Tabla de contenido
Publicidad
10| Medidas y conexiones
7
7
7
7
DV
B
DV
B
DV
B
DV
B
100
100
165
100
165
100
165
165
D
GB
F
E
1)
SV orientable 90°
n
Änderung betrifft Blatt 2
n
Änderung betrifft Blatt 2
m
Vorreiberschlüssel in Beigelegtes Zubehör aufgenommen (Betrifft Blatt 2)
Vorreiberschlüssel in Beigelegtes Zubehör aufgenommen (Betrifft Blatt 2)
m
l
Wärmeschutzthermostat nicht als Einzelteil sondern als BS erhältlich (Blatt 3)
28
l
Wärmeschutzthermostat nicht als Einzelteil sondern als BS erhältlich (Blatt 3)
k
Neue Baugröße; Schwerpunkt ergänzt; Zubehör angepasst (s. Bl. 3); Pos. 1152 entfällt (s. Bl. 2)
k
Neue Baugröße; Schwerpunkt ergänzt; Zubehör angepasst (s. Bl. 3); Pos. 1152 entfällt (s. Bl. 2)
j
Betrifft nur Blatt 2+3
j
Betrifft nur Blatt 2+3
i
Anschluß ÖV in ÖV1 geändert
Centro de gravedad de la masa
Massenschwerpunkt
N
A
N
A
N
A
N
A
SV
ca.350
ca.350
569
ca.350
569
ca.350
680
569
680
ca.940
569
680
ca.940
ca.940
680
ca.940
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d'huile
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d'huile
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d'huile
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d'huile
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d'huile
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Conexión de aspiración lateral izquierda o derecha 90°
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d'huile
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d'huile
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Compresseur
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Compresseur s
Typ
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Compresseur s
Typ
HG8/2470-4
HG8/2470-4
HGX8/2470-4
Typ
HGX8/2470-4
HG8/2470-4 S
HG8/2470-4
HG8/2470-4 S
HGX8/2470-4 S
HGX8/2470-4
HGX8/2470-4 S
HG8/2470-4 S
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Com
HGX8/2470-4 S
Typ
HG8/2470-4
HGX8/2470-4
HG8/2470-4 S
HGX8/2470-4 S
6
6
6
6
A2
SV
SV
A2
SV
A2
1)
A2
X
X
X
X
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Teile Nr.
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
Teile Nr.
14400
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
14400
14406
Teile Nr.
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Typ
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
14406
14401
14400
HG8/2830-4
14401
14407
14406
HGX8/2830-4
14407
14401
HG8/2830-4 S
14407
HGX8/2830-4 S
Teile Nr.
14400
14406
14401
14407
5
5
5
5
ca.580
ca.580
ca.580
B
B1
A1
B
B1
A1
ca.580
B
B1
A1
B
B1
A1
P1
P1
D
D
P1
P1
D1
D
D1
D
F
F
D1
J
D1
J
F
4x
13,5
F
J1
4x
13,5
360
J
360
4x
13,5
430
4x
430
360
360
430
Schwingungsdämpfer
430
Vibration absorbers
Schwingungsdämpfer
Amortisseurs de vibration
Vibration absorbers
Schwingungsdämpfer
Amortisseurs de vibration
M12
Vibration absorbers
M12
Amortisseurs de vibration
Altura con amortigua-
Schwingungs-
Schwingungsdämpfer
70
Anschlüsse
SV
Saugabsperrventil, Rohr
Vibration absorbers
M12
Anschlüsse
70
dores de vibraciones
dämpfer
DV Druckabsperrventil, Rohr
Amortisseurs de vibration
SV
Saugabsperrventil, Rohr
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
DV Druckabsperrventil, Rohr
Anschlüsse
70
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
SV
Saugabsperrventil, Rohr
M12
A2
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
DV Druckabsperrventil, Rohr
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
A2
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
B1
Anschluß Druckseite, absperrbar
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
70
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
C
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
B1
Anschluß Druckseite, absperrbar
A2
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
D
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
C
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
D1
Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider
D
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
B1
Anschluß Druckseite, absperrbar
E
Anschluß Öldruckmanometer
D1
Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider
C
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
F
Ölablaß
E
Anschluß Öldruckmanometer
D
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
H
Stopfen Ölfüllung
Medidas en mm
F
Ölablaß
D1
Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider
J
Ölsumpfheizung
H
Stopfen Ölfüllung
E
Anschluß Öldruckmanometer
K
Schauglas
J
Ölsumpfheizung
F
Ölablaß
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
K
Schauglas
H
Stopfen Ölfüllung
N
Anschluß Leistungsregler
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
J1
Ölsumpfheizung
O
Anschluß Ölspiegelregulator
N
Anschluß Leistungsregler
K
Schauglas
P1
Öl-Differenzdrucksensor
O
Anschluß Ölspiegelregulator
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
ÖV1 Ölserviceventil
P1
Öl-Differenzdrucksensor
N
Anschluß Leistungsregler
Q1
Öltemperatursensor
ÖV1 Ölserviceventil
O
Anschluß Ölspiegelregulator
(L)* = Lötanschluß
Q1
Öltemperatursensor
P1
Öl-Differenzdrucksensor
(L)* = Lötanschluß
ÖV1 Ölserviceventil
Q1
Öltemperatursensor
(L)* = Lötanschluß
Typ
Teile Nr.
