• Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. • Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo...
Página 3
Huawei Technologies Co., Ltd. El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd. y sus posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningún modo,...
Página 4
Declaración en relación con software de terceros Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 5
NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE...
Contenido de la caja • Teléfono móvil • Auriculares (Opcional) • Cargador • Guía de inicio rápido • Cable USB • Batería Descripción rápida del teléfono móvil Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versión de software del equipo.
Puerto de datos/del Micrófono cargador Cámara Tecla de volumen Botón de encendido/ Entrada para auriculares apagado Funciones táctiles clave • Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de teléfono. •...
Instalación de la tarjeta SIM Se deben seguir dos pasos para instalar la tarjeta SIM: Retire la tapa de la batería. Inserte la tarjeta SIM. Instalación de la tarjeta microSD (Opcional) Si desea expandir la memoria del teléfono, se puede insertar una tarjeta microSD. Retire la tapa de la batería.
Instalación de la batería Coloque el borde identificado como a (donde están los contactos) en la parte inferior del compartimento de la batería. Ejerza presión sobre el borde identificado como b hacia adentro del compartimento hasta que la batería quede firme en su lugar (lo que se comprueba con un chasquido).
Indicador de estado El color del indicador de estado muestra el estado de la batería del teléfono móvil. Indicador de estado Verde: completamente cargada (cargador conectado). Naranja: cargando (cargador conectado). Rojo: batería baja. Cómo encender el teléfono móvil Mantenga presionada la .
Pantalla principal Barra de notificaciones: 10:23 Muestra los recordatorios e íconos de estado del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. Área de visualización: Área principal de visualización del teléfono. Pantalla de inicio e indicador de extensión Presione aquí...
En la pantalla principal, presione > Configuraciones de pantalla principal > Configuración avanzada > Cantidad de pantallas para configurar la cantidad de pantallas extendidas. Accesos directos de servicios Acceda a la barra de notificaciones Presione , que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o desactivar los servicios de datos.
Desbloqueo de la pantalla Presione para activar la pantalla. Arrastre el ícono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla. Cómo agregar contactos En la lista de contactos, presione > Contacto nuevo. Si tiene más de una cuenta con contactos, presione la cuenta a la cual desea agregar el contacto.
Importación de contactos desde la tarjeta En la lista de contactos, presione > Gestionar contactos. Presione Copiar de tarjeta SIM. Espere a que se cargue el contenido de la tarjeta SIM. Seleccione los contactos que desee importar o presione Selec. todo para seleccionar todos los contactos.
Cómo contestar llamadas entrantes Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada. Cómo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante.
Selección de un modo de ingreso Mantenga presionado un campo de texto hasta que el menú Editar texto aparezca en pantalla. Presione Selec. método de ingreso. Seleccione el modo de ingreso. Creación y envío de mensajes multimedia En la pantalla principal, presione para acceder a Mensajería.
Activación del servicio de datos Presione > Configuración. Presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares. Seleccione la casilla de verificación Datos habilitados para activar la conexión de datos. Activación de la función Wi-Fi Presione > Configuración. Presione Redes inalám. y redes y luego seleccione la casilla de verificación Wi-Fi para activar la función Wi-Fi.
Presione Redes inalám. y redes > Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil. Seleccione la casilla de verificación Zona activa Wi-Fi portátil para compartir la conexión de datos. Activación de la cámara La cámara permite tomar fotografías y compartirlas. La cámara soporta varios modos de captura y efectos fotográficos.
Presione Activar el almacenamiento USB en el cuadro de diálogo que se abre para confirmar que desea transferir archivos. Es posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta microSD del teléfono móvil. Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante sobre las instrucciones de operación del dispositivo.
Página 20
de depósito, almacenamiento y distribución de combustible, así como en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre es así.
Página 21
• El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que respecta a su utilización cerca del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no contengan partes de metal.
Página 22
Batería y cargador • Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. • La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo normal, reemplace la batería.
Página 23
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría ocasionar un incendio, una explosión, etc. • Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo con las reglamentaciones locales. • El dispositivo debe conectarse sólo a productos que cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los requisitos del programa USB-IF.
Página 24
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador. • No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o polvos químicos ni con cualquier otro agente químico (como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo podrían dañarse o se podría producir un incendio.
Página 25
(2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Caution Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 26
pueden anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo. Reglamentaciones de Compatibilidad con Audífonos (HAC) para teléfonos móviles En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e implantes cocleares. A pesar de que, por lo general, los teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia con audífonos ni con implantes cocleares, los teléfonos inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha interferencia a causa de la energía electromagnética que emite la antena, la luz de...
Página 27
o un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la clasificación mencionada. Algunas de las tecnologías inalámbricas utilizadas por este teléfono han sido probadas y clasificadas para funcionar en presencia de audífonos. Sin embargo, es posible que el teléfono cuente con algunas tecnologías inalámbricas nuevas que no han sido probadas aún con audífonos.
Página 28
Recomendamos visitar este sitio con frecuencia para obtener información actualizada. Cumplimiento de reglamentaciones de la UE Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada? En Música de Huawei, mantenga presionada la canción que desea establecer como tono de llamada y luego presione Configurar como tono de llamada. ¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al rotar el teléfono?
Página 30
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano? Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, presione la notificación de reproducción de música para acceder a la pantalla de reproducción de música y luego detenga la reproducción de la canción. ¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada? Si se ha accedido a otra pantalla durante una llamada, se puede presionar la barra de notificaciones y arrastrarla hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.
Más información • Visite la página www.huaweidevice.com/worldwide para consultar la guía del usuario. • Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región. • Visite www.huaweidevice.com para obtener la versión más actualizada de software para su dispositivo.