Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
ELECTRIC PANEL HEATER
Usage and Storage Instructions
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР
Инструкции за употреба и съхранение
RO
CONVECTOR ELECTRIC
Instrucţuni de utilizare şu depozitare
HR
ELEKTRIČNI KONVEKTOR
Upute za uporabu i skladištenje
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ CONVECTOR
Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης
ES
CONVECTOR ELÉCTRICO
Manual de operación y mantenimiento
PT
AQUECEDOR ELÉTRICO
Manual do utilizador e instruções de armazenamento
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
Инструкции по эксплуатации и хранению
LT
ELEKTRINIS KONVEKTORIUS
Naudojimo ir saugojimo instrukcijos
LV
ELEKTRISKAIS KONVEKTORS
Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija
230V~ 50Hz 800/1200/2000W
is a registered trade mark of Tesy ltd.
2-4
5-7
8-10
11-13
14-16
17-19
20-22
26-28
29-31
CN202ZF
23-25
www.tesy.com
Publicidad
Manuales relacionados para TESY CN202ZF
Resumen de contenidos para TESY CN202ZF
- Página 1 Manual do utilizador e instruções de armazenamento ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 23-25 Инструкции по эксплуатации и хранению ELEKTRINIS KONVEKTORIUS 26-28 Naudojimo ir saugojimo instrukcijos ELEKTRISKAIS KONVEKTORS 29-31 Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija CN202ZF 230V~ 50Hz 800/1200/2000W www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.
- Página 2 Non-adherence to these safety instructions will render the guarantee Thank you for choosing panel heaters – CN202ZF. These are products providing heating in winter in the terms invalid! •...
- Página 3 • Do not cover the appliance. If the appliance gets INSTALLATION AND OPERATIONS INSTRUCTIONS • covered, there is risk of overheating and fire. The appliance is intended only for on-floor • operation (horizontal flat surface)! If the appliance is damaged or does not work •...
- Página 4 APPLIANCE: state of at least 3 mm. Model Rated power Rated voltage Rated frequency CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Thermostat knob Warning: in order to avoid overheating, do not cover the appliance! Heater switch...
- Página 5 трябва да се предава заедно с уреда. уверете се, че ключa е в изключено положение. Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта. • Благодарим Ви, че избрахте конвектор CN202ZF. Дръжте запалими предмети, като мебели, Това е изделие, което предлага отопление през възглавници, спално бельо, хартия, дрехи, зимата...
- Página 6 дефектиралата част с оригинална резервна монтират в основата на конвектора с помощта на такава. Не спазването на това условие ще 2 винта. Уверете се , че краката са разположени компрометира безопасността на уреда. правилно в двата края на конвектора • Моля...
- Página 7 ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НА УРЕДА: трябва да бъде най-малко 3мм. Модел Обявена Обявено Обявена мощност захранващо честота напрежение CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz ключ на терморегулатора Внимание: за да се избегне прегряване, не покривайте уреда! ключ за степените Указания за опазване на околната среда...
- Página 8 în poziţia oprit. Scoateţi întotdeauna aparatul de la priza de alimentare. Vă mulțumim pentru alegerea convectoarelor CN202ZF. • Acesta este un aparat care oferă încălzire în timpul iernii Păstraţi o distanţa între convectorul şi obiectele de 800W sau 2000W, în funcţie de căldură, care doriţi...
- Página 9 • În cazul în care unitatea nu este în ordine sau INSTALAREA ŞI UTILIZAREA APARATULUI • funcţionează defectuos, opriți-l și nu reparați. Pentru Aparatul este destinat exclusiv pentru utilizarea pe orice reparaţii, pentru asistența contactaţi Centrul podea! de Servicii pentru servicii post-vanzare. Numai acolo •...
- Página 10 • declarată declarată Poziţiile posibile sunt prezentate orientativ. CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Aparatul trebuie să fie neapărat asigurat, când acesta este plasat în încăperi fără supraveghere. Instalarea trebuie să fie echipată cu siguranţă Atenţie: Pentru a evita automată, la care distanţa între contactele atunci...
