Български - optrel clearmaxx non PAPR Manual Del Usuario

БЪЛГАРСКИ
Въведение
Шлайф шлема е шапка, използвана за защита на очите, лицето и шията от прах и частици по време
на смилане. Каската се състои от няколко части (виж списъка с резервни части). В зависимост
от модела, каската може да се комбинира с предпазна каска и / или PAPR система (Powered Air
Purifyin Respirator)
Инструкции по техника за безопасност
Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, преди да използвате оборудването.
Неправилната употреба може да застраши живота и крайниците и да анулира гаранционните
искове срещу производителя.
Приложения / рискове
Неограничената ясна видимост на работно място с или без подаване на чист филтриран въздух
(в зависимост от модела) с регулируемо подаване на въздух прави clearmaxx уникална система
за дихателна защита с най-високото ниво на безопасност. За резервни части и аксесоари вижте
Ръководството за бърз старт.
Идеална за: шлифоване, металообработка, хранителната промишленост, пясъчно бластиране,
обработка на дърво, боядисване, работа в сметища и в селското стопанство.
При висока влажност на въздуха / температурна разлика визьорът може да се запоти, което
води до лоша видимост. При неправилно монтиран и дефектен контактен уплътнителен пръстен
съществува опасност в каската да попаднат вредни вещества от въздуха (PAPR версията). За
други рискове / ограничения вижте по-надолу.
Предпазни мерки и предпазни ограничения
• Преди да използвате продукта, винаги проверявайте дали оборудването е комплектовано
и дали не са възникнали повреди по време на транспортиране. Никога не използвайте
неизправно или повредено оборудване.
• Потребителят трябва да бъде запознат с начина на правилна употреба на своите лични
предпазни средства.
Само за модели за PAPR (автономен респиратор с подаване на пречистен въздух):
• Потребителят на този шлем трябва да следва също и инструкциите за PAPR системата
и филтрите.
• Използвайте само прозрачен визьор, свързан с включена PAPR система.
• Шлемът трябва да се използва само заедно със сертифициран вентилатор, който съответства
на изискванията на националните стандарти.
• Надналягането на филтриран въздух в защитния шлем е основен фактор за защита, който
предотвратява навлизането на замърсяванията във въздуха от околната среда.
• Изключена PAPR система не предпазва дихателните органи на потребителя. Изключен
вентилатор би довел до повишаване на концентрацията на въглероден диоксид и опасно
намаляване на кислорода в шлема.
• Уверете се, че уплътнителният ръб на шлема плътно прилепва по лицето и само тогава може
да се гарантира идеално ниво на защита.
• Коефициентът на защита може да се намали, ако потребителят има коса или брада, излизащи
от прилепващата по лицето част.
• Силен вятър отстрани или отзад може да наруши защитата, осигурявана от шлема. В случай
на изключително високо замърсяване на околната среда със частици, може да се предизвика
много слабо налягане в шлема чрез дишане. Това може да намали защитата. В такъв случай
не сваляйте шлема и не изключвайте вентилатора, докато не напуснете опасната зона.
Прозрачният визьор clearmaxx не може да се използва:
• в запалима или експлозивна среда,
• ако във вдишвания въздух липсва кислород (За Европа: <17 %, За Австралия: <19%) или
концентрацията на токсини е толкова висока, че е необходим клас на защита над TH3P за
Европа и над P3 за Австралия,
• в среда, където има непосредствена опасност за живота и крайниците.
За да се защити останалата част от тялото ви, трябва да се носи и подходящо защитно облекло.
При някои обстоятелства частици и вещества, отделящи се при работните процеси, могат да
предизвикат алергични кожни реакции при предразположени към това хора.
Материалите на шлема, които влизат в контакт с кожата, могат да причинят алергични реакции
при предразположени към това хора.
Предпазният прозрачен визьор трябва да се използва само за шлифоване и при приложения,
при които се отделят частици, изпарения или прах, които могат да увредят дихателните пътища.
