Recorder; Computer; Cuffia / Impianto Di Monitoraggio Della Regia; Impianto Di Monitoraggio Per Musicisti - IMG STAGELINE PMX-842USB Manual De Instrucciones

effetti con uscita mono allʼingresso STEREO
I
AUX RETURN 1, usare solo la presa LEFT; il
segnale mono sarà distribuito internamente
sui canali sinistro e destro.
In alternativa allʼingresso return, lʼunità per
effetti può essere collegata anche per mezzo
dellʼingresso Line di un canale dʼingresso
libero.
Osservate anche le note sul tasto MUTE ALT
3 – 4 (11) nel capitolo 5.5.

4.3 Recorder

Con dei connettori RCA è possibile collegare
un registratore stereo con le prese CD / TAPE
(L = canale sinistro, R = canale destro):
1) Per la riproduzione, collegare lʼuscita del re gi-
stratore con lʼingresso CD / TAPE INPUT (18)
2) Per la registrazione, collegare lʼingresso del
registratore con lʼuscita CD / TAPE OUTPUT
(19). Lʼuscita riceve il segnale delle somme
MAIN-MIX regolato con i fader MAIN MIX (45).

4.4 Computer

Tramite la presa USB
rire dei dati audio in entrambe le direzioni fra
mixer amplificato e computer:
– Utilizzo come ingresso:
I dati inseriti tramite la presa USB possono
essere portati sulla
[ tasto 2-TR / USB TO MAIN (40)] e ascol-
tati tramite cuffia / impianto di monitoraggio
della regia [ tasto 2-TR / USB (28)].
– Utilizzo come uscita:
La presa USB emette il segnale delle somme
MAIN-MIX.
Nota sullʼuso full duplex: Durante una registrazione
tramite la presa USB è possibile ascoltare contempo-
raneamente tramite cuffia o impianto di monitoraggio
della regia i segnali dʼingresso della presa USB (p. es.
per controllare la registrazione). Tuttavia non è pos-
sibile nello stesso tempo portare i segnali dʼin-
gresso della presa USB sulla somma MAIN-MIX e
effettuare una registrazione tramite la presa USB,
dato che la presa USB non emette nessun segnale
dʼuscita quando è premuto il tasto 2-TR / USB TO
MAIN (40).
1) Accendere il computer e quindi il mixer ampli-
ficato per mezzo dellʼinterruttore POWER (50).
2) Collegare la presa USB (tipo B) con un con-
tatto USB del computer servendosi di un cavo
USB (p. es. USB-203AB di MONACOR).
Dopo il collegamento, lʼinterfaccia USB è
riconosciuta come dispositivo USB esterno,
a seconda del sistema operativo p. es. come
"USB Audio CODEC" oppure "dispositivo
audio USB". I driver richiesti (driver standard
del sistema operativo) vengono installati
automaticamente.
Nota: Se sul computer non ci sono tutti i driver richie-
sti, devono essere installati successivamente, p. es.
tramite il CD originale del sistema operativo. Se
necessario, dopo lʼinstallazione riavviare il computer.
3) Aprire il programma di riproduzione / registra-
zione usato e effettuare le impostazioni per la
riproduzione tramite il mixer o la registrazione
dal mixer ( Istruzioni del programma). Il
mixer amplificato può essere comandato
come descritto nel capitolo 5.
Se non si sente niente, controllare le seguenti
impostazioni audio del sistema operativo del
computer:
– audio IN e OUT devono essere assegnati cor-
rettamente:
Per la trasmissione dati dal computer al mixer
amplificato, lʼinterfaccia USB del mixer ampli-
ficato deve essere definita coma dispositivo di
riproduzione (dispositivo per audio OUT).
28
Per la trasmissione dati dal mixer amplificato
al computer, lʼinterfaccia USB del mixer ampli-
ficato deve essere definita come dispositivo di
registrazione (dispositivo per audio IN).
– Lʼaudio deve essere attivato.
– I relativi regolatori del volume non devono tro-
varsi sul minimo.
Un consiglio: Se il mixer amplificato è collegato con un
computer nonché con apparecchi messi a terra tramite
il loro cavo di rete (p. es. amplificatori), per via degli
anelli di terra ci possono essere dei ronzii. Per elimi-
narli, il mixer amplificato può essere collegato con il
relativo apparecchio per mezzo di un filtro separatore di
massa (p. es. FGA-102 o FGA-202 del programma di
"img Stage Line").
4.5 Cuffia / Impianto di monitoraggio
Tramite una cuffia stereo e / o un impianto di
monitoraggio in una sala separata di regia ("con-
trol room") si possono ascoltare:
– i canali dʼingresso (modo "PFL" e "SOLO")
– i percorsi dʼuscita
– il segnale dʼingresso delle prese CD / TAPE
INPUT (18) e della presa USB (46)
(46) si possono trasfe-
– il segnale delle somme ALT 3 – 4
– il segnale delle somme MAIN MIX
Ulteriori informazioni sulle funzioni di ascolto si
trovano nel capitolo 5.6.
somma MAIN-MIX
Collegare la cuffia (impedenza ≥ 8 Ω) con la
presa jack 6,3 mm PHONES (23). Collegare
lʼamplificatore dellʼimpianto di monitoraggio con
lʼuscita CONTROL ROOM OUT (54); le prese
jack 6,3 mm per il canale sinistro (L) e destro (R)
sono collegate in modo sbilanciato.
4.6 Impianto di monitoraggio
Utilizzando un impianto di monitoraggio per la
sonorizzazione del palcoscenico, il percorso
dʼuscita 1 può essere usato come percorso
monitor. Il prelevamento del segnale per un per-
corso dʼuscita usato come percorso monitor, è
solitamente pre-fader, cioè il segnale del canale
viene miscelato sul percorso dʼuscita a monte
del fader (15). In questo modo, i musicisti rice-
vono tramite il monitor un segnale miscelato
separatamente. Premendo i tasti PRE (8) per
ogni canale dʼingresso, il percorso dʼuscita 1 può
essere impostato come "pre-fader".
Collegare lʼamplificatore dellʼimpianto di
monitoraggio oppure una cassa monitor attiva
con la presa dʼuscita mono AUX SEND 1 (17)
usando un connettore jack 6,3 mm.
4.7 Amplificatore supplementare /
Il segnale delle somme stereo MAIN MIX è
disponibile a due uscite MAIN OUTPUTS (51):
alle prese XLR e alle prese jack 6,3 mm (L =
canale sinistro, R = canale destro). Tutte le
prese MAIN OUTPUTS sono collegate in modo
bilanciato. A una delle uscite si può collegare
p. es. un amplificatore supplementare per la
sonorizzazione di una sala. Anche la seconda
uscita può essere utilizzata, p. es. per un ulte-
riore apparecchio con ingresso Line.
Allʼuscita ALT 3 – 4 OUTPUTS (53) è dispo-
nibile il segnale delle somme stereo dei canali i
cui tasti MUTE ALT 3 – 4 (11) sono stati premuti:
ALT 3 per il canale sinistro, ALT 4 per il canale
destro. Le prese jack 6,3 mm sono collegate in
modo sbilanciato. I canali delle somme ALT 3 – 4
possono essere usate in modo alternativo o sup-
plementare ai canali principali delle somme
MAIN MIX. Per esempio, offrono la possibilità di
inoltrare il segnale stereo delle somme di un
della regia
per musicisti
secondo mixer
gruppo di sorgenti (p. es. dei microfoni della bat-
teria) ad un secondo mixer oppure di portarlo
come segnale di sottogruppo sulla somma
MAIN-MIX per mezzo di un ingresso Line libero.

