Instrukcje Użytkowania - S&P TDM-100 Manual De Instrucciones

Användarinstruktioner
Denna apparat får användas av barn från åtta år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk eller mental förmåga och kunskap, detta om de är under uppsyn eller
instruerande huruvida användning på ett säkert sätt ska ske och om de förstå ris-
kerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte
göras av barn utan tillsyn.
Instrukcje użytkowania
Urządzenie będące przedmiotem instrukcji może być użytkowane przez dzieci w
wieku 8 lat oraz powyżej 8 roku życia, osoby niepełnosprawne (o ograniczonych
-
zenia oraz wiedzy odnośnie urządzenia jeżeli zostały odpowiednio przeszkolone z
zakresu bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz niebezpieczeństw jakie może
ono generować. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz kon-
serwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Gebruikshandleiding
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en hoger en
personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of
gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie hebben gekregen betre-
ffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de gevaren. Het
is verboden voor kinderen om met het toestel te spelen. Schoonmaak en onderhoud
mogen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht.
Használati utasítás
A készülék használható 8 éves kortól, szellemi, fizikai képességekben csökkent
személyek által, ha ennek használatára ki lettek oktatva,ha tisztában vannak a
készülék műkődésévelés tisztában vannak a kockázattal. Gyerekeknek tilos a
készülékkel játszani. A készülés tisztítása és karbantartása gyerek által csakis
felügyelet alatt végezhető.
5