Información - Pilz PNOZ s5 Instrucciones De Uso

Circuito de entrada
circuito de entrada/circuito di ingresso/in-
gangscircuit
parada de emergencia
sin detección de derivación/
arresto di emergenza
senza riconoscimento del cortocircuito/
noodstop
zonder detectie van onderlinge sluiting
parada de emergencia
con detección de derivación/
arresto di emergenza
con riconoscimento del cortocircuito/
noodstop
met detectie van onderlinge sluiting
puerta protectora
sin detección de derivación/
riparo mobile
senza riconoscimento del cortocircuito/
hek
zonder detectie van onderlinge sluiting
puerta protectora
con detección de derivación/
riparo mobile
con riconoscimento del cortocircuito/
hek
met detectie van onderlinge sluiting
Barrera fotoeléctrica de seguridad o interrupt-
or de seguridad
con detección de derivación mediante BWS/
barriere fotoelettriche o interruttori di sicurezza
con riconoscimento del cortocircuito tramite
barriere fotoelettriche/
lichtscherm of veiligheidsschakelaar met de-
tectie van onderlinge sluiting door CWB
Circuito de rearme/circuito de realimenta-
ción
circuito de rearme/circuito de realimentación/
circuito di start/circuito di retroazione/
startcircuit/terugkoppelcircuit
rearme automático/
start automatico/
automatische start
rearme manual/supervisado/
start manuale/controllato/
handmatige/bewaakte start
Salida por semiconductor
U 24 V DC
B
*Interconectar las conexiones de 0 V de todas
las fuentes de alimentación externas.
INFORMACIÓN
El cableado entre un dispositivo base y un
bloque de ampliación de contactos
PNOZsigma se realiza exclusivamente me-
diante el conector.
Circuito di ingresso
monocanal/monocanale/
eenkanalig
Circuito di start/circuito di retroazione
circuito de rearme/
circuito di start/
startcircuit
Uscita a semiconduttore
U 48 - 240 V AC/DC
B
*Collegare tra loro tutti i collegamenti 0 V di tutti
gli alimentatori esterni.
INFO
Il cablaggio tra un dispositivo base e un
modulo di espansione contatti PNOZsigma
avviene mediante connettore.
- 15 -
Ingangscircuit
bicanal/bicanale/tweekanalig
Startcircuit/terugkoppelcircuit
circuito de realimentación/
circuito di retroazione/
terugkoppelcircuit
Halfgeleideruitgang
*Verbind de 0-V-aansluitingen van alle externe
voedingsmodulen met elkaar.
INFO
De bedrading tussen een basisrelais en een
contactuitbreidingsrelais PNOZsigma
wordt uitsluitend gerealiseerd via de ver-
bindingsstekkers.