Legal Provisions Legal Provisions The information contained in these documents is the property of SMA Solar Technology AG. No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, be it electronic, mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without the prior written permission of SMA Solar Technology AG.
The latest version of this document and the comprehensive manual for installation, commissioning, configuration and decommissioning are to be found in PDF format at www.SMA-Solar.com. Illustrations in this document are reduced to the essential information and may deviate from the real product.
Installation Manual Safety Intended Use The SMA RS485 Module enables SMA inverters to establish wired RS485 communication. The SMA RS485 Module enables SMA inverters of type "SBx.x-1SP-US-40" to establish communication between the inverter and the energy meter according to ANSI C12.20 of the SMA Revenue Grade Meter Kit.
Alterations to the product, e.g. changes or modifications, are only permitted with the express written permission of SMA. Unauthorized alterations will void guarantee and warranty claims and in most cases terminate the operating license. SMA shall not be held liable for any damage caused by such changes.
Página 7
SMA Solar Technology AG 2 Safety NOTICE Damage to the enclosure seal in subfreezing conditions If you open the inverter when temperatures are below freezing, the enclosure seals can be damaged. This can lead to moisture entering the inverter. • Only open the inverter if the ambient temperature is not below 0°C (32°F).
SMA Solar Technology AG Disposiciones legales SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los derechos de la información que se facilita en esta documentación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o de otra índole sin previa autorización por escrito de SMA Solar...
SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento • Módulos SMA RS485 (MD.485-US-40) con la denominación de subgrupo “PC-485.BG1” a partir de la versión de hardware A1 Grupo de destinatarios Las actividades descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente especialistas que han de contar con esta cualificación:...
ANSI C12.20 del SMA Revenue Grade Meter Kit. El módulo SMA RS485 se puede utilizar en los inversores de SMA del tipo “SBx.x-1SP-US-40” exclusivamente para establecer esta comunicación. Establecer una comunicación por cable a través de RS485 con otros dispositivos no es posible.
Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de operación.
2 Seguridad SMA Solar Technology AG PRECAUCIÓN Daños en la junta de la carcasa en caso de congelación Si abre el inversor en caso de congelación, puede dañarse la junta de la carcasa. Esto podría hacer que penetrara humedad en el inversor y que se dañara el inversor.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que ce document soit élaboré avec le plus grand soin et tenu aussi à jour que possible. SMA Solar Technology AG avertit toutefois les lecteurs qu’elles se réservent le droit d’apporter des modifications aux présentes spécifications sans préavis ou conformément aux dispositions du...
Remarques relatives à ce document Champ d’application Ce document est valable pour les : • SMA RS485 Module (MD.485-US-40) avec la désignation du module de construction « PC-485.BG1 » à partir de la version du micrologiciel A1 Groupe cible Les opérations décrites dans le présent document doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.
SMA Revenue Grade Meter Kit conformément à ANSI C12.20. Le SMA RS485 Module ne peut être utilisé dans les onduleurs SMA du type « SBx.x-1SP-US-40 » que pour l'établissement de cette communication. L'établissement d'une communication filaire avec les autres composants du réseau via RS485 n'est pas pas pris en charge.
à l’installation, à la sécurité électrique et à l’utilisation du produit. SMA décline toute responsabilité pour la conformité ou non-conformité à ces législations ou dispositions en relation avec l’installation du produit.
Página 17
SMA Solar Technology AG 2 Sécurité ATTENTION Risque de brûlure dû au contact de composants chauds du boîtier Des pièces du boîtier peuvent devenir très chaudes en cours de service. • Ne touchez que le couvercle du boîtier de l’onduleur pendant le fonctionnement.
Página 18
2 Sécurité SMA Solar Technology AG Installations électriques (pour l’Amérique du Nord) L’installation doit être réalisée conformément aux législations, dispositions, prescriptions et ® normes (par exemple National Electrical Code ANSI/NFPA 70 ou Canadian Electrical ® Code CSA-C22.1.) en vigueur sur place.
Página 19
Instructions Scope of Delivery Contenido de la entrega Contenu de la livraison 120R M5x16 Disconnect from voltage sources Desconexión de la tensión Mettez hors tension Installing the Module Instalación del módulo Installation du module D I S P D I S P L A Y L A Y F C C...
Página 20
Preparing the cable Preparación del cable Préparation des câbles min. 2 x 0.22 mm , shielded (2 x 2 x 24 AWG), shielded twisted pair 1x2 6 ( 0 . 2 4 ) 4 0 ( 1 . 5 7 ) 1 5 ( 0 .
Página 21
Connecting the Cable Conexión del cable Raccordement des câbles DC D− D I S P D I S P L A Y L A Y M a x M a x . 3 0 V . 3 0 V B A T B A T M F R U S B...
Type of communication IP address of the inverter Status WLAN Firmware version: Ethernet Select a configuration option: Type of communication SMA Grid Guard-Code Skip configuration Compliance Information Información de cumplimiento Informations sur le respect des spécifications FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Página 23
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SMA Solar Technology AG may void the FCC authorization to operate this equipment. Contact Contacto Contact United States SMA Solar Technology Toll free for USA and US Territories America LLC +1 877-MY-SMATech (+1 877-697-6283)