Magyar - optrel clearmaxx non PAPR Manual Del Usuario

Magyar

Bevezetés
A csiszoló sisak egy fejfedő, amelyet a szem, az arc és a nyak védelmére használnak a por és a részecskék
őrlés közbeni védelmére. A sisak több részből áll (lásd az alkatrészlistát). A modelltől függően a sisakot
egy biztonsági sisakkal és / vagy PAPR rendszerrel (Powered Air Purifyin Respirator) kombinálhatjuk
Biztonsági útmutatások
Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési utasítást. A helytelen használat veszélyeztetheti az
élet- és a végtagokat, és érvénytelenítheti a garanciaigényeket a gyártóval szemben
Alkalmazások / Kockázatok
A munkaterület korlátlan és tiszta láthatósága szűrt tiszta levegő elosztásával vagy anélkül (a modelltől
függően) és az állítható levegőelosztás a clearmaxxot a legmagasabb szintű biztonságot nyújtó
egyedülálló arc- és légzőrendszer-védelmi rendszerré teszi. A pótalkatrészeket és a tartozékokat lásd
a gyors használati útmutatóban
Ideális a következőkhöz: köszörülési alkalmazások, fémipar, élelmiszer-gyártás, homokfúvás, faipari
alkalmazások, festés, lerakók és mezőgazdaság.
Magas páratartalom / hőmérséklet-különbség esetén az álarcra pára csapódhat le, ami rossz kilátáshoz
vezet. Szakszerűtlenül felszerelt vagy hibás tömítőgyűrű esetén fennáll a veszélye, hogy a levegőből káros
anyagok kerülnek a sisakba (PAPR változat). A további veszélyeket / korlátozásokat lásd az későbbiekben.
Óvintézkedések és védelmi korlátozások
• A termék használatba vétele előtt minden esetben ellenőrizze az eszköz épségét, és hogy a szállítás
során nem szenvedett-e károsodást Sohase használjon hibás vagy sérült eszközt
• A felhasználónak ismernie kell egyéni védőeszköze helyes használatát.
Csak PAPR-verzió:
• E fejpajzs használójának a PAPR-rendszer és a szűrők útmutatásait is be kell tartania.
• Az átlátszó arcvédőt csak bekapcsolt PAPR-rendszerrel összekapcsolva használja.
• A sisakot a nemzeti szabványok előírásainak megfelelő, minősített légfúvóval együtt használja.
• A fejpajzs belsejében lévő szúrt levegő túlnyomása az a fő védőtényező, amely megakadályozza a
környező levegőben lévő szennyezőanyagok behatolását.
• Kikapcsolt PAPR-rendszer nem nyújt védelmet a felhasználó légzőszervei számára. A kikapcsolt
ventilátor a szén-dioxid-koncentráció növekedéséhez és az oxigénszint veszélyes csökkenéséhez
vezethet a fejpajzsban
• Ellenőrizze, hogy a fejpajzs tömítése szorosan illeszkedik-e az archoz. A tökéletes védelem csak
ebben az esetben szavatolható
• A védelmi tényező csökkenhet, ha a felhasználó haja vagy szakálla kinyúlik az arc tömítésén.
• Az oldalról vagy hátulról érkező erős szél befolyásolhatja a sisak által nyújtott védelmet. Rendkívül
magas környezeti szennyezőanyag-koncentráció esetében a belégzés igen alacsony nyomást
okozhat a sisakban Ebben az esetben ne vegye le a sisakot, és ne kapcsolja ki a ventilátort, amíg
el nem hagyta a veszélyzónát
A clearmaxx átlátszó arcvédő a következő esetekben nem használható:
• gyulladás- vagy robbanásveszélyes légkörben,
• ha a belélegzett levegő oxigénhiányos (Európa: <17 %, Ausztrália: <19%), vagy a toxinok
koncentrációja olyan magas, hogy a védelmi osztály Európában meghaladja a TH3P-t, Ausztráliában
pedig a P3-at,
• az életre és a testi épségre közvetlen veszélyt jelentő környezetekben.
A test többi részének védelméhez megfelelő védőöltözetet is kell viselni. Bizonyos körülmények között
a munkafolyamatok során kibocsátott részecskék és anyagok az erre hajlamos személyekben allergiás
bőrreakciót válthatnak ki.
A sisak bőrrel érintkező anyagai az azokra érzékeny személyekben allergiás bőrreakciót okozhatnak.
