Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DIEL ME 100 V2
Resumen de contenidos para DIEL ME 100 V2
- Página 1 ME 100 V2 4/20 mA MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO...
- Página 2 INSTALLATION AND INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTALACION Y USO...
-
Página 3: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni • Contenitore 90x90x130 mm incluse morsettiere. • Pannello frontale 96x96 mm. • Peso 0.6 Kg. Alimentazione • Alimentazione universale (24÷240) Volt AC/DC ± 10% 50/60 Hz senza rispetto della polarità, assorbimento 4 VA. Ingressi • Otto ingressi analogici, rilevamento e controllo temperatura con sensori PT100 a tre fili nel range da -10 a +200 °C. -
Página 4: Collegamenti Elettrici
ITALIANO • Riconoscimento sonde in avaria, massima flessibilità di gestione e semplicità di programmazione, controllo della validità dei dati introdotti in fase di programmazione. • Memorizzazione permanente dei valori programmati e dei dati raggiunti da ciascun canale (soglie e massimi storici). •... - Página 5 ITALIANO Il relè di FAULT risulta normalmente eccitato durante il funzionamento della centralina (FAULT STATUS A, TAB 1), in caso di guasto alle sonde o di mancanza di alimentazione il relè si diseccita (FAULT STATUS B, TAB 1). I relè FNA e FNB sono preposti alla gestione dei ventilatori di raffreddamento delle macchine elettriche oppure per il condizionamento del locale dove sono situate le macchine stesse.
- Página 6 ITALIANO L: soglia inferiore sotto la quale si diseccita il relè di ventilazione. H: soglia superiore oltre la quale si eccita il relè di ventilazione. t: tempo minimo di attivazione ventilazione espresso in minuti che intercorre tra una accensione ed il successivo eventuale spegnimento. Le scritte che compaiono sul display a tre cifre assumono il seguente significato: ICF: sonda PT100 in avaria (interruzione oppure assenza di sonda) SCF: sonda PT100 in avaria (corto circuito)
- Página 7 ITALIANO Con F=2 oltre ai parametri impostati con F=1 si imposta il parametro t in minuti cioè il tempo in minuti che deve restare comunque attiva la ventilazione prima di intervenire sullo spegnimento. Questo garantisce un tempo minimo di attivazione ventilazione indipendentemente dal valore impostato dalla soglia L.
-
Página 8: Diagnostica Sonde Termometriche
ITALIANO VISUALIZZAZIONE DATI Contestualmente alla modalità di funzionamento F si possono visualizzare tutti i parametri di interesse mediante i tasti UP e DOWN. Per visualizzare costantemente un dato oppure la lettura di un canale, posizionarsi sullo stesso e premere il tasto AUTO/ MANUAL, il LED MANUAL si accenderà... -
Página 9: Norme Di Garanzia
ITALIANO Quando una sonda attiva viene rilevata guasta il dispositivo memorizza il fenomeno mantenendo lampeggiante il relativo LED anche se questa ultima ripristina il normale funzionamento; per cancellare la memoria di guasto premere a lungo il tasto AUTO/ MANUAL fino al comparire della scritta rES sul display. Lo stato dei relè... - Página 10 ITALIANO CERTIFICATO DI COLLAUDO La procedura di collaudo viene effettuata nel seguente modo: • Funzionamento dei pulsanti. • Prova dei contatti dei relè. • Controllo meccanico generale. • Calibrazione e linearizzazione a +30 ºC e +150 °C. • Funzionamento per 48 h a tensione di alimentazione variabile. •...
-
Página 11: Technical Features
ENGLISH TECHNICAL FEATURES Dimensions • Box 90x90X130 mm included terminal blocks. • Front panel 96X96 mm. • Weight 0,6 Kg. Power Supply • Power supply (24÷240) Volt AC/DC ± 10% 50/60 Hz without polarity respect, absorption 4 VA. Inputs • Eight analogical inputs, temperature control and mapping with PT100 sensor at three wires inside range from -10 °C to +200 °C. -
Página 12: Power Supply
ENGLISH • Continuos storage of planned and reached values by each channel (limits and historic highs). • Dielectric isolation: 2.5 Kv for 60”. • Software configuration to control the environment temperature. • Resolution 1° C. • Working temperature of device from -40°C to 60°C. •... - Página 13 ENGLISH FNA and FNB relays are used for drive fan cooling systems of electric machines or for the conditioning of the environment where the machines are situated. FAN relay is dedicated to the management of the fans of cooling of the transformer or for the conditioning of the environment where the transformer is installed.
