Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
El uso del cabezal para limpieza a vapor le permite realizar la limpieza por aspiración y a vapor simultáneamente o individualmente, de una forma sencilla
A utilização do bocal para limpeza a vapor permite realizar a limpeza por aspiração e a vapor simultaneamente ou individualmente, de uma forma simples.
PRECAUCIÓN
CUIDADO
Evite introduzir apenas água desmineralizada no depósito. Recomendamos que realize uma mistura de
50% de água desmineralizada e 50% de água da torneira. Em zonas de água calcária pode utilizar 2/3 de
água desmineralizada e 1/3 de água da torneira.
Asa
Asa
Manuseamento
Manuseamento
seguridad del vapor
seguridad del vapor
Asa
Manuseamento
segurança do vapor
segurança do vapor
Manguera
Manguera
Mangueira
Mangueira
seguridad del vapor
seguridad del vapor
segurança do vapor
segurança do vapor
Manguera
Mangueira
Tubo de extensión
Tubo de extensión
Tubo de extensão
Tubo de extensão
Tubo de extensión
Tubo de extensão
➊ Instalación y encendido/apagado ON/OFF
Instalação e ligar/desligar ON/OFF
Durante la limpieza a vapor siempre debe mantener presionado el interruptor de seguridad del
vapor.
• Alinee el tubo de extensión (2) con la parte terminal del cabezal para limpieza a vapor (3) y, a
continuación, conecte firmemente ambas partes hasta oír un «clic». Si el cabezal para limpieza
a vapor y el tubo de extensión no están conectados correctamente, se expulsará el cabezal o
no se generará vapor.
• Conecte la manguera (1) y el tubo de extensión (2) firmemente hasta oír un «clic».
• Al pulsar el botón del vapor «STEAM» (4) del regulador de control de funciones situado en el
asa de la manguera (1), se generará vapor. El tiempo inicial para la generación de vapor es
de 2,5 minutos aproximadamente, aunque la bayeta necesita más tiempo para humedecerse.
Debe utilizar el botón del vapor «STEAM» después de introducir el agua.
• Al pulsar de nuevo el botón del vapor «STEAM» (4) o al pulsar el botón de apagado «OFF»
(5), se detendrá la generación de vapor.
Durante a limpeza a vapor deve manter sempre pressionado o interruptor de segurança do
vapor.
• Alinhe o tubo de extensão (2) com a parte terminal do bocal para limpeza a vapor (3) e, de
seguida, ligue firmemente ambas as partes até ouvir um «clic». Se o bocal de limpeza a vapor
e o tubo de extensão não estiverem ligados corretamente, o bocal saltará fora ou não se
gerará vapor.
• Ligue a mangueira (1) e o tubo de extensão (2) firmemente até ouvir um «clic».
• Ao premir o botão do vapor «STEAM» (4) do regulador de controlo de funções situado na asa
da mangueira (1), gerar-se-á vapor. O tempo inicial para geração de vapor é de 2,5 minutos
aproximadamente, embora o pano necessite mais tempo para se humedecer. Deve utilizar o
botão do vapor «STEAM» depois de introduzir a água.
• Quando premir de novo o botão «STEAM» (4) ou ao premir o botão desligado «OFF» (5),
terminará a geração de vapor."
PRECAUCIÓN
Para evitar accidentes durante la limpieza a vapor, si no pulsa el interruptor de seguridad del
vapor durante 30 segundos, la unidad entenderá que se ha completado la limpieza y apagará el
suministro eléctrico. Si quiere volver a usar el vapor, pulse de nuevo el botón del vapor «STEAM».
• Durante el funcionamiento inicial del cabezal del vapor, la unidad funcionará durante 150 segundos (2,5
minutos) incluso cuando no pulse el interruptor de seguridad del vapor.
• Aproximadamente 2 minutos después de haber pulsado el botón del vapor «STEAM», podrá
comenzar la limpieza, y, transcurridos 2,5 minutos, podrá ver el vapor.