Az átlátszó arcvédőt kizárólag köszörüléshez és olyan alkalmazásokhoz kell viselni, amelyekben a
keletkező füst vagy por ártalmas lehet a légutakra. A fejpajzsot sohase használja másféle alkalmazásokhoz.
A sisak a konstruktív jellemzők miatt befolyásolhatja a látómezőt. Ennek következtében a jelzőlámpák
vagy a figyelmeztető lámpák nem láthatók. Továbbá fennáll annak a veszélye, hogy a nagyobb kerület (fej
sisak) miatt ütközik. A sisak szintén károsítja a hallást és csökkenti a hőérzetet.
A gyártó nem vállal felelősséget abban az esetben, ha a köd elleni védőt bármilyen célra használják fel,
mint a rendeltetésszerű használat vagy a használati utasítás megsértése.
Jótállás és felelősség
A jótállásra vonatkozó előírásokat lásd a nemzeti értékesítő szervezetek útmutatásaiban. Ezzel
kapcsolatos további információkért, kérjük, forduljon az Optrel forgalmazójához Garancia csak anyag-
és gyártási hibák alapján nyújtható A helytelen használat, engedély nélküli beavatkozás vagy a gyártó
által nem szándékolt használat esetében a jótállás és a szavatosság érvénytelenné válik. A felelősség
és a jótállás a nem az Optrel által értékesített pótalkatrészek használata esetében is érvénytelen lesz
Várható élettartam
Az átlátszó arcvédőnek nincs lejárati ideje. A termék mindaddig használható, amíg nem jelentkeznek
látható vagy láthatatlan sérülések vagy működési problémák.
A felhasználás módja (Quick Start Guide) 2–3 o
Mindkét modell (standard és PAPR):
1. Fejpánt. A felső beállítópántot (2.–3. oldal) igazítsa a fejméretéhez. Nyomja be a zárópecek gombját
(2–3 o), és fordítsa el addig, hogy a pánt biztosan illeszkedjen, de ne nyomjon
2. A szemektől való távolság. Az arcvédő és a szemek közötti távolság a rögzítőgombok kiengedésével
(2.–3. o.) állítható be. A két oldalt egyformán állítsa be, és ne döntse meg. Ezt követően a
rögzítőgombokat ismét reteszelje.
3 A sisak látószöge A sisak látószöge a forgatógomb segítségével állítható be (2–3 o)
4. Az arcvédő felszerelése. Az arcvédő alsó részét rögzítse az erre szolgáló nyílásba. Ezután az arcvédő
felső részét csúsztassa az arcvédő felső szegélye alá. Az arcvédő oldalsó peremeit csúsztassa az
alsó vájatba (2–3 o) 
Csak PAPR-verzió:
I-III Légtömlőtartó. A légtömlőtartót az ábráknak megfelelően kattintsa a fejpántra (2.–3. o.), I. lépés,
csatlakoztassa a légtömlőt a sisakhoz (II. és III. lépés), majd a légtömlőt kattintással rögzítse a
légtömlőtartóhoz .
IV Légelosztás A légáram elosztása beállítható 100%-tól a légzési területen 80%-ig a légzési területen
és 20%-ra a homloknál, ami hűtőhatást kelt (2.–3. o.).
V Arctömítés. A beállított sisakot helyezze a fejére, és az arctömítő szalagot húzza meg az álla alatt.
Ügyeljen arra, hogy arctömítés szorosan illeszkedjen az állához, és ne keletkezzen szivárgás (2–3
o)
Tisztítás, fertőtlenítés és karbantartás
Nem PAPR és PAPR változat: Rendszeresen ellenőrizze az egyéni védőeszközöket (PPE) az
üzemeltetési utasításnak megfelelően. Tisztítás: A teljes sisakot törölje le egy semleges mosószeres
oldattal megnedvesített puha ruhával Törölje újra tiszta vízzel Hagyja, hogy a sisak tiszta környezetben
megszáradjon. Higiéniai okokból rendszeresen cserélje a verejtékkötőket és a kényelmi szalagokat.
