вокруг крышки

После завершения операций по сборке необходимо убедиться, что крышка полностью герметична, чтобы
избежать нарушения вакуума или утечки жидкости.
После утилизации одноразовых деталей и разборки емкости необходимо промыть ее проточной холодной водой и
тщательно ополоснуть. Затем замочить ее в теплой воде (с температурой не выше 60°C). Тщательно промыть, при
необходимости использовать неабразивную щетку для удаления налёта. Ополоснуть теплой проточной водой и
просушить все детали мягкой тканью (неабразивной).
Контейнер и крышку можно обработать в автоклаве, поместив детали в автоклав и выполнив один цикл стерилизации
при 121°C (при относительном давлении 1 бар – 15 минут), при этом необходимо убедиться, что емкость установлена
вверх дном. Гарантируется механическая прочность контейнера до 30 циклов стерилизации и очистки при указанных
условиях (EN ISO 10079-1). Сверх этого предела физико-химические свойства пластмассового материала могут
ухудшиться и, следовательно, рекомендуется заменить деталь. После стерилизации и охлаждения деталей при
комнатной температуре, необходимо проверить их на предмет повреждений.
Силиконовые трубки можно стерилизовать в автоклаве, выполняя цикл стерилизации при 121°C (при относительном
давлении 1 бар – 15 минут). Конический наконечник можно стерилизовать в автоклаве, выполняя цикл стерилизации
при 121°C (при относительном давлении 1 бар – 15 минут).
Обработка и дезинфекция
59