• La velocidad con la que se humedece la bayeta dependerá del tiempo y de la forma en que utilice el
cabezal de la aspiradora. Al reemplazar la bayeta, podrá limpiar con una bayeta seca.
Método básico de uso del limpiador a vapor
Evite introducir únicamente agua desmineralizada en el depósito. Le recomendamos realizar una
mezcla de 50% de agua desmineralizada y 50% de agua corriente. En zonas de agua calcárea
puede mezclar 2/3 de agua desmineralizada y 1/3 de agua corriente.
Interruptor de
Interruptor de
Interruptor de
Interruptor de
seguridad del vapor
seguridad del vapor
Interruptor de
Interruptor de
Interruptor de
Interruptor de
segurança do vapor
segurança do vapor
Interruptor de
Interruptor de
Interruptor de
Interruptor de
Método básico de utilização do limpador a vapor
Cómo introducir el agua
Como introduzir a água
Cómo acoplar la bayeta microfibras
Como acoplar o pano de micro-fibras
➋ Cómo introducir el agua. Cómo acoplar la bayeta microfibras
Como introduzir a água. Como acoplar o pano de micro-fibras
Para introducir el agua, siempre debe desenchufar el suministro eléctrico y colocar el asa de
la manguera en el suelo. Y, a continuación, verter el agua en la unidad.
• Abra el tapón del depósito de agua del cabezal para limpieza a vapor.
• Utilice la jarra medidora para verter 250 cc de agua y, a continuación, cierre firmemente
el tapón del depósito de agua. Al acoplar la bayeta, siempre debe apagar el suministro
eléctrico del sistema.
• Después de acoplar la bayeta en el tablero para bayeta, instálela en el cabezal para
limpieza a vapor. Tenga cuidado, ya que el tablero para bayeta puede tener una
temperatura elevada.
• Después de alinear el cabezal de la aspiradora con el tablero para bayeta, presiónelo
por la parte superior. Conecte después de oír un clic. La bayeta debe estar acoplada al
tablero para bayeta para que el cabezal de la aspiradora y el tablero para bayeta estén
conectados.
Para introduzir a água, deve desligar sempre a corrente elétrica e colocar a asa da
mangueira no chão. E, de seguida, verter a água na unidade.
• Abra a tampa do depósito de água do bocal para limpeza a vapor.
• Use o copo doseador para verter 250 cc de água e, de seguida, feche firmemente a tampa
do depósito de água. Ao acoplar o pano, deve sempre desligar a alimentação elétrica do
sistema.
• Depois de ter acoplado o pano ao respetivo tabuleiro, instale-a no bocal para limpeza de
vapor. Tenha cuidado, já que o tabuleiro para o pano pode ter uma temperatura elevada.
• Depois de alinhar o bocal do aspirador com o tabuleiro para o pano, pressione-o pela parte
superior. Conecte após ter ouvido um clic. O pano deve estar acoplado ao tabuleiro para o
pano de modo a que o bocal do aspirador e o tabuleiro para o pano estejam conectados.
CUIDADO
Para evitar acidentes durante a limpeza a vapor, se não premir o interruptor de
segurança do vapor durante 30 segundos, a unidade reconhecerá que a limpeza já
terminou e desliga a alimentação elétrica. Se quiser voltar a usar o vapor, prima de novo
o botão do vapor «STEAM».
• Durante o funcionamento inicial do bocal a vapor, a unidade funcionará durante 150
segundos (2,5 minutos) mesmo quando não prime o interruptor de segurança do vapor.
• Aproximadamente 2 minutos depois de ter premido o botão do vapor «STEAM», poderá
começar a limpeza, e, passados 2,5 minutos, poderá ver o vapor.
• A velocidade com que se humedece o pano dependerá do tempo e da forma em que
utilize o bocal do aspirador. Ao substituir o pano, poderá limpar com um pano seco.
15
Publicidad
Tabla de contenido
