Sony Cyber-shot DSC-W350 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Cyber-shot DSC-W350:
- Manual de instrucciones (516 páginas) ,
- Guia practica (141 páginas) ,
- Manual de instrucciones (88 páginas)
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-W350
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-W350
- Página 1 4-171-811-33(1) DSC-W350/W360 ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones PT Câmara fotográfica digital/Manual de instruções © 2010 Sony Corporation...
- Página 2 • No la incinere ni la arroje al fuego. • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
- Página 3 El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte...
- Página 4 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Procedimientos iniciales Consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) en el CD-ROM suministrado............6 Comprobación de los accesorios suministrados ....6 Notas sobre la utilización de la cámara ......6 Identificación de los componentes........9 Carga de la batería............10 Inserción de una batería/tarjeta de memoria (se vende por separado) ..............12 Ajuste del reloj ..............15 Toma/visualización de imágenes... -
Página 6: Consulte La "Guía Práctica De Cyber-Shot" (Pdf) En El Cd-Rom Suministrado
Consulte la “Guía práctica de Cyber- shot” (PDF) en el CD-ROM suministrado Para obtener más información acerca de operaciones avanzadas, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) en el CD-ROM (suministrado) mediante un ordenador. Consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” para obtener más información sobre la toma o visualización de imágenes y la conexión de la cámara a un ordenador, impresora o televisor (página 19). - Página 7 Acerca de los archivos de base de datos Si inserta una tarjeta de memoria sin un archivo de base de datos en la cámara y activa la alimentación, parte de la capacidad de la tarjeta de memoria se utilizará automáticamente para crear un archivo de base de datos. Es posible que transcurran unos instantes antes de que pueda efectuar la siguiente operación.
- Página 8 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony no garantiza la reproducción en otros equipos de imágenes grabadas con su cámara y la reproducción en la cámara de imágenes grabadas o editadas con otros equipos.
-
Página 9: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes I Interruptor de modo J Gancho de la correa para la muñeca K Botón (reproducción) L Botón (eliminar) M Botón MENU N Botón de control Menú activado: v/V/b/B/z Menú desactivado: DISP/ O Altavoz P Rosca para trípode •... -
Página 10: Carga De La Batería
Carga de la batería Introduzca la batería en el cargador. • Es posible cargar la batería aunque se encuentre parcialmente cargada. Batería Conecte el cargador Para los clientes de EE. UU. y Canadá Clavija de la batería a una toma de pared. Si sigue cargando la batería durante aproximadamente más de una hora después de... - Página 11 • Cuando la batería esté cargada, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared y retire la batería del cargador. • Asegúrese de utilizar la batería o el cargador de batería originales de Sony. Duración de la batería y número de imágenes fijas que se pueden grabar/ver Duración de la batería...
-
Página 12: Inserción De Una Batería/Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)
Inserción de una batería/tarjeta de memoria (se vende por separado) Abra la tapa. Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquina con la muesca orientada hacia abajo como se muestra en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar. - Página 13 Tarjetas de memoria que es posible utilizar • Las siguientes tarjetas de memoria son compatibles con esta cámara: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo” y las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC. No se garantiza el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.
- Página 14 Cuando no hay insertada ninguna tarjeta de memoria Las imágenes se almacenan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 45 MB). Para copiar imágenes de la memoria interna en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria en la cámara y, a continuación, seleccione MENU t (Ajustes) t (Her tarjeta memoria) t [Copiar].
