Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
_______________________(S)_____________________
TELWIN S.p.A.
VIA DELLA TECNICA, 3 I- 36030 VILLAVERLA (VI)
Informationsblad tillhörande filter av modell 712089
Filtret uppfyller föreskrifterna i EN 166:2001 "Personlig
skyddsutrustning ögonskydd - Specifikationer" och i normen
EN 169:2002 "Filter vid svetsning och besläktade
f ö r f a r a n d e n F o r d r i n g a r p å t r a n s m i t t e n s o c h
rekommenderad användning".
För en korrekt användning, uppmanas operatören göra
följande vid inköpstillfället:
- kontrollera att det inte finns rispor, skåror, skador eller
något annat som kan förhindra en god syn på filtrets yta.
För en korrekt förvaring, ska filtret förvaras i en miljö som
är fri från organisk ånga, vid en temperatur på mellan + 5 °
och + 30°.
För ett korrekt underhåll, uppmanas användaren att:
- rengöra filtret efter varje användningstillfälle, och sedan
skölja det med rengörningsvätska.
För rengörningen, ska användaren respektera följande
instruktioner:
- utför aldrig rengörningen i solen,
- använd absorberande trasor eller mjuka tyger som inre
repar ytan, för att torka filtret,
- använd ljummet vatten och neutral tvål, eller något
konventionellt rengörningsmedel för optisk användning,
- anv än d al dr ig sl ip an de el le r st ar kt al ka li sk a
rengörningsmedel,
- VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG ORGANISKA
LÖSNINGSMEDEL ELLER VÄTSKOR SOM BENSIN
ELLER ALKOHOL!
Svetsfiltret med gradering 12, har projekterats för att erbjuda
svetsaren ett fullgott skydd (när det används tillsammans
med ansiktsskydd för svetsning eller handsvetsmasker
försedda med utrymmen för filter av dimensionerna 107 x
51mm) under bågsvetsning eller besläktade förfaranden,
under de förhållanden som specificeras i tabellen nedan,
som tagits från prospekt 1 i normen 169:2002.
Typ av svetsning
Belagda elektroder
Bågsvetsning med skydd av inert gas (MIG)
på tunga metaller
Bågsvetsning med skydd av inert gas (MIG)
på lätta legeringar
Bågsvetsning med skydd av icke inert gas (MAG)
Bågsvetsning i inert atmosfär med tungstenselektroder (TIG)
på samtliga metaller/legeringar
Skärning luft - båge
Plasmaskärning med stråle
Bågsvetsning med mikroplasma
För att få fram en gradering som motsvarar de ovan nämnda
arbetsförhållandena, har skyddet mot ultraviolett och
infraröd strålning fastställts enligt följande tabell:
(ë) 210÷313nm
313÷356nm
%
%
<
0.0003
<
0.0012
Att använda sig av en högre gradering skulle inte ge ett
bättre skydd, utan skulle kunna tvinga svetsaren att hålla sig
för nära strålningskällan och således andas in skadlig rök.
Om användningen av filtret medför en känsla av
obekvämlighet, måste man undersöka arbetsförhållandena
och svetsarens syn.
För arbeten som utförs utomhus med starkt naturligt ljus,
kan man använda sig av ett skyddsfilter med ett nummer
högre gradering.
Filtret, av härdat UV-glas, kan gå sönder om det ramlar från
en höjd på mindre än en meter eller om det slår emot kanter
eller vassa föremål på grund av att användaren plötsligt
vrider huvudet åt sidan. Filtret kan användas i kombination
Strömintervall
i Ampere
175 ÷ 300
175
300
÷
175
250
÷
100
175
÷
125
175
÷
225
275
÷
150
250
÷
60
125
÷
inf
sup
v
v
A
%
%
%
<
0.0032
>
0.0012
<
0.027
med lämpliga skyddsglas av samma dimensioner framför
eller bakom filtret. Filtret i sig eller i kombination med
skyddsglasen framför eller bakom filtret måste göra det
möjligt för det komplett monterade ansiktsskyddet eller
handsvetsmasken att klara ett hållfasthetstest med ett fall
uppifrån. Av denna anledning rekommenderar vi er att
använda åtminstone skydd bakom filtret av stötsäkert
plastmaterial, och då helst av polykarbonat.
För att byta ut filtret och skyddsglasen framför eller bakom
filtret, hänvisar vi till de instruktioner som tillhandahålls av
ansiktsskyddets eller handsvetsmaskens tillverkare.
Arbetsmomenten för bytet måste utföras av en operatör med
rena händer eller med handskar som inte skadar ytan.
För att undvika skada under transporten eller
magasineringen, rekommenderar vi er att förvara filtret i
dess originalförpackning.
