Vérification Du Mouvement Des Vantaux Du Portail; Essai Et Mise En Service; Essai - Nice Hyke HK7024 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

02. Mod. HK7024
relâcher les touches « Set » et « u »
lorsque les témoins « L3 » et « L4 »
se mettent à clignoter rapidement
(après 4 secondes environ)
03. Vérifier que l'automatisme effectue les séquences de manœuvres suivantes :
a - Fermeture lente de l'opérateur M1 jusqu'à la butée mécanique
b - Fermeture lente de l'opérateur M2 jusqu'à la butée mécanique
c - Ouverture lente de l'opérateur M2 et de l'opérateur M1 jusqu'à la butée
mécanique
d - Fermeture rapide des opérateurs M1 et M2
Avertissements :
– Si la première manœuvre (a) ne ferme pas le vantail commandé par le
moteur M1 mais celui commandé par M2, presser la touche «  » ou « u »
pour arrêter la phase de reconnaissance. Inverser alors les connexions des
moteurs M1 et M2 sur les bornes présentes sur la logique puis celles des
encodeurs respectifs ; commencer la procédure à partir du point 01 ;
– Si les deux premières manœuvres (a et b) ne sont pas des « fermetures » mais
des « ouvertures », presser la touche «  » ou « u » pour arrêter la phase de
reconnaissance. Ensuite, sur l'opérateur qui a effectué la manœuvre d'ouver-
ture, inverser les polarités des deux fils de l'opérateur M1 (bornes 7 et 9) et de
M2 (bornes 10 et 12) puis commencer la procédure à partir du point 01 ;
04. À la fin de la manœuvre de fermeture des 2 moteurs (d), les leds:
« L3 » et « L4 » = HK7024
« L5 » et « L6 » = HK7024HS
s'éteignent en indiquant que la procédure a été exécutée correctement.
Avertissements :
– Si durant la procédure de reconnaissance automatique, il y a intervention
des photocellules ou d'un dispositif connecté à l'entrée « stop », la procé-
dure s'interrompt et la led L1 commence à clignoter. Pour réactiver la recon-
naissance, il faut reprendre la procédure à partir du point 01 ;
– La procédure de reconnaissance automatique peut être effectuée de nou-
veau à tout moment, même après avoir effectué l'installation ; par exemple,
après la variation de la position des butées mécaniques.
4.7.2 - Reconnaissance en mode manuel de la logique de commande
HKA2 : UNIQUEMENT pour mod. HK7024
Attention ! – À partir du point 03 :
– pour se déplacer de la led L1 à L8, il faut exercer une brève pression sur la
touche  ou u (la led clignote, en indiquant la position actuelle) ;
– pour faire bouger le moteur dans un sens ou dans l'autre, il faut exercer une
pression continue de la touche  ou u.
01. Presser et maintenir enfoncées simultanément les touches « Set » et « u » ;
02. Relâcher les touches quand la led « L1 » commence à clignoter (au bout
d'environ 1 s). Note – Passées 3 secondes, si les touches « Set » et « u »
ne sont pas relâchées, la procédure d'« apprentissage automatique » s'ac-
tive à la place de la procédure manuelle.
03. • la led L1 clignote : position 0 de M1
Pour commander et porter le moteur 1 dans la position 0 (fig. C) : pres-
ser et maintenir enfoncée la touche «  » ou « u ». Quand la position est
atteinte, relâcher la touche pour arrêter la manœuvre. Pour mémoriser
la position, presser et maintenir enfoncée la touche « Set » pendant au
moins 3 s puis la relâcher (au bout de 2 s la led L1 reste allumée et quand
on relâche la touche « Set » la led L2 commence à clignoter).
• la led L2 clignote : position 0 de M2
Pour commander et porter le moteur 2 dans la position 0 (fig. C) : pres-
ser et maintenir enfoncée la touche «  » ou « u ». Quand la position est
atteinte, relâcher la touche pour arrêter la manœuvre. Pour mémoriser
la position, presser et maintenir enfoncée la touche « Set » pendant au
moins 3 s puis la relâcher (au bout de 2 s la led L2 reste allumée et quand
on relâche la touche « Set » la led L3 commence à clignoter).
• la led L3 clignote : position SA de M2
Pour commander et porter le moteur 2 dans la position SA (fig. C) :
presser et maintenir enfoncée la touche «  » ou « u ». Quand la position
est atteinte, relâcher la touche pour arrêter la manœuvre. Pour mémori-
ser la position, presser et maintenir enfoncée la touche « Set » pendant
au moins 3 s puis la relâcher (au bout de 2 s la led L3 reste allumée et
quand on relâche la touche « Set » la led L4 commence à clignoter).
• la led L4 clignote : position A de M1
Pour commander et porter le moteur 1 dans la position A (fig. C) : pres-
ser et maintenir enfoncée la touche «  » ou « u ». Quand la position est
atteinte, relâcher la touche pour arrêter la manœuvre. Pour mémoriser
la position, presser et maintenir enfoncée la touche « Set » pendant au
moins 3 s puis la relâcher (au bout de 2 s la led L4 reste allumée et quand
on relâche la touche « Set » la led L5 commence à clignoter).
• la led L5 clignote : position A de M2