Fertőtlenítés: Klóroldat: Törölje le tiszta, puha ruhával, amelyet klóroldattal megnedvesítettek (pl. 0,5%
-os klóroldat és 5000 ppm rendelkezésre álló klór) Alternatív megoldásként kombinált mosószer /
fertőtlenítőszer is használható. Hidrogén-peroxid-oldat: Törölje tiszta, puha, hidrogén-peroxid-oldattal
(például 3% -os hidrogén-peroxid-oldattal) megnedvesített ruhával Alternatív megoldásként kombinált
mosószer / fertőtlenítőszer is használható. UVC ultraibolya fény: Kérjük, vegye figyelembe az UV készülék
gyártója által megadott információkat. Megjegyzés: Tisztítás közben ne áztassa a sisakot. Végső tisztítás
(csak oldattal történő tisztítás után szükséges) Törölje le az összes alkatrészt tiszta, puha, tiszta, meleg
vízzel megnedvesített ruhával Megjegyzés: Fontos eltávolítani a klóralapú vagy hidrogén-peroxid
termékeket. Az újrafelhasználás vagy tárolás előtt hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni.
Ezenkívül a PAPR változatnál: A mechanikus tömítést (PAPR változat) vagy el kell távolítani, kézzel meg
kell mosni, vagy gondosan le kell törölni a sisakról. Ellenőrizze a mechanikus tömítést és a légfúvókát,
hogy nincsenek-e benne lyukak, repedések vagy egyéb sérülések, és ellenőrizze, hogy azok megfelelően
vannak-e elhelyezve a sisakon (lásd a használati utasítást) Csak akkor használja a rendszert, ha minden
kopott vagy sérült alkatrészt kicseréltek. Használjon szappanos vizet vagy enyhe fertőtlenítőszert. Időről
időre cserélje ki a mechanikus tömítést. Megjegyzés: Tisztítás / fertőtlenítés során nitril vagy vinil kesztyűt
kell viselni. Ügyeljen arra, hogy a tisztításhoz megfelelő egyéni védőfelszerelést (PPE) használjon.
Tárolás
Az átlátszó arcvédőt szobahőmérsékleten és alacsony páratartalom mellett tárolja. A sisak eredeti
csomagolásban, erre szolgáló hátizsákban vagy PAPR-zsákban való tárolása megnöveli az élettartamot
Az arcvédő eltávolítása / felhelyezése (4.–5. o.)
Az arcvédő eltávolítása:
• Húzza meg az arcvédő alsó szélét.
• Ezzel egyidejűleg az arcvédő belsejének alsó részét nyomja kifelé.
Az arcvédő felszerelése:
• Az arcvédő alsó részét rögzítse az erre szolgáló nyílásba.
• Csúsztassa az arcvédő felső részét az arcvédő felső szegélye alá.
• Az arcvédő oldalsó peremeit csúsztassa az alsó vájatba.
Az arctömítés cseréje (csak PAPR-verzió)
• A tépőzáras rögzítőt szétnyitva vegye ki az arctömítés mosható részét.
• Az arctömítés kivehető része mosható (kézzel mossa, ne centrifugálja).
• Az arctömítés rögzített részét szappanos vízzel megnedvesített tiszta kendővel vagy enyhe
fertőtlenítőszerrel tisztítsa meg.
• Hagyja megszáradni, és fordított sorrendben szerelje fel
Sérült arctömítést sohase használjon Az arctömítést minden hat hónapban cserélje ki
Műszaki adatok
(A műszaki változtatások jogát fenntartjuk)
Súlya
Anyaga
Működési hőmérséklet
Tárolási hőmérséklet
Formaállóság
Jelölések:
További jelölések PAPR-verzióhoz
bejelentett szervezet (CE 1024)
Megfelelőségi nyilatkozat
Lásd az internetcímet az utolsó oldalon
Jogi információk
Ez a dokumentum megfelel az EU 2016/425 rendelet követelményeinek a II melléklet 14
Bejelentett szervezet
Részletes információkért lásd az utolsó oldalt
24
nem PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17637 oz
Sisak héja: Polyamid
Arcvédő: Polikarbonát
– 10°C – + 55°C / 14°F – 131°F
– 20°C – + 80°C / – 4°F – 176°F
Sisak héja: max 220°C / 428°F
Arcvédő: max. 137°C / 279°F
OS EN 175 BT (Sisak héja)
OS EN 166 BT (Arcvédő)
CSA Z94.3-nak megfelelő
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH3 és e3000/X együttesen, TH1 és
hardhat és e3000/X együttesen)
EN 14594 (2B és suppliedair együttesen, 1B és
hardhat és suppliedair együttesen)