Никога не използвайте шлема за други приложения.
Шлемът може да повлияе на зрителното поле поради конструктивни особености. В резултат на
това сигналните светлини или предупредителните светлини може да не се виждат. Освен това
съществува риск от удряне поради по-голямата обиколка (главата с каската). Каската също
уврежда слуха и намалява усещането за топлина. Производителят не носи отговорност, ако
предпазителят против мъгла се използва за цели, различни от предвиденото или в нарушение
на инструкциите за експлоатация.
Гаранция и отговорност
Вижте инструкциите на местните търговски представители на optrel за гаранционните условия.
За допълнителна информация се обърнете към представител на optrel. Гаранция се предоставя
само за дефекти в материала и изработката. В случай на повреда, причинена от неправилна
употреба, неразрешена намеса или при употреба, непосочена от производителя, гаранцията
или отговорността се обезсилват. По същия начин, отговорността и гаранцията се обезсилват,
ако се използват резервни части, различни от продаваните от Optrel.
Очакван експлоатационен срок
Прозрачният визьор няма ограничен експлоатационен срок. Продуктът може да се използва
докато възникне видима или невидима повреда или функционални проблеми.
Начин на използване (Quick Start Guide) стр. 2-3
За двата модела (Стандартен и PAPR):
1. Лента за глава. Коригирайте горната регулируема лента (стр. 2-3) до размер, подходящ за
главата ви. Натиснете копчето (стр. 2-3) и го завъртете, докато лентата за глава прилегне
надеждно, но без да упражнява натиск.
2. Разстояние от очите. Чрез освобождаване на блокиращите копчета (стр.2-3) може да се
регулира разстоянието между защитната леща и очите. Регулирайте двете страни еднакво
и не накланяйте. След това отново стегнете блокиращите копчета.
3. Ъгъл на шлема. Ъгълът на шлема може да се регулира, като се използва въртящото се копче
(стр. 2-3).
4. Монтиране на визьора. Закрепете долната част на визьора в предвидения отвор. След това
плъзнете горната част на визьора под горния ръб на шлема. Плъзнете страничните ръбове
на визьора в долните жлебове. (стр. 2-3).
Само за модели за PAPR (автономен респиратор с подаване на пречистен въздух):
I-III Държач на маркуча за въздух. Закрепете с щракване държача на маркуча върху лентата
за глава, както е показано на фигурите (стр. 2-3), стъпка I. Свържете маркуча за въздух към
шлема (стъпка II. и III.) и го закрепете в държача, за да се задържи на място.
IV Подаване на въздух. Въздушният поток може да се разпредели от 100% в зоната на дишане
до 80% в зоната на дишане и 20% в областта на челото, за да се създаде ефект на охлаждане
(стр. 2-3).
V Лицево уплътнение. Поставете настроения шлем на главата си и издърпайте ръба на
лицевото уплътнение под брадичката си. Погрижете се лицевото уплътнение плътно да
прилегне към кожата ви и да няма пролуки (стр. 2-3).
Почистване, дезинфекция и поддръжка
Версия без PAPR и PAPR: Проверявайте редовно личните предпазни средства (ЛПС) в
съответствие с инструкциите за експлоатация. Почистване: Избършете целия шлем с мека
кърпа, навлажнена с неутрален разтвор на препарат. Избършете отново с чиста вода. Оставете
каската да изсъхне в чиста среда. Сменяйте редовно потниците и успокояващите ленти по
хигиенни причини. Дезинфекция: Хлорен разтвор: Избършете с чиста, мека кърпа, навлажнена с
хлорен разтвор (напр. 0,5% хлорен разтвор с 5000 ppm наличен хлор). Като алтернатива може да се
използва комбиниран препарат / дезинфектант. Разтвор на водороден прекис: Избършете с чиста,
мека кърпа, навлажнена с разтвор на водороден пероксид (като 3% разтвор на водороден прекис).