Pour commander et porter le moteur 2 dans la position A (fig. C) : pres-
ser et maintenir enfoncée la touche «  » ou « u ». Quand la position est
atteinte, relâcher la touche pour arrêter la manœuvre. Pour mémoriser
la position, presser et maintenir enfoncée la touche « Set » pendant au
moins 3 s puis la relâcher (au bout de 2 s la led L5 reste allumée et quand
on relâche la touche « Set » la led L6 commence à clignoter).
• la led L6 clignote : position SC de M1
Pour commander et porter le moteur 1 dans la position SC (fig. C) :
presser et maintenir enfoncée la touche «  » ou « u ». Quand la position
est atteinte, relâcher la touche pour arrêter la manœuvre. Pour mémori-
ser la position, presser et maintenir enfoncée la touche « Set » pendant
au moins 3 s puis la relâcher (au bout de 2 s la led L6 reste allumée et
quand on relâche la touche « Set » la led L7 commence à clignoter).
6 – Français
Mod. HK7024HS
relâcher les touches « Set » et « u »
lorsque les témoins « L5 » et « L6 »
se mettent à clignoter rapidement
(après 7 secondes environ)
• la led L7 clignote : position 1 de M1
Pour commander et porter le moteur 1 dans la position 1 (fig. C) : pres-
ser et maintenir enfoncée la touche «  » ou « u ». Quand la position est
atteinte, relâcher la touche pour arrêter la manœuvre. Pour mémoriser
la position, presser et maintenir enfoncée la touche « Set » pendant au
moins 3 s puis la relâcher (au bout de 2 s la led L7 reste allumée et quand
on relâche la touche « Set » la led L8 commence à clignoter).
• la led L8 clignote : position 1 de M2
Pour commander et porter le moteur 2 dans la position 1 (fig. C) : pres-
ser et maintenir enfoncée la touche «  » ou « u ». Quand la position est
atteinte, relâcher la touche pour arrêter la manœuvre. Pour mémoriser
la position, presser et maintenir enfoncée la touche « Set » pendant au
moins 3 s puis la relâcher pour sortir de la programmation (au bout de 2
s la led L8 reste allumée jusqu'à ce qu'on relâche la touche « Set »).
Note – Programmation manuelle d'une installation avec un seul opéra-
teur : procéder comme décrit au début de ce paragraphe à partir de la phase
01. À la phase 03 procéder comme suit :
- programmer les positions relatives aux leds L1 (0 de M1) et L7 (1 de
M1) de la façon suivante : maintenir enfoncée la touche « Set » pendant
au moins 3 s puis la relâcher (au bout de 2 s la led reste allumée et quand on
relâche la touche « Set » la led successive commence à clignoter).
- ne pas programmer les positions relatives aux leds L3 (SA de M2) et
L4 (A de M1) - L6 (SC de M1) : pour se déplacer rapidement entre les posi-
tions presser brièvement la touche «  » ou « u ».
4.7.3 - Reconnaissance en mode mixte de la logique de commande
HKA2 : pour mod. HK7024 et HK7024HS
Effectuer cette procédure après l'exécution de l'apprentissage en mode auto-
matique :
01. Presser et maintenir enfoncées simultanément les touches « Set » et « u » ;
02. Relâcher les touches quand la led « L1 » commence à clignoter (au bout
d'environ 1 s). Note – Passées 3 secondes, si les touches « Set » et « u »
ne sont pas relâchées, la procédure d'« apprentissage automatique » s'ac-
tive à la place de la procédure manuelle.
03. Avec une brève pression de la touche «  » ou « u », déplacer la led cli-
gnotante (L1...L8) sur la position que l'on souhaite programmer et procé-
der pour chaque position, comme décrit au point 03 de la reconnaissance
en mode manuel (paragraphe 4.7.2). Répéter cette dernière opération
pour toutes les autres positions que l'on souhaite modifier.
Pour terminer la reconnaissance manuelle, presser plusieurs fois la touche
« u », de manière à porter la led qui clignote au-delà de L8.
4.8 - Vérification du mouvement des vantaux du portail
À la fin de la phase de reconnaissance, il est conseillé de faire effectuer à la
logique quelques manœuvres d'ouverture et de fermeture, de manière à vérifier le
mouvement correct du portail, les éventuels défauts de montage et de réglage.
01. Presser la touche « Open ». Vérifier le décalage correct des vantaux en
ouverture et vérifier que durant la manœuvre d'ouverture on a bien la
phase d'accélération, la phase à vitesse constante, la phase de ralentisse-
ment et que la fin de course des vantaux à réglée à quelques centimètres
de distance des butées mécaniques d'ouverture ;
02. Presser la touche « Close » et vérifier que durant la manœuvre de fermeture
on a bien la phase d'accélération, la phase à vitesse constante et la phase de
ralentissement. Vérifier le décalage correct des vantaux en fermeture. À la fin, les
vantaux doivent être parfaitement fermés sur la butée mécanique de fermeture ;
03. Vérifier, durant les manœuvres, que le clignotant effectue des clignote-
ments réguliers de 0,5 seconde.
5

