Levenhuk Skyline PLUS Serie Guia Del Usuario página 8

10
EN
1 R.A. adjustment
2 Altitude adjustment (up-down)
Azimuth adjustment (left-right)
3
R.A. scale
4
5 Dec. adjustment
6 R.A. fine adjustment
7 R.A. adjustment
8 Dec. fine adjustment
DE
1 Rektaszensionseinstellung
2 Höhenwinkeleinstellung (auf/ab)
3 Azimuteinstellung (links/rechts)
4 Rektaszensionsskala
5 Deklinationseinstellung
Rektaszensions-Feineinstellung
6
Rektaszensionseinstellung
7
Deklinations-Feineinstellung
8
IT
1 Manopola di blocco AR
2 Regolazione dell'altezza (su-giù)
3 Regolazione dell'azimut
(destra-sinistra)
Scala AR
4
Regolazione declinazione
5
6 Regolazione fine AR
7 Regolazione AR
8 Regolazione fine declinazione
RU
Фиксатор прямого восхождения
1
2 Регулировка высоты (вверх-вниз)
3 Регулировка азимута (влево-вправо)
4 Шкала прямого восхождения
5 Фиксатор оси склонения
6 Тонкая регулировка прямого
восхождения
Фиксатор прямого восхождения
7
Тонкая регулировка склонения
8
11
1
2
3
BG
Бутон за фиксиране на
1
ректасцензията (R.A.)
2 Регулиране на надморската височина
(нагоре-надолу)
3 Регулиране на азимута (наляво-
надясно)
4 Скала на ректасцензията (R.A.)
5 Регулиране на деклинацията
Фино регулиране на ректасцензията
6
(R.A.)
7 Регулиране на ректасцензията (R.A.)
8 Фино регулиране на деклинацията
ES
1 Ajuste de AR
2 Ajuste de altitud
3 Ajuste azimuthal
4 Escala AR
5 Ajuste de declinación
Ajuste fino de AR
6
Bloqueo de la RA
7
Ajuste fino de declinación
8
PL
1 Regulacja w osi rektascensji
2 Regulacji w pionie (góra – dół)
3 Regulacji w poziomie (lewo – prawo)
Dokładna regulacja w osi deklinacji
4
Regulacja w osi deklinacji
5
Dokładna regulacja w osi rektascensji
6
7 Regulacja w osi rektascensji
8 Skala osi rektascensji
4
7
5
6
8
8
CZ
Nastavení rektascenze
1
2 Nastavení elevace (nahoru-dolů)
3 Nastavení azimutu
(doleva-doprava)
4 Stupnice rektascenze
5 Nastavení deklinace
6 Jemné nastavení rektascenze
7 Nastavení rektascenze
Jemné nastavení deklinace
8
HU
1 R.A. szorítógomb
2 Magasságállítás (fel-le)
3 Azimut-állítás (jobbra-balra)
R.A. mérőskála
4
Döntés beállítása
5
6 R.A. finombeállítása
7 R.A. beállítása
8 Döntés finombeállítása
PT
1 Ajuste de ascensão reta
2 Ajuste de altitude (cima/baixo)
3 Ajuste de azimute (esquerda/direita)
Escala de ascensão reta
4
Ajuste de declinação
5
Ajuste de precisão de ascensão reta
6
7 Ajuste de ascensão reta
8 Ajuste de precisão da declinação