Като алтернатива може да се използва комбиниран препарат / дезинфектант. UVC ултравиолетова
светлина: Моля, обърнете внимание на информацията, предоставена от производителя на
UV устройството. Забележка: Не накисвайте каската по време на почистване. Окончателно
почистване (изисква се само след почистване с разтвор) Избършете всички компоненти с чиста,
мека кърпа, навлажнена с чиста, топла вода. Забележка: Важно е да премахнете продуктите на
основата на хлор или водороден прекис. Оставете всички компоненти да изсъхнат напълно на
въздух преди повторно използване или съхранение. Освен това за версията PAPR: Механичното
уплътнение (версия PAPR) трябва или да се отстрани и измие на ръка, или внимателно да се
избърше каската. Проверете механичното уплътнение и въздушната дюза за отвори, пукнатини
или други повреди и се уверете, че те са правилно разположени върху каската (вижте инструкциите
за експлоатация). Не използвайте системата, докато не бъдат заменени всички износени или
повредени части. Използвайте сапунена вода или лек дезинфектант. Сменяйте механичното
уплътнение от време на време. Забележка: При почистване / дезинфекция трябва да се носят
нитрилни или винилови ръкавици. Уверете се, че за почистване се използват подходящи лични
предпазни средства (ЛПС).
Съхранение
Прозрачният визьор трябва да бъде съхраняван на стайна температура и при ниска влажност.
Съхраняването на шлема в оригиналната му опаковка или в специална раница или чантата на
PAPR ще увеличи неговия експлоатационен срок.
Демонтиране/монтиране на визьора (стр. 4-5)
Демонтиране на визьора:
• Дръпнете ръба на визьора в долната му част.
• Едновременно с това избутайте навън долната вътрешна страна на визьора.
Монтиране на визьора:
• Закрепете долната част на визьора в предвидения отвор.
• Плъзнете горната част на визьора под горния ръб на шлема.
• Плъзнете страничните ръбове на визьора в долните жлебове.
Смяна на лицевото уплътнение (само за модели за PAPR)
• Свалете перящата се част на лицевото уплътнение, като внимателно дръпнете и откопчаете
велкро лентата.
• Сменяемата част на лицевото уплътнение може да се пере (ръчно пране без центрофуга).
• Почистете неподвижната част на лицевото уплътнение с чиста кърпа, напоена със сапунена
вода или лек дезинфектант.
• Оставете да изсъхне на въздух и монтирайте по обратния ред.
Никога не използвайте повредено лицево уплътнение.
Сменяйте лицевото уплътнение на всеки 6 месеца.
Спецификации (Запазваме си правото на технически промени)
Тегло
Материал
Работна температура
Температура на съхранение
Стабилност на формата
Маркировки:
Допълнителни маркировки за
моделите за PAPR
(Нотифициран орган CE 1024)
Декларация за съответствие
Вижте интернет адреса на последната страница.
Правна информация
Този документ отговаря на изискванията на Регламент (ЕС) 2016/425, раздел 1.4 от приложение II.
Нотифициран орган
За подробна информация вижте последната страница.
28
Не-PAPR модел: 334g / 11,782 oz
Модел за PAPR: 500g / 17.637 oz
Външна част на шлема: Полиамид
Визьор: Поликарбонат
от– 10°C до + 55°C / от 14°F до 131°F
от– 20°C до + 80°C / от – 4°F до 176°F
Външна част на шлема: до 220°C / 428°F
Визьор: до 137°C / 279°F
OS EN 175 BT (Външна част на шлема)
OS EN 166 BT (Визьор)
отговаря на CSA Z94.3
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH3 в комбинация с e3000/X, TH1 в
комбинация с hardhat и e3000/X)
EN 14594 (2B в комбинация с suppliedair, 1B в
комбинация с hardhat и suppliedair)