Pyccknn - optrel clearmaxx non PAPR Manual Del Usuario

РУССКИЙ
Вступление
Шлифовальный шлем - это головной убор, используемый для защиты глаз, лица и шеи от пыли и
частиц во время шлифования. Шлем состоит из нескольких частей (см. Список запасных частей).
В зависимости от модели шлем можно комбинировать с защитным шлемом и / или системой PAPR
(Powered Air Purifyin Respirator)
Правила техники безопасности
Внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации перед использованием оборудования.
Неправильное использование может поставить под угрозу срок службы и привести к
аннулированию гарантийных претензий к производителю.
Применение / риски
Ничем не ограниченное поле обзора на вашем рабочем пространстве, как с подачей
фильтрованного воздуха, так и без него (в зависимости от модели), с регулируемым
распределением воздуха делает clearmaxx уникальной системой защиты лица и одновременно
с этим – респиратором с самым высоким уровнем безопасности.Запасные детали смотрите в
Quick Start Guide
Идеально подходит для применения в: металлопромышленности, шлифовании, пищевой
промышленности, пескоструйной обработке, обработке древесины, покраске, сельском
хозяйстве.
При высокой разнице влажности / температуры
плохой видимости. Если механическое уплотнение установлено неправильно или неисправно,
существует риск попадания загрязнителей воздуха в шлем (версия с СИЗОД). Дальнейшие
риски / ограничения см. Ниже.
Меры предосторожности и защитные ограничения
• Перед использованием изделия всегда проверяйте, полностью ли укомплектовано
оборудование и не было ли нанесено повреждений при транспортировке. Никогда не
используйте неисправное или поврежденное оборудование.
• Пользователь должен быть знаком с правильным использованием своих средств
индивидуальной защиты.
Только для версии с СИЗОД:
• Пользователь данного оборудования обязан следовать инструкциям СИЗОД и фильтров.
• Маска может быть использована только с включенной СИЗОД.
• Шлем можно использовать только в сочетании с сертифицированным устройством подачи
воздуха, отвечающим национальным стандартам.
• Избыточное давление внутри маски, созданное отфильтрованным воздухом, является
основным защитным фактором, предотвращающим попадание окружающего воздуха в
дыхательные пути работника.
• Отключенная СИЗОД не защищает респираторные органы пользователя. Выключенный
вентилятор может привести к увеличению концентрации углекислого газа и критическому
уменьшению концентрации кислорода внутри маски.
• Убедитесь, что уплотнитель плотно прилегает к лицу, ведь только в этом случае может быть
обеспечен идеальный уровень защиты.
• Коэффициент защиты может быть уменьшен, если у пользователя есть волосы или борода,
которые растут вдоль уплотнительной подкладки.
• Сильный боковой ветер или ветер сзади может повлиять на защиту, обеспечиваемую
шлемом. В случае чрезвычайно высокого загрязнения окружающей среды, в шлеме может
быть вызвано низкое давление, которое может уменьшить защиту. В этом случае не снимайте
шлем и не выключайте вентилятор, пока не покинете опасную зону.
clearmaxx не может быть использован:
• в горящей или взрывоопасной атмосфере,
• если концентрация кислорода во вдыхаемом воздухе очень низкая (<17%), или же
концентрация вредных веществ превышает норму защиты ТН3Р,
• в окружении, где существует непосредственная опасность для жизни.
Чтобы защитить остальные части тела работника, необходимо использовать соответствующую
защитную одежду. В некоторых случаях частицы и вещества, высвобождаемые рабочими
процессами, могут вызывать аллергические реакции кожи.
Материалы шлема, которые соприкасаются с кожей, могут вызвать аллергические реакции
у восприимчивых людей. Защитная маска должна использоваться только для шлифования и
применений, где могут образовываться мелкие частицы, дым или пыль, которые могут нанести
вред дыхательным путям. Никогда не используйте маску для других работ. Шлем может
влиять на поле зрения из-за конструктивных особенностей. В результате сигнальные огни или
предупреждающие огни могут быть не видны. Кроме того, существует риск столкновения из-за
большей окружности (голова с шлемом). Шлем также ухудшает слух и уменьшает ощущение жара.
Изготовитель не несет ответственности, если противотуманный козырек используется не по
назначению, а в нарушение инструкций по эксплуатации.
Гарантия и ответственность
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями национальной сбытовой политики optrel относительно
гарантийных положений. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с
вашим дилером optrel. Гарантия предоставляется только на материальные и производственные
дефекты. В случае повреждения, вызванного ненадлежащим использованием,
несанкционированным вмешательством или использованием, не предусмотренным
изготовителем, гарантия становится недействительной. Аналогичным образом, ответственность
и гарантия более не действуют, если используются неоригинальные запасные части Optrel.
Ожидаемый срок службы
У защитной маски нет срока годности. Продукт может использоваться до тех пор, пока у него не
будет видимых повреждений или функциональных проблем.
Руководство по эксплуатации (Quick Start Guide) стр. 2-3
Обе модели (стандартная и с СИЗОД):
1. Оголовье. Настройка оголовья (стр. 2-3) по размеру вашей головы. Проворачивайте
поворачиваемую кнопку сзади оголовья (стр. 2-3) пока оголовье не будет плотно, но без
давления сидеть на вашей голове.
2. Расстояние от глаз. Отпуская обе боковые вращающиеся ручки (стр. 2-3), можно
отрегулировать расстояние от маски до глаз. Маску необходимо перемещать не перекручивая
ее и одновременно с обеих сторон. После этого вращающиеся ручки следует затянуть.
3. Угол наклона маски. Угол наклона может быть отрегулирован используя вращательную
ручку (стр.2-3).