Om ni följer rengörningsanvisningarna ovan, är inte filtret
utsatt för någon större slitning, under normala
arbetsförhållanden. BYT UT FILTRET OM DET SKULLE
UPPKOMMA PERMANENTA TYDLIGA SKADOR SOM
RISPOR ELLER SKÅROR, ELLER OM DET SKULLE
BILDAS AVLAGRINGAR AV MATERIAL FRÅN
SVETSNINGEN PÅ DESS YT A. FILTRET OCH DE
EVENTUELLA SKYDDSGLASEN FRAMFÖR ELLER
BAKOM FILTRET MÅSTE OCKSÅ BYTAS UT OM DE
UTSATTS FÖR EN HÅRD STÖT .
På filtret finns en markering bestående av följande
komponenter, i nedan nämnd ordning, vars betydelse vi
förklarar nedan:
MARKERING PÅ FILTREN
Nummer på skala:
Identifiering av TELWIN S.p.A.:
Optisk klass:
Märkning:
Filter och skyddsglas av optisk klass 3 är inte lämpliga för att
användas under en längre tid.
Hos särskilt känsliga personer, skulle de material som
kommer i kontakt med huden kunna ge upphov till allergiska
reaktioner.
Proceduren för godkännande enligt art. 10 i direktiv
89/686/EEC har utförts av CERTOTTICA, en organisation
som är registrerad hos Europeiska Kommissionen
(identifieringskod 0530).
I enlighet med punkt 3.9.1 i bilaga II till direktiv 89/686/EEC,
illustreras filtrets transmissionskurva i fig. 1.
______________________(GR)____________________
TELWIN S.p.A.
VIA DELLA TECNICA, 3 I- 36030 VILLAVERLA (VI)
ÐëçñïöïñéáêÞ óçìåßùóç ó÷åôéêÜ ìå ôï ößëôñï
ÌïíôÝëï 712089
Ôï ößëôñï åßíáé ôï áðïôÝëåóìá ðïõ áíôáðïêñßíåôáé óôéò
áðáéôÞóåéò ôïõ êáíüíá EN 166:2001 "ÌÝóá áôïìéêÞò
ðñïóôáóßáò ïöèáëìþí - ÐñïäéáãñáöÞ" êáé ôïõ åõñùðáúêïý
êáíüíá EN 169: 2002 "Ößëôñá ãéá óõãêüëëçóç êáé óõíáöåßò
ôå÷íéêÝò - ×áñáêôçñéóôéêÜ ìåôÜäïóçò êáé óõíéóôÜìåíåò
÷ñÞóåéò ".
Ãéá ôç óùóôÞ ÷ñÞóç, ï ÷åéñéóôÞò êáôÜ ôçí áãïñÜ ðñÝðåé:
- íá åëÝãîåé üôé ïé åðéöÜíåéåò ôïõ ößëôñïõ äåí ðáñïõóéÜæïõí
÷áñáêéÝò, êïðÝò, ÷ôõðÞìáôá Þ ï,ôéäÞðïôå Üëëï ìðïñåß íá
åìðïäßóåé ôç óùóôÞ üñáóç.
Ãéá ôç óùóôÞ äéáôÞñçóç, ôï ößëôñï ðñÝðåé íá äéáôçñåßôáé
óå ðåñéâÜëëïí ÷ùñßò ïñãáíéêïýò áôìïýò, ìå èåñìïêñáóßá
ìåôáîý + 5 ° êáé + 30°.
Ãéá ôç óùóôÞ äéáôÞñçóç, ï ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá
- êáèáñßæåé ôáêôéêÜ ôï ößëôñï ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç êáé íá ôï
îåðëÝíåé áìÝóùò ìå ôï êáèáñéóôéêü õãñü.
Ãéá ôïí êáèáñéóìü, ï ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá ôçñÞóåé ôéò
áêüëïõèåò ïäçãßåò:
- íá ìçí åêôåëåß ðïôÝ åíÝñãåéåò êáèáñéóìïý óôïí Þëéï,
- íá ÷ñçóéìïðïéåß êáôÜëëçëá áðïññïöçôéêÜ ðáíéÜ Þ
ìáëáêÜ õöÜóìáôá ãéá íá óôåãíþíåé ôï ößëôñï,
- íá ÷ñçóéìïðïéåß ÷ëéáñü íåñü êáé ïõäÝôåñï óáðïýíé, Þ
ïðïéïäÞðïôå êáèáñéóôéêü ðïõ íá åßíáé åéäéêü ãéá ïðôéêÞ
- 10 -
12
(TW1)
2
CE
Publicidad