- Página 11 • Držite zapaljive predmete kao što su namještaj, Zahvaljujemo da ste odabirali konvektore CN202ZF. Ovo jastuci, posteljina, papir, odjeća, zavjese, itd. na je uređaj koji nudi grijanje u zimi od 800W ili 2000 W udaljenosti od najmanje 100 cm od konvektora.
- Página 12 • Ako odlučite prestati koristiti uređaj ovog tipa, Molimo sastavite noge i kučište prema slikama dolje: preporuča se da ga uradite neupotrebljivim, Postavitekonvektor na ravni stol ili karton. izrezavši kabel nakon isključivanja iz mreže. Također se preporučuje sve opasnosti povezane s aparatom da budu zaštićene, posebno za djecu koja bi mogla koristiti amortizirani aparat (uređaj) za igru.
- Página 13 Model Objavljena Objavljeni Objavljena snaga napon frekvencija napajanja prekidač termoregulatora CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Upozorenje: Kako biste izbjegli prekidač za pregrijavanje, ne prekrivajte uređaj! stupnjeve Smjernice za zaštitu okoliša Stari električni uređaji sadrže vrijedne materijale i stoga ne bi trebalo ih odlagati zajedno s kućnim smećem! Molimo vas da surađujete sa svojim aktivnim...
- Página 14 στο νέο ιδιοκτήτη! το φις από την πρίζα του ρεύματος. • Κρατάτε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα convector CN202ZF. 100 εκατοστών μακριά από εύφλεκτα υλικά Η συσκευή παρέχει θέρμανση το χειμώνα 800W ή συμπεριλαμβανομένων επίπλων, μαξιλαριών, 2000W ανάλογα...
- Página 15 • Αν αποφασίσετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε Παρακαλούμε συναρμολογήστε τα «πόδια» στήριξης και τη συσκευή αυτού του τύπου, συνιστάται να καταστεί το κύριο μέρος με τη σειρά που δίνεται στην παρακάτω άχρηστο καθώς κόψετε το καλώδιο, αφού το έχετε εικόνα: αποσυνδεθεί...
- Página 16 λειτουργίας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 mm. Μοντέλο Ονομαστική Ονομαστική Ονομαστική ισχύς τάση συχνότητα CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Προσοχή: Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση, μην καλύπτετε τη συσκευή! Διακόπτης θερμοστάτη Περιβαλλοντικές απαιτήσεις Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα υλικά και...
- Página 17 ¡La garantía no tendrá validez en caso de incumplimiento de estas instrucciones de seguridad! Felicitaciones por escoger el convector CN202ZF. Este • producto propone calefacción en el invierno de 800W No deje el aparato encendido, si va a salir de su o 2000W y permite obtener una temperatura agradable hogar: asegúrese de que el interruptor esté...
- Página 18 • No cubra el aparato. Existe un riesgo enorme de MONTAJE Y USO DEL APARATO • sobrecalentamiento e incendio. ¡El calentador se debe usar exclusivamente puesto • sobre el suelo de la habitación (superficie plana)! En caso de mal funcionamiento de este aparato, •...
- Página 19 Modelo Potencia Tensión Frecuencia Nominal Nominal Nominal supervisión. Debe proveer un interruptor CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz automático y la distancia entre los enchufes cuando está apagado debe ser 3 mm como mínimo. ¡Atención! ¡Para evitar recalentamiento no cubra el aparato! Indicaciones para protección medioambiental...
- Página 20 Quando sair de casa, não deixe o aparelho ligado: certifique-se de que a chave está em posição Obrigado por ter escolhido o aquecedor CN202ZF. É um desligada e o termorregulador está em posição aparelho que proporciona durante a época de Inverno mínima.
- Página 21 • Se o aparelho não estiver a funcionar como deve INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO APARELHO • ser, desligue-o, mas não o repare. Se precisar de O aparelho destina-se unicamente para ser colocado reparação, entre em contato com o Centro de e utilizado no chão (superfície plana e horizontal)! •...
- Página 22 O CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz equipamento deve ser munido com um interruptor automático em que a distância entre os contatos, quando desligado, deve estar no mínimo 3 mm.
