Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Neon-Tube Complete
Set
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EuroLite Neon-Tube Complete Set
Resumen de contenidos para EuroLite Neon-Tube Complete Set
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Neon-Tube Complete © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 INSTALLATION ..............................6 Lampeninstallation/Lampenwechsel ......................6 Befestigung ..............................6 Anschluss ans Netz............................7 BEDIENUNG ..............................7 REINIGUNG UND WARTUNG.......................... 8 TECHNISCHE DATEN ............................8 INTRODUCTION ............................... - Página 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/23 00028684.DOC Version 1.1...
-
Página 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE Neon-Röhre Komplettset entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Página 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät jederzeit allpolig vom Netz zu trennen ist. LEBENSGEFAHR! Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur vom autorisierten Fachhandel ausführen! Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss daher der Schutzleiter ange- schlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“... -
Página 6: Installation
INSTALLATION Lampeninstallation/Lampenwechsel LEBENSGEFAHR! Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen! Netzstecker ziehen! ACHTUNG! Die Lampe muss gewechselt werden, wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat! Vor dem Wechseln der Lampe, das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen (Netzstecker ziehen) und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen (ca. -
Página 7: Anschluss Ans Netz
Das Gerät muss immer über alle Befestigungslöcher angebracht werden. Verwenden Sie geeignete Schrauben und vergewissern Sie sich, dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind. Vorgehensweise: Schritt 1: Lösen Sie die Endkappen und ziehen Sie sie ab. Schritt 2: Entfernen Sie vorsichtig den Leuchtendeckel und die Neon-Röhre. Schritt 3: Entfernen Sie vorsichtig die Metallplatte und öffnen Sie das Gehäuse. -
Página 8: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Lampe keine zu wartenden Teile. -
Página 9: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE Neon-Tube Complete Set. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Página 10: Operating Determinations
DANGER TO LIFE! The electric connection must only be carried out by a qualified electrician! Please make sure that the device can always be disconnected from the mains. This device falls under protection-class I. Therefore it is essential that the yellow/green conductor gets connected to earth. -
Página 11: Installation
INSTALLATION Installing/Replacing the lamp DANGER TO LIFE! Only install the lamp with the device switched off! Unplug from mains before! CAUTION! The lamp has to be replaced when it is damaged or deformed due to the heat! Before replacing the lamp, unplug mains lead and let the lamp cool down (approx. 5 minutes). During the installation do not touch the neon-tube bare-handed! Please follow the lamp manufacturer's notes! Do not install lamps with a higher wattage! Lamps with a higher wattage generate temperatures the device... -
Página 12: Connection With The Mains
Procedure: Step 1: Loosen the endcaps and pull them off. Step 2: Carefully remove the luminaire cover and the neon tube. Step 3: Carefully remove the metal plate and open the housing. Step 4: The holes for the installation are on the the inside of the luminaire. Step 5: Hold the luminaire onto the location where the device is to be installed. -
Página 13: Technical Specifications
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the lamp. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts. -
Página 14: Introduction
- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE Set Complet de Tube Neon. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le Set Complet de Tube Neon de son emballage. -
Página 15: Emploi Selon Les Prescriptions
DANGER DE MORT! Les connexions électriques sont à faire effectuer par un installateur agrée! Assurez-vous que c'est toujour possible de débrancher l'appareil. La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie I. Il faut donc relier celui-ci à la terre (câble jaune/vert). -
Página 16: Installation
INSTALLATION Installer/Remplacer la lampe DANGER DE MORT! Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l'ampoule! Débrancher avant toute manipulation! ATTENTION! La lampe doit être remplacée lorsqu'elle a été endommagée ou déformée par la chaleur! Avant le remplacement de l'ampoule, toujours laisser refroidir (env. 5 minutes) celle-ci et débrancher l'appareil. -
Página 17: Alimentation
Procédure: Pas 1: Détachez les coquilles finales avec précaution. Pas 2: Retirez le couvercle de la lampe et le tube néon avec précaution. Pas 3: Retirez le panneau de métal avec précaution et ouvrez le boîtier. Pas 4: À l'intérieur de l’appareil il y a les forures pour l'installation. Pas 5: Maintenez l’appareil à... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
L'appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc. Pour le nettoyage, utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser un aucun cas de l’alcool ou des détergents pour le nettoyage. L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parts nécessitant un entretien sauf la lampe. L'entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel de service compétent! Si des pièces de rechange sont nécessaires, toujours utiliser des pièces d'origine. -
Página 19: Introducción
-descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE Set Completo de Tubo Neon. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su Set Completo de Tubo Neon. -
Página 20: Instrucciones De Manejo
¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Las conexiones eléctricas sólo deben ser efectuadas por un electricista! Asegúrese de que el aparato puede siempre ser desenchufado. Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por eso, la tierra siempre debe ser conectada. Asegúrese de que el conmutador de alimentación está en la posición “OFF” antes de conectar el aparato a la red. -
Página 21: Instalación
INSTALACIÓN Instalar/Reemplazar la lámpara ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Instale la lámpara únicamente con el aparato desenchufado! ¡Desenchufe-lo de la corriente! ¡PRECAUCION! ¡La lámpara debe ser reemplazada cuando esté deteriorada o deformada debido al calor! Antes de reemplazar la lámpara, desenchufe-lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie. ¡Durante la instalación no toque las bombillas de cristal con las manos sin protección! ¡Por favor siga las indicaciones del fabricante de las lámparas! No instalar una lámpara con más vatios. -
Página 22: Alimentación
Procedimiento: Paso 1: Desapage las tapas finales y quitelas. Paso 2: Quite la tapa de protección a el tubo neon con cuidado. Paso 3: Quite el panel metálico con cuidado y abre la caja. Paso 4: En la caja del aparato hay los orificios para la instalación. Paso 5: Sujete la lámpara en la localización donde el aparato vaya a ser instalado. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Recomendamos una limpieza frecuente del aparato. Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido. ¡No utilizar nunca alcohol o disolventes! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la lámpara. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados. En caso de que necesite piezas de repuesto, utilice piezas originales.