-
Página 15: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Pulse el botón ON/OFF Botón ON/OFF (encendido) (encendido). La cámara se encenderá. • Es posible que la alimentación tarde unos instantes en activarse y que puedan llevarse a cabo operaciones. Seleccione un elemento de ajuste mediante v/V del botón de control y, a continuación, pulse z. -
Página 16: Toma De Imágenes Fijas
Toma de imágenes fijas Ajuste el interruptor de Botón ON/OFF (encendido) modo en (imagen fija) Interruptor de modo y, a continuación, pulse el botón ON/OFF (encendido). Sujete la cámara firmemente tal y como se muestra en la ilustración. • Pulse el botón T para ampliar y el botón W para alejarse. -
Página 17: Filmación De Películas
Filmación de películas Ajuste el interruptor de Botón ON/OFF (encendido) modo en (película) y, a Interruptor continuación, pulse el de modo botón ON/OFF (encendido). Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la grabación. Pulse el botón del disparador a fondo de nuevo para detener la grabación. -
Página 18: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes Pulse el botón (reproducción). • Cuando se reproducen en esta cámara imágenes de una tarjeta de memoria Botón (reproducción) grabadas con otras cámaras, aparece la pantalla de registro para el archivo de datos. Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen mediante B (siguiente)/b (anterior) del botón de... -
Página 19: Más Información Acerca De La Cámara ("Guía Práctica De Cyber-Shot")
Más información acerca de la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”) La “Guía práctica de Cyber-shot”, en la que se explica detalladamente cómo utilizar la cámara, se incluye en el CD-ROM (suministrado). Consúltela para obtener instrucciones detalladas acerca de las distintas funciones de la cámara. Para usuarios de Windows Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM. -
Página 20: Lista De Los Iconos Visualizados En La Pantalla
Lista de los iconos visualizados en la pantalla Cuando se toman imágenes Visualización Indicación fijas Icono de reconocimiento de escena Balance de blancos Modo medición Aviso de vibración Reconocimiento de escena • El número de iconos se encuentra limitado en el (Modo fácil). - Página 21 Visualización Indicación Visualización Indicación Indicador del cuadro del visor de rango Autodisparador C:32:00 Visualización de Espera Grabación/modo de autodiagnóstico espera de una Destino película Aviso de 0:12 Tiempo de grabación sobrecalentamiento (min (minuto):s (segundo)) Detección de caras Archivo de base de datos lleno/error en el archivo de base de Visualización Indicación...
-
Página 22: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas
Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películas El número de imágenes fijas y el tiempo de grabación puede variar en función de las condiciones de la toma de imágenes y de la tarjeta de memoria. Imágenes fijas/imágenes panorámicas (Unidades: imágenes) Capacidad Memoria... -
Página 23: Precauciones
Películas En la tabla mostrada a continuación se muestran los tiempos de grabación máximos aproximados. Se trata de los tiempos totales correspondientes a todos los archivos de película. La toma de imágenes continua puede llevarse a cabo durante aproximadamente 29 min (minuto). (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Capacidad Memoria... - Página 24 Acerca de la limpieza Limpieza de la pantalla LCD Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza para pantallas LCD (se vende por separado) para eliminar huellas dactilares, polvo, etc. Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un paño suave para eliminar huellas dactilares, polvo, etc. Limpieza de la superficie de la cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua y, a continuación, pásele un paño seco.
-
Página 25: Solución De Problemas
Solución de problemas Compruebe los elementos siguientes y consulte la “Guía práctica de Cyber- shot” (PDF). Batería y alimentación No es posible insertar la batería. • Presione la palanca de expulsión de la batería para insertar la batería correctamente (página 12). No es posible encender la cámara. - Página 26 No es posible cargar la batería mientras se encuentra en la cámara. • No es posible cargar la batería mediante el adaptador de alimentación de ca (se vende por separado). Utilice el cargador de la batería (suministrado) para cargar la batería. El indicador CHARGE parpadea durante la carga de la batería.
-
Página 27: Especificaciones
Especificaciones Cámara Flash: rango de flash (sensibilidad ISO (índice de exposición [Sistema] recomendado) ajustado en Auto): aprox. de 0,2 m a 3,8 m (W) Dispositivo de imagen: CCD de color aprox. de 0,6 m a 1,9 m (T) de 7,76 mm (tipo 1/2,3), filtro de color primario [Conectores de entrada y salida] Número total de píxeles de la cámara:... - Página 28 Marcas comerciales Dimensiones: DSC-W360: 94,0 × 56,1 × • Las siguientes marcas son marcas 16,7 mm (an/al/prf, sin incluir comerciales de Sony Corporation. partes salientes) , “Cyber-shot”, DSC-W350: 90,7 × 51,5 × “Memory Stick”, , “Memory 16,7 mm (an/al/prf, sin incluir Stick PRO”,...
- Página 29 • Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos programadores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en este manual.
- Página 30 • Não proceda à incineração nem queime. • Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou que estejam a derramar líquido. • Certifique-se de que carrega a bateria, utilizando um carregador de bateria Sony autêntico ou um dispositivo que possa fazê-lo.
- Página 31 Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos...
- Página 32 Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico.
- Página 33 Índice Preparativos Consulte o “Manual da Cyber-shot” (PDF) no CD- ROM fornecido..............6 Verificar os acessórios fornecidos........6 Notas sobre a utilização da câmara........6 Identificação das peças ............9 Carregar a bateria recarregável ........10 Inserir uma bateria/um cartão de memória (vendido separadamente) ..............12 Acertar o relógio ..............15 Filmar/visualizar imagens Fotografar imagens............16...