- Página 23 положении. Всегда вынимайте вилку из розетки, с прибором! когда не собираетесь использовать прибор в течение некоторого времени. Благодарим Вас, что выбрали конвекторы CN202ZF. Это • устройство, которое предлагает отопление зимой с Держите легковоспламеняющиеся предметы, как 800W или 2000W в зависимости от нужд для достижения...
- Página 24 • Если решите переустановить использование Пожалуйста, установите стойку и корпус так как прибора этого типа, рекомендуется сделать показано на рисунке ниже: его неисползваемым, прерывая шнур, после Поставьте конвектор на стол или коробку с того, как выключили его из сети. Рекомендуется ровной...
- Página 25 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ УСТРОЙСТВА: расстояние между розетками когда отключен Модель Объявленная Объявленное Объявленная должно быть не меньше 3мм. мощность напряжение частота CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Внимание: во избежание перегрева ключ не накрывайте прибор! терморегулятора Инструкции по защите окружающей среде переключатель Старые электроприборы содержат ценные...
- Página 26 Keičiantis savininkui, instrukcija turi būti perduota • kartu su įrenginiu. Laikykite lengvai užsiliepsnojančius daiktus, kaip baldai, pagalvės, patalynė, popierius, drabužiai, Dėkojame, kad įsigijote konvektorių CN202ZF. Tai užuolaidos ir kt. bent 100 cm atstumu nuo gaminys, siūlantis apšildymą 800W arba 2000W krosnelės. •...
- Página 27 • Jeigu nuspręsite nebenaudoti šio tipo įrenginio, Prašome sumontuoti stovą ir korpusą taip, kaip rekomenduojama nuimti laidą, prieš tai išjungę pavaizduota paveikslėlyje: jį iš tinklo. Rekomenduojama vengti visų pavijų, Pastatykite konvektorių ant stalo arba dėžės ant ypatingai saugoti įrenginį nuo vaikų, kurie gali lygaus paviršiaus.
- Página 28 1 vnt. ĮRENGINIO TECHNINIAI PARAMETRAI: Modelis Galingumas Elektros srovės Dažnis termoreguliatoriaus įtempa rankenėlė CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz lygių rankenėlė Dėmesio: vengdami perkaitimo, neuždenkite įrenginio! Aplinkosauginiai nurodymai Senuose elektros prietaisuose yra vertingų medžiagų, ir dėl to jų nereikia išmesti kartu su buitinėmis atliekomis! Prašome aktyviai prisidėti prie aplinkos...
- Página 29 Neievērojot drošibas noteikumus, ierīces Pateicamies Jums, ka esat izvēlējušies konvektorus garantijas laiks nebūs spēkā! CN202ZF. Tas ir izstrādājums, kas ir paredzēts • apsildīšanai ziemā ar 800W vai 2000W atkarībā no Neizejiet no mājām, kamēr ierīce strādā. Pārliecinieties, konfortablās temperatūras, kuru vēlaties apsildāmajā...
- Página 30 • Nekad neapsedziet ierīci. Apsegšanas gadījumā pastāv Lūdzu montējiet statīvu un korpusu tādā secībā, kā tas bīstamība no pārkaršanas un ugunsgrēka. parādīts zemāk attēlos: • Ja ierīce nedarbojās vai nepareizi funkcionē, izslēdziet Uzlieciet konvektoru uz galda vai kastes ar līdzenu to un neremontējiet.
- Página 31 Paredzētā Paredzētais Frekvence jauda strāvas bez uzraudzības. Instalācijai ir jābūt aprīkotai ar spriegums automātisku drošinātāju, kura kontaktu attālumiem, CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz kad tas ir izslēgts ir jābūt minimums 3 mm. Uzmanību: Lai izvairītos no pārkaršanas, neapsedziet ierīci! termoregulatora slēdzis Norādījumi apkārtējās vides aizsardzībai...
- Página 32 TESY Ltd - Head office 1166 Sofia, Sofia Park, Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor PHONE: +359 2 902 6666, FAX: +359 2 902 6660, office@tesy.com...