Reducción De Las Vibraciones De La Cámara (Estabilizador De Imagen) - Olympus E-M10MarkII Manual De Instrucciones

Reducción de las vibraciones de la cámara (estabilizador de imagen)
Puede reducir el grado en que vibra la cámara cuando se fotografía con poca luz
o con mucha ampliación. El estabilizador de imagen se inicia al presionar el botón
disparador hasta la mitad.
1 Presione el botón Q y seleccione el estabilizador de imagen.
• Puede seleccionar las opciones girando el dial trasero.
2
Estabilizador de
imagen
2 Seleccione un elemento con el dial delantero y presione el botón Q.
OFF
S-IS1
S-IS2
Imagen
Parada
S-IS3
S-IS
AUTO
OFF
M-IS1
Vídeo
M-IS2
Selección de una distancia focal (salvo los objetivos del sistema Micro Four Thirds y Four Thirds)
Utilice la información de distancia focal para reducir las vibraciones de la cámara cuando
tome fotografías con objetivos que no son del sistema Micro Four Thirds o Four Thirds.
• Seleccione [Estabil Imag.], pulse el botón INFO, utilice HI para seleccionar una
distancia focal y, fi nalmente, pulse Q.
• Elija una distancia focal entre 8 mm y 1000 mm.
• Elija el valor que más se aproxime al valor estampado en el objetivo.
Precauciones
• El estabilizador de imagen no puede corregir una vibración excesiva de la cámara ni la
vibración que se da en la cámara cuando la velocidad de obturación está ajustada a la
velocidad más baja. En estos casos, se recomienda el uso de un trípode.
• Si utiliza un trípode, ajuste [Estabil Imag.] a [OFF].
• Cuando utilice un objetivo con un conmutador de la función de estabilización de imagen,
se dará prioridad a la posición de este conmutador situado en el lateral del objetivo.
• Cuando se da prioridad a la estabilización de imagen en el lado del objetivo y el lado de
la cámara está ajustado en [S-IS AUTO], se utiliza [S-IS1] en lugar de [S-IS AUTO].
• Puede que escuche sonidos provenientes de la máquina o que note que vibra mientras
está activo el estabilizador de imagen.
56 ES
Estabil Imag.
ISO WB
AUTO AUTO
AUTO
4:3
P 250 F5.6 250 0.0 0.0
E.I. estática desactivada
E.I. en todas direcciones
E.I. sacudidas verticales
E.I. sacudidas horizontales
E.I. automática
E.I. vídeo desactivada
E.I. en todas direcciones
E.I. en todas direcciones
Estabilizador de imagen
NORM
i
U
AEL/AFL
01:02:03 01:02:03
n
1023 1023
Estabilizador de imagen desactivado.
Estabilizador de imagen activado.
El estabilizador de imagen sólo reduce las
vibraciones verticales (Y) de la cámara.
El estabilizador de imagen sólo reduce las
vibraciones horizontales (Z) de la cámara.
Indicado para cuando haga barridos horizontales
con la cámara en posición de retrato.
La cámara detecta la dirección de barrido y
aplica la estabilización de imagen apropiada.
Estabilizador de imagen desactivado.
La cámara utiliza tanto el desplazamiento de
sensor (VCM) como la corrección electrónica.
La cámara utiliza el desplazamiento de sensor
(VCM) solamente.
No se usa la corrección electrónica.
M-IS M-IS
1
j
WB WB WB WB
WB WB WB WB
AUTO AUTO AUTO AUTO
AUTO AUTO AUTO AUTO
S-AF S-AF
P P
D. Focal
FHD F
Sensor cambio + Digital
60p
M-I S M-I S
1
OFF M-IS M-IS
50 50
mm mm