Página 1
Loop Detector Single and Dual Loops Plug In LDP1, LDP2 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark...
Página 2
ENGLISH page ....... 3 DEUTSCH seite ....26 FRANÇAIS page ....50 ESPAÑOL página ....74 ITALIANO pagina ....98 DANSK side ...... 122 中文 第页 ......146...
1. Introduction This manual is a reference guide for Carlo Gavazzi Loop Detector LDP1 and LDP2. It describes the product specifications as well as how to install, set up and use the product for its intended use. 1.1 Description Carlo Gavazzi Loop Detectors are devices designed and manufactured in accordance with IEC international standards and are subject to the Low Voltage (2014/35/EU) and Electromagnetic Compatibility (2014/30/ EU) EC directives.
Página 16
DIP SWITCH 1 to 6 For explanation of functions set by DIP switch 1 to 6, see description for Single Loop Detector (LDP1). DIP SWITCH 7 - Output mode for relay 1 This setting determines how relay 1 should indicate a vehicle detection in the loop. The Loop Detector can generate a single pulse each time a vehicle enters or leaves the loop (Pulse mode).
Página 26
Schleifensensor Einzel- und Doppelschleife Steckausführung LDP1, LDP2 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark...
1.2 Gültigkeit der Dokumentation Dieses Handbuch gilt nur für die Schleifensensoren LDP1 und LDP2 und nur so lange, bis es durch eine neuere Dokumentation ersetzt wird. Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen, den Betrieb und die Installation des Produkts für den vorgesehenen Einsatzzweck.
Página 50
Détecteur de boucle Simple et double boucle Embrochable LDP1, LDP2 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark...
1. Introduction Ce manuel constitue le guide de référence des détecteurs de boucle LDP1 et LDP2 de Carlo Gavazzi. Il décrit les caractéristiques des produits, comment les installer, les configurer et les utiliser dans le cadre prévu. 1.1 Description La conception et la fabrication des détecteurs de boucle Carlo Gavazzi Loop sont conformes aux normes internationales de la CEI et soumises aux directives Basses Tensions (2014/35/EU) et Compatibilité...
Página 74
Detector de lazo Un lazo y doble lazo Caja enchufable LDP1, LDP2 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark...
Página 98
Rilevatore di loop Loop singolo e doppio Plug In LDP1, LDP2 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark...
1. Introduzione Il presente manuale è una guida di riferimento per i rilevatori di loop Carlo Gavazzi LDP1 e LDP2. Vengono descritte le specifiche del prodotto nonché come installare, configurare e utilizzare il prodotto per l’uso previsto. 1.1 Descrizione I rilevatori di loop Carlo Gavazzi sono dispositivi progettati e prodotti in conformità con gli standard internazionali IEC e sono soggetti alle direttive CE Bassa Tensione (2014/35/UE) e Compatibilità...
Página 122
Sløjfedetektor Enkelt- og dobbeltsløjfe Indstik LDP1, LDP2 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark...
Página 170
Gerätehersteller mit dem ISO 9001/EN 29 001 Zertifikat Une société qualifiée selon ISO 9001 Empresa que cumple con ISO 9001 Certificato in conformità con l’IS0 9001 Kvalificeret i overensstemmelse med ISO 9001 按照认证 ISO 9001 LDP1/LDP2 Single and Dual Loop Detector MUL rev.00 - 01.2019...