4.8 Altoparlanti

Collegare gli altoparlanti con le prese o con i
morsetti a vite SPEAKER OUTPUT (52). La
massima potenza dʼuscita si raggiunge colle-
gando altoparlanti di 4 Ω (impedenza di carico
minima ammessa). Si possono collegare anche
altoparlanti di 8 Ω, il ché riduce leggermente la
potenza dʼuscita.
— Se si usano le prese, dopo aver inserito
il connettore dellʼaltoparlante nella presa,
girarlo a destra fino allo scatto. Per sfilarlo
successivamente tirare indietro la levetta di
sicurezza sul connettore e girare il connettore
a sinistra.
— Se si usano i morsetti a vite, fare attenzione
che i terminali dei cavi non siano spelati
troppo e che non sporgano dei fili nudi; altri-
menti sussiste il pericolo di contatto e di un
cortocircuito!

4.9 Pulsante a pedale e lampada

Per attivare e disattivare il processore interno
per effetti, alla presa jack 6,3 mm FX FOOTSW
(22) può essere collegato un pulsante a pedale,
p. es. FS-60 di MONACOR.
Per lʼilluminazione del mixer si può collegare
una lampada a collo di cigno (12 V /400 mA
max.) con la presa BNC LAMP (24), p. es. la
lampada a LED GNL-204 del programma di "img
Stage Line". La lampada si accende e si spegne
insieme al mixer.

4.10 Alimentazione

Collegare il cavo in dotazione con la presa (49)
e inserire la spina in una presa di rete
(230 V~/50 Hz).

5 Funzionamento

ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume per
gli altoparlanti e per la cuffia. A
lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni allʼudito! Lʼo -
rec chio si abitua agli alti volumi
e dopo un certo tempo non se
ne ren de più conto. Perciò non
aumentare il volume successiva-
mente.

5.1 Accendere e spegnere

1) Per escludere rumori di commutazione e un
volume troppo alto, prima della messa in fun-
zione portare i seguenti regolatori delle uscite
sul minimo:
– MAIN MIX (45),
– ALT 3 – 4 (31),
– PHONES / CTRL R (39)
– AUX SEND 1 (25), se il percorso dʼuscita 1
è usato come percorso monitor.
2) A seconda del tipo di microfono collegato,
lʼalimentazione phantom 48 V deve essere
attivata o disattivata con lʼinterruttore PHAN-
TOM POWER (47) [ Capitolo 4.1.1].
3) Per accendere e spegnere il mixer amplifi-
cato, azionare lʼinterruttore di rete POWER
(50). Con lʼapparecchio acceso, la spia di
funzionamento POWER (41) è accesa.