-
Página 34: Consulte O "Manual Da Cyber-Shot" (Pdf) No Cd-Rom Fornecido
Consulte o “Manual da Cyber-shot” (PDF) no CD-ROM fornecido Para mais informações sobre operações avançadas, leia o “Manual da Cyber-shot” (PDF) incluído no CD-ROM (fornecido) utilizando um computador. Consulte o “Manual da Cyber-shot” para obter instruções detalhadas sobre a gravação e visualização de imagens e sobre a ligação do seu computador, impressora ou televisor (página 19). - Página 35 Notas sobre a gravação/reprodução • Quando utiliza um cartão de memória com esta câmara pela primeira vez, recomenda-se que formate o cartão utilizando a câmara, de modo a obter um desempenho estável do cartão de memória antes de começar a gravar. Note que a formatação apaga permanentemente todos os dados do cartão de memória e que não é...
- Página 36 Não há compensação no caso de conteúdos de gravação danificados ou falha de gravação A Sony não oferece compensação no caso de falha de gravação ou de perda ou danos dos conteúdos gravados devido a um mau funcionamento da câmara ou do suporte de gravação, etc.
-
Página 37: Identificação Das Peças
Identificação das peças H Para gravação: botão W/T (Zoom) Para visualização: botão (zoom de reprodução)/ (Índice) I Selector de modo J Gancho para correia de pulso K Botão (Reprodução) L Botão (Apagar) M Botão MENU N Botão de controlo Menu ligado: v/V/b/B/z Menu desligado: DISP/ O Altifalante P Encaixe para o tripé... -
Página 38: Carregar A Bateria Recarregável
Carregar a bateria recarregável Introduza a bateria no carregador. • Pode carregar a bateria mesmo que esta tenha uma carga parcial. Bateria Ligue o carregador Para clientes nos E.U.A. e no Canadá Ficha da bateria à tomada de parede. Se continuar a carregar a bateria durante cerca de uma hora após o indicador luminoso CHARGE se... - Página 39 • Mesmo que a carga esteja terminada, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede e retire a bateria do carregador. • Certifique-se de que utiliza uma bateria e um carregador de bateria genuínos da Sony. Vida útil da bateria e número de imagens fixas que pode gravar/ver Duração da bateria...
-
Página 40: Inserir Uma Bateria/Um Cartão De Memória (Vendido Separadamente)
Inserir uma bateria/um cartão de memória (vendido separadamente) Abra a tampa. Introduza o cartão de memória (vendido separadamente). Com o canto recortado voltado para baixo, conforme ilustrado, introduza o cartão de memória até este encaixar no sítio com um clique. Assegure que o canto recortado fica voltado na direcção correcta. - Página 41 Cartões de memória que pode utilizar • Os seguintes cartões de memória são compatíveis com esta câmara: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, cartões de memória SD, cartões de memória SDHC e cartões de memória SDXC. Não é garantido o funcionamento com todos os cartões de memória.
- Página 42 Quando não houver um cartão de memória inserido As imagens são guardadas na memória interna da câmara (aproximadamente 45 MB). Para copiar imagens da memória interna para um cartão de memória, introduza o cartão de memória na câmara, e seleccione MENU t (Definições) t (Fer.
