Общая Информация - aldes EasyHOME Auto Compact CLASSIC Instrucción De Instalación Y De Mantenimiento

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ
• Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione
1.1. Описание
1
2
2
4
2
РУС
Outdoor discharge
1
Выброс воздуха наружу
connection
2
Ванная/санузел Bath/WC connection
3
Кухня Kitchen connection
4
Wall attachment area
Зона крепления к стене
Герметичный провод
5
Motor wiring seal
двигателя
6
PCB
Микросхема
Клеммник для
7
Electric terminal block
соединения
электрических проводов
EasyHOME
Автоусилитель расхода
8
EasyHOME для кухни self-amplifier
®
Автоусилитель расхода
EasyHOME
9
EasyHOME для ванной
®
amplifier
комнаты
Соединительная муфта
Discharge connector
10
для выброса воздуха
Ø160/125
Ø160/125
Регулятор расхода для
11
Bath controller
ванной комнаты
Регулятор расхода для
12
WC controller
туалета
13
Крышка патрубка Connection plug
GPE EasyHOME Auto
®
Compact
N° 11026034
1 1
2 4
3 1
4 2
5 1
6
7 1
8 1
9
10 1
11 1
12 1
13 2
• GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES •
EN DE
Messanschluss Abluft
8
Messanschluss BZ/WC
Messanschluss Küche
Wandbefestigungsbereich Muurbevestigingsgebied
9
Motorverdrahtungsabdichtung
Elektronikkarte
10
Elektroklemmleiste
kitchen EasyHOME
® ®
Selbstverstärker Küche
bath self- EasyHOME
® ®
Selbstverstärker BZ
Ausblasanschluss
Ø160/125
BZ-Regler
WC-Regler
Messanschlusskappe
Комплект EasyHOME
Комплект EasyHOME
®
Auto Compact
11026035
1
4
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2 2
4 4
2 2
5
6
7
3
2
NL
Aftakking buitenafvoer
11
Aftakking badkamer/
toilet
Aftakking keuken
12
Afdichting van
motorbedrading
Printplaat
13
Aansluitklem
Autoampli EasyHOME
®
keuken
Autoampli EasyHOME
®
badkamer
Uitblaasaansluiting
Ø160/125
Regelaar badkamer
Regelaar toilet
Afsluitdop aftakking
®
GPE EasyHOME
Auto Compact +
Compact CLASSIC
ColorLINE
®
11026036
1
4
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
8 8
9 9
10 10
ES
Orificio de descarga
Presa scarico esterno
exterior
Orificio cuarto de baño/
Presa bagno
WC
Orificio cocina Presa cucina
Zona de fijación en
Zona fissaggio parete
pared
Estanqueidad del Impermeabilità fileria
cableado del motor motore
Tarjeta electrónica Scheda elettronica
Bornes electricidad Morsettiera elettrica
Autoamplificador Autoamplificatore
EasyHOME cocina EasyHOME
®
Autoamplificador
Autoamplificatore
EasyHOME cuarto de
®
EasyHOME
baño
Conexión de descarga Raccordo scarico
Ø160/125 Ø160/125
Regulador cuarto de
Regolatore bagno
baño
Regulador WC Regolatore bagno
Tapón de orificio Tappo presa
Комплект EasyHOME
PureAIR
®
PureAIR Compact
CLASSIC
11033057 11033058
1
4
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
3 3
2 2
11 11
12 12
13 13
IT
cucina
®
bagno
®
®
1
4
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2