Typ
Teile Nr.
HG8/2830-4
14402
HG8/2830-4
14402
HGX8/2830-4
14408
Teile Nr.
Typ
HGX8/2830-4
14408
HG8/2830-4 S
14403
14402
HG8/3220-4
HG8/2830-4 S
14403
HGX8/2830-4 S
14409
14408
HGX8/3220-4
HGX8/2830-4 S
14409
14403
HG8/3220-4 S
14409
HGX8/3220-4 S
Typ
Teile Nr.
HG8/2830-4
14402
HGX8/2830-4
14408
HG8/2830-4 S
14403
HGX8/2830-4 S
14409
-
7636
19.11.09
-
7636
19.11.09
-
7539
10.07.09
7539
10.07.09
-
-
7535
19.06.09
-
7535
19.06.09
-
19.12.08
7341,7368,7417,7429,7431
-
19.12.08
7341,7368,7417,7429,7431
-
7090, 7285, 7283
22.07.08
-
7090, 7285, 7283
22.07.08
E4
6979
18.04.07
4
4
4
Maße Zube
Maße Zubeh
Maße Zubeh
L1
L1
C
L1
C
L1
E
C
C
E
H
E
E
H
K,O
H
H
K,O
Q1
K,O
Q1
K,O
ÖV1
Q1
ÖV1
Q1
ÖV1
ÖV1
13,5
Connection
(L)*
Suction line v
Connections
(L)*
Discharge lin
(L)*
Suction line va
Connection s
(L)*
Discharge line
Connections
Connection s
Connection su
(L)*
Suction line valv
Connection s
Connection su
(L)*
Discharge line v
Connection d
Connection su
Connection suc
Connection d
Connection dis
Anschlüsse
Connection suc
Connection o
Connection dis
Connection suc
SV
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
Connection o
Connection oil
Connection disc
Connection o
DV Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
Connection oil
Connection disc
Connection o
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrba
Connection oil
Connection oil p
Oil drain
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
Connection oil
Connection oil p
Oil charge plu
A2
Anschluß Saugseite, nicht absperrba
Oil drain
Connection oil r
Oil sump hea
Oil charge plu
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrba
Connection oil p
Sight glass
Oil sump heat
Oil drain
B1
Anschluß Druckseite, absperrbar
Connection th
Fig. 28
Sight glass
Oil charge plug
C
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter
Connection c
Connection th
Oil sump heater
Connection o
D
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter
Connection ca
Sight glass
Oil pressure
D1
Anschluß Ölrückführung vom Ölabsc
Connection oil
Connection ther
Oil service va
E
Anschluß Öldruckmanometer
Oil pressure d
Connection cap
Oil temperatu
Oil service val
F
Ölablaß
Connection oil le
(L)* = Brazing
Oil temperatur
Oil pressure diff
H
Stopfen Ölfüllung
(L)* = Brazing
Oil service valve
J
Ölsumpfheizung
Oil temperature
K
Schauglas
(L)* = Brazing c
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
Typ
Teil
N
Anschluß Leistungsregler
O
Anschluß Ölspiegelregulator
Typ
Teile
HG8/3220-4
144
P1
Öl-Differenzdrucksensor
HG8/3220-4
1440
HGX8/3220-4
144
Teile Nr.
ÖV1 Ölserviceventil
Q1
Öltemperatursensor
HGX8/3220-4
1441
HG8/3220-4 S
144
14404
(L)* = Lötanschluß
HG8/3220-4 S
1440
HGX8/3220-4 S
144
14410
HGX8/3220-4 S
1441
14405
14411
Gußtoleranze
Typ
-
Gußtoleranzen
-
Gewicht: (kg)
HG8/3220
Gußtoleranzen
-
Gewicht: (kg)
HGX8/32
-
-
Tol.-Ang. DIN
Gewicht: (kg)
HG8/3220
Tol.-Ang. DIN
über 0.5
-
bis
6
HGX8/32
über 0.5
Tol.-Ang. DIN IS
bis
6
±0.1
über 0.5
±0.1
bis
6
Unbemaßte R
Unbemaßte R
±0.1
±0.2
Unbemaßte Ra
Grass
Keu
Grass
Fig. 29
Keu
Büttner
Keu
Büttner
Keu
Büttner
Layh
Büttner
Layh
Buck
Layh
Buck
Layh
Büttner
Layh
Büttner
Layh
Bau
Layh
M
M
C
Ma
C
Ce
Ce
Mas
Cen
Cen
3
3
±0
6
±0.
30
Publicidad
Tabla de contenido