может затуманиваться, что приводит к
изделиe
4. Установка защитного визора. Нижнюю часть защитного стекла следует зафиксировать в нижнем
отверстии. После этого необходимо вставить верхнюю часть визора в маску. Боковые части нужно
сдвинуть в нижние боковые канавки на маске. (стр. 2-3).
Версия с СИЗОД:
I-III Держатель воздушного шланга. Нажмите на держатель воздушного шланга на оголовье,
соответствующий рисункам (стр. 2-3), шаг I. подсоедините воздушный шланг к шлему (шаги II
и III) и защелкните воздушный шланг на нём.
IV Распределение воздуха. Воздушный поток можно распределить с 100% в области рта до 80% в
области рта и до 20% в области лба для создания эффекта внутримасочного охлаждения (стр.
2-3)
V Лицевой уплотнитель. Наденьте настроенный шлем на голову и потяните лицевой уплотнитель
вниз под подбородок. Позаботьтесь о том, что у уплотнитель очень хорошо прилегал к вашей
коже и отсутствовали негерметичные участки. (стр. 2-3).
Чистка, дезинфекция и техническое обслуживание
Версия без PAPR и PAPR: Регулярно проверяйте средства индивидуальной защиты (СИЗ) в
соответствии с инструкциями по эксплуатации. Очистка: протрите весь шлем мягкой тканью,
смоченной нейтральным моющим средством. Снова протрите чистой водой. Дайте каске высохнуть
в чистом помещении. Регулярно заменяйте повязки и удобные повязки из гигиенических соображений.
Дезинфекция: раствор хлора: протрите чистой мягкой тканью, смоченной в растворе хлора (например,
0,5% -ный раствор хлора с 5 000 ppm доступного хлора). В качестве альтернативы можно использовать
комбинированное моющее / дезинфицирующее средство. Раствор перекиси водорода: протрите
чистой мягкой тканью, смоченной раствором перекиси водорода (например, 3% раствором
перекиси водорода). В качестве альтернативы можно использовать комбинированное моющее /
дезинфицирующее средство. Ультрафиолетовое излучение UVC: обратите внимание на информацию,
предоставленную производителем УФ-устройства. Примечание. Не мочите шлем во время чистки.
Окончательная очистка (требуется только после очистки раствором) Протрите все компоненты
чистой мягкой тканью, смоченной чистой теплой водой. Примечание. Важно удалить продукты на
основе хлора или перекиси водорода. Перед повторным использованием или хранением дайте всем
компонентам полностью высохнуть на воздухе. Дополнительно для версии PAPR: механическое
уплотнение (версия PAPR) следует либо снять и промыть вручную, либо осторожно протереть
шлем. Проверьте механическое уплотнение и воздушное сопло на наличие отверстий, трещин или
других повреждений и убедитесь, что они правильно расположены на шлеме (см. Инструкцию по
эксплуатации). Не используйте систему, пока не будут заменены все изношенные или поврежденные
детали. Используйте мыльную воду или мягкое дезинфицирующее средство. Время от времени
заменяйте механическое уплотнение. Примечание. При чистке / дезинфекции необходимо надевать
нитриловые или виниловые перчатки. Убедитесь, что для очистки используются подходящие средства
индивидуальной защиты (СИЗ).
Хранение
Защитная маска. Защитную маску необходимо хранить при комнатной температуре и низкой
влажности. Хранение в оригинальной упаковке, специальном рюкзаке или же сумке для СИЗОД
может увеличить срок хранения маски.
Удаление / установка визора (стр. 4-5)
Удаление визора:
• Потяните за нижние края визора.
• Одновременно с этим выдавите его за нижнюю часть изнутри.
Установка визора:
• Закрепите нижнюю часть визора в имеющееся отверстие.
• Сдвиньте верхнюю часть визора под верхнюю кромку козырька.
• Вставьте боковые края визора в нижние канавки.
Замена лицевого уплотнителя (только версия с СИЗОД)
• Снятие моющейся части уплотнителя, тщательно вытягивая застежку-липучку.
• Съемную часть уплотнителя можно стирать (ручная стирка, без отжима).
• Очистите несъёмную часть фасада чистой тканью, смоченной мыльной водой или легким
дезинфицирующим средством.
• Дайте высохнуть на свежем воздухе и установите в обратном порядке.
Никогда не используйте поврежденный лицевой уплотнитель.
Меняйте его каждые 6 месяцев.
Спецификации
(Производитель оставляет за собой право вносить изменения)
Масса
Материал
Рабочая температура
Температура хранения
Стабильность маски
Маркировки:
Дополнительные маркировки для
версии с СИЗОД (уполномоченный
орган CE 1024)
Декларация соответствия
Смотрите интернет-адрес на последней странице.
Легальная информация
Этот документ соответствует требованиям Регламента ЕС 2016/425, раздел 1.4 Приложения II.
Уполномоченный орган
Для подробной информации смотрите последнюю страницу.
22
Без СИЗОД: 334r / 11,782 oz
С СИЗОД: 500r / 17.637 oz
Маска: Полиамид
Визор: Поликарбонат
От – 10°C до + 55°C / От 14°F до 131°F
От – 20°C до + 80°C / От – 4°F до 176°F
Маска: до 220°C / 428°F
Визор: до 137°C / 279°F
OS EN 175 BT (Маска)
OS EN 166 BT (Визор)
соответствует CSA Z94.3
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH3 в комбинации с e3000/X, TH1 в
комбинации с hardhat и e3000/X)
EN 14594 (2B в комбинации с suppliedair, 1B в
комбинации с hardhat и suppliedair)