-
Página 43: Acertar O Relógio
Acertar o relógio Carregue no botão Botão ON/OFF (Alimentação) ON/OFF (Alimentação). A câmara é ligada. • Pode ser necessário algum tempo até a câmara ligar e ficar operacional. Seleccione uma opção com v/V no botão de controlo e carregue em z. Format Data e Hora: Selecciona o formato de exibição de data e hora. -
Página 44: Fotografar Imagens
Fotografar imagens Defina o selector de modo Botão ON/OFF (Alimentação) para (Imagem fixa), e Selector de modo carregue no botão ON/ OFF (Alimentação). Segure firmemente na câmara, conforme ilustrado. • Carregue no botão T para aproximar, no botão W para afastar. Carregue no botão do Botão do obturador... -
Página 45: Filmar Filmes
Filmar filmes Defina o selector de modo Botão ON/OFF (Alimentação) para (Filme), e Selector de modo carregue no botão ON/OFF (Alimentação). Carregue no botão do obturador até ao fim para iniciar a gravação. Carregue no novamente no botão do obturador até ao fim para parar a gravação. -
Página 46: Ver As Imagens
Ver as imagens Prima o botão (Reprodução). • Quando as imagens num cartão de memória gravado com outras câmaras Botão são reproduzidas nesta câmara, (Reprodução) aparece o ecrã de registo para o ficheiro de dados. Seleccionar a imagem seguinte/anterior Seleccione uma imagem com B (seguinte)/b (anterior) no botão de controlo. -
Página 47: Aprender Mais Sobre A Câmara ("Manual Da Cyber-Shot")
Aprender mais sobre a câmara (“Manual da Cyber-shot”) O “Manual da Cyber-shot”, que explica detalhadamente como utilizar a câmara, está incluído no CD-ROM (fornecido). Consulte-o para obter instruções detalhadas sobre as várias funções da câmara. Para utilizadores do Windows Ligue o computador e introduza o CD-ROM (fornecido) na unidade respectiva. -
Página 48: Lista De Ícones Apresentados No Ecrã
Lista de ícones apresentados no ecrã Quando filma imagens fixas Símbolo Indicação Aviso de vibração Reconhecimento de Cena Definições Burst Indicador de Sensibilidade de • Os ícones são limitados no Detecção de Sorriso (Modo Fácil). Quando faz filmes Escala de zoom Símbolo Indicação Símbolo... - Página 49 Símbolo Indicação Pasta de gravação Número de imagens que podem ser gravadas 100min Tempo de gravação Suporte de gravação/ reprodução (cartão de memória, memória interna) Iluminador AF Redução dos olhos vermelhos Modo de flash Carregamento do flash Símbolo Indicação Temporizador automático C:32:00 Visor de auto-...
-
Página 50: Número De Imagens Fixas E Tempo De Gravação De
Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes O número de imagens fixas e tempo de gravação pode variar consoante as condições de filmagem e o cartão de memória. Imagens fixas/Imagens panorâmicas (Unidades: Imagens) Capacidade Memória Cartão de memória formatado com esta interna câmara Aprox. -
Página 51: Filmes
Filmes A tabela de baixo indica os tempos máximos de gravação aproximados. Estes são os tempos totais para todos os ficheiros de filme. A filmagem contínua pode ser realizada durante aproximadamente 29 minutos. (Unidades: hora : minuto : segundo) Capacidade Memória Cartão de memória formatado com esta interna... - Página 52 Limpeza Limpeza do LCD Limpe a superfície do ecrã com um kit de limpeza para LCD (vendido separadamente) para retirar as dedadas, pó, etc. Limpeza da lente Limpe a lente com um pano macio para retirar dedadas, pó, etc. Limpeza da superfície da câmara Limpe a superfície da câmara com um pano macio ligeiramente embebido em água e depois seque-a com um pano seco.
-
Página 53: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Verifique os itens abaixo e consulte o “Manual da Cyber-shot” (PDF). Bateria e alimentação Não é possível introduzir a bateria. • Introduza correctamente a bateria pressionando a patilha de ejecção (página 12). Não consegue ligar a câmara. •... - Página 54 A luz CHARGE pisca enquanto a bateria está a ser carregada. • Retire e introduza novamente a bateria, certificando-se de que é instalada correctamente. • A temperatura pode não ser adequada ao carregamento. Experimente carregar novamente a bateria dentro do intervalo de temperatura de carregamento correcto (10 °C a 30 °C).
-
Página 55: Especificações
Especificações Câmara Suporte de gravação: Memória Interna (aprox. 45 MB), “Memory Stick [Sistema] Duo”, cartões de memória SD Flash: Intervalo de flash (Sensibilidade Dispositivo de imagem: 7,76 mm ISO (Índice de Exposição (tipo 1/2,3) CCD a cores, Filtro de Recomendado) definida para cor primária Automático): Número total de pixels da câmara:... - Página 56 Marcas comerciais Dimensões: DSC-W360: 94,0 × 56,1 × • Os seguintes símbolos são marcas 16,7 mm (L/A/P, excluindo partes comerciais da Sony Corporation. salientes) , “Cyber-shot”, DSC-W350: 90,7 × 51,5 × “Memory Stick”, , “Memory 16,7 mm (L/A/P, excluindo partes Stick PRO”,...
- Página 57 • Além disso, os nomes de produtos e sistemas utilizados neste manual são, em geral, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos programadores ou fabricantes. No entanto, as marcas ™ ou ® não são utilizadas em todos os casos neste manual. Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas...
- Página 60 Printed in China...