ESSAI ET MISE EN SERVICE

Celles-ci sont les phases les plus importantes de la réalisation de l'automatisa-
tion, afin de garantir la sécurité maximale de l'installation. L'essai peut également
être utilisé pour vérifier périodiquement les dispositifs qui composent l'automa-
tisation. Les phases d'essai et de mise en service de l'automatisation doivent
être effectuées par un personnel qualifié et expert qui devra établir les essais
nécessaires pour vérifier les solutions adoptées par rapport aux risques présents
et contrôler le respect de ce qui est prévu par les lois, normes et règlements :
en particulier, de toutes les caractéristiques requises par la norme EN 12445 qui
établit les méthodes d'essai pour le contrôle des automatismes pour portails.
Les dispositifs supplémentaires doivent être soumis à un essai spécifique, aussi
bien pour ce qui concerne la fonctionnalité que pour ce qui concerne leur correcte
interaction avec HYKE ; se référer aux manuels d'instructions de chaque dispositif.

5.1 - Essai

La séquence d'opérations à effectuer pour l'essai se réfère à une installation
typique (fig. 3) :
1 Vérifier que tout ce qui est prévu dans le chapitre « Recommandations pour
l'installation » est rigoureusement respecté.
2 Débloquer manuellement les opérateurs et contrôler que en agissant sur le
van tail, au point prévu pour la manœuvre manuelle, il soit possible de dé placer
les vantaux en ouverture et en fermeture avec une force inférieure à 390 N.
3 Bloquer les opérateurs (voir chapitre 3.6).
4 En utilisant les dispositifs de commande (émetteur, bouton de commande,
sélecteur à clé, etc.), effectuer des essais d'Ouverture, Fermeture et Arrêt
du portail, en veillant à ce que le mouvement des vantaux corresponde à
ce qui est prévu. Il convient d'effectuer différents essais afin d'évaluer le
mouvement des vantaux et de contrôler d'éventuels défauts de montage,