Parts Diagram - Moen 8301 Operación E Instalación

PARTS DIAGRAM

3
18
22
21
12
26
13
10
24
19
20
14
Optional
installation
for tempered
water
Instalación
opcional para
agua templada
Installation
optionnelle pour
eau tempérée
P/N 104425
OPTIONAL
Angle Stop By Others
Supply Lines By Others
OPCIONAL
Tope Angular provisto por otros
Líneas de Suministro provistas por otros
OPTIONNEL
Arrêt angulaire non inclus
Conduites d'alimentation non incluses
(Option de plate-forme)
2
DI´ÁGRAMA DE PIEZAS
5 7/8"
4 1/2"
23
25
4
6
5
4"
2
28
27
7
17
15
8
3/8" Female Compression Inlet
9
Entrada hembra de compresión
de 3/8 de pulgada
Entrée de compression femelle
3/8 po
16
P/N 104424
16
optionnelle pour
4 3/4"
11
Deck Application
Dependent
Dependiente de la
3 3/4"
aplicación de la
plataforma
Varie selon l'installation
sur comptoir
Parts
Provided
ENGLISH
1 Faucet body
Mounting bolt (2)
2
Gasket
3
Mounting slotted
4
washer (2)
Mounting nut (2)
5
Supply rod
6
7 Compression
adapter
8 Inline filter
9 Nylon washer
Control box
10
Aerator
11
Screws (4)
12
13 Control box lid
Optional
14 Rubber seal
installation
for tempered
water
Check valve
15
Instalación
opcional para 16 Mixing valve (104424)
agua templada
Mixing tee (104425)
Installation (optional)
Solenoid valve
17
eau tempérée
18 Sensor eye cable
19 Sensor eye
pin receptor*
20 Sensor eye
pin connector
21 AC/battery receptor*
22 Batteries* (provided)
23 Sensors
Circuit board*
24
LED indicator
25
light
AC adapter
26
(optional)
Copper supply tube
27
Compression
28
reducer
TABLEAU DES PIÈCES
1
3
2 1/4"
Partes
Suministradas
ESPAÑOL
Cuerpo de la llave
Perno de montaje (2)
Empaque
Arandela ranurada
de montaje (2)
Tuerca de montaje (2)
Tubo de suministro
Adaptador de
compresión
Filtro en-línea
Arandela
Caja de control
Aireador
Tornillos (4)
Tapa de la caja
Sello de hule
Válvula Check
Válvula mezcladora (104424)
T mezcladora (104425)
(opcional)
Válvula solenoide
Cable del ojo sensor
Receptor
del pin*
Conector
del pin
Receptor AC*
Baterías* (suministradas)
Sensores
Circuito impreso*
Luz indicadora
LED
Adaptador de corriente
alterna (opcional)
Tubo de suministro de
cobre
Adaptador de
compresión
*: interior to control box
*: interior ha la caja de control
*: intérieur du boîtier de commande
Pièces
Fournies
FRANÇAIS
Corps du robinet
Boulon de montage (2)
Joint d'étanchéité
Rondelle fendue
de montage (2)
Écrou de montage(2)
Tige d'alimentation
Adaptateur de
compression
Filtre de conduite
Rondelle en nylon
Boîtier de commande
Aérateur
Vis (4)
Couvercle du boîtier
de commande
Dispositif d'étanchéité
en caoutchouc
Clapet de non-retour
Robinet mélangeur(104424)
«T» mitigeur (104425)
(optionnel)
Électrovanne
Câble des yeux du
capteur
Récepteur de la goupille
des yeux du capteur
Raccord de la goupille
des yeux du capteur
Récepteur de pile/C.A.*
Piles* (fournies)
Capteurs
Carte à circuit imprimé*
Lumière du voyant
DEL
Adaptateur C.A.
(optionnel)
Tube d'alimentation
en cuivre
Réducteur de
compression
INS237