- Página 14 ENGLISH L: low level for cooling system switch off, the AIr relay switch off when the temperature gets lower than all L values H: High level for cooling system switch on, the AIr relay switch on when the temperature gets higher than any H value t: min.
- Página 15 ENGLISH F=2: group of eight active channels, only one level for alarm and pre alarm valid for all channels, active fan cooling system with only one level valid for lighting H and switching off L, control of fan cooling system also with time parameter t. With F=2, in addition to the parameters set with F=1, is possible to set a parameter t in minutes, t is the minimum time that must elapse before the device turn off the fan cooling system.
- Página 16 ENGLISH select it and push the button AUTO/MANUAL, the MANUAL LED turns on to flag a manual status mode. To return to the normal automatic mode push again AUTO/MANUAL button. During automatic working the higher temperature and the relative number of channel appear on the display.
-
Página 17: Warranty Rules
ENGLISH The air cooling status is shoed as following: • Led Air off: all cooling are off. • Led Air on: one cooling system is active. • Led Air blink: all cooling system are active. WARRANTY RULES The device has a warranty period time of 3 years from test date marked on the label and at the end of this manual. -
Página 18: Características Técnicas
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones • Contenedor 90x90X130 mm, terminales incluidos. • Frontal 96X96 mm. • Peso: 0,6 Kg. Alimentación • Alimentación universal (24÷240) Volt AC/DC ±10% 50/60 Hz, sin respetar la polaridad, absorción 4 VA. Entradas • Ocho entradas análogicas, detección de temperatura con sensores PT100 à tres cables en el intervalo de -10 ºC a +200 ºC. -
Página 19: Montaje
• Almacenamiento permanente de los valores programados y los datos alcanzados por cada canal (valores históricos y máximos). • Resistencia dieléctrica entre los contactos del relé y la línea de alimentación de 2,5 KVAC para 60 ". • Prueba de rigidez dieléctrica 2.5 KVAC por 60”. -
Página 20: Descripción Advertencias
ESPAÑOL Realizar las conexiones con las bornas extraibles siguiendo el esquema de TAB 1 al final del manual. El relé de FAULT está normalmente excitado durante el funcionamiento de la centralita (FAULT STATUS A, TAB 1), en caso de error en las sondas o en caso de falta de alimentación el relé... -
Página 21: Programación De La Centralita
ESPAÑOL F: modo de funcionamiento, adquiere valores de cero hasta tres. P: umbral de prealarma a partir del cual se excita el correspondiente relé P: umbral de alarma a partir del cual se excita el correspondiente relé L: umbral inferior por debajo del cual se desexcita el relé de ventilación. H: umbral superior a partir del cual se excita el relé... - Página 22 ESPAÑOL F=2: grupo de ocho canales activos, un único umbral de alarma y de prealarma válido para todos los canales, función de ventilación activa, un único umbral de encendido y apagado de la ventilación válido para todos los canales, control de la ventilación también por tiempo (parámetro t).
-
Página 23: Visualización Datos
ESPAÑOL VISUALIZACIÓN DATOS Contemporáneamente a la modalidad de funcionamiento F, se pueden visualizar todos los parámetros de interés mediante las teclas UP y DOWN. Para visualizar constantemente un dato o la lectura de un canal, situarse sobre el antedicho y pulsar la tecla AUTO/MANUAL, el LED MANUAL se encenderá... -
Página 24: Normas De Garantía
ESPAÑOL • si la sonda PT100 está en cortocircuito, se visualiza el código parpadeante SCF con el pertinente número de canal Cuando se detecta una sonda activa averiada, el dispositivo almacena el fenómeno manteniendo el relativo LED parpadeante incluso si la antedicha restablece su funcionamiento normal;... -
Página 25: Certificado De Ensayo
ESPAÑOL CERTIFICADO DE ENSAYO El procedimiento de ensayo se realiza de la siguiente manera: • funcionamiento de los botones • prueba de los contactos de los relés • control mecánico general • calibración y linealización a +30 ° C y +150 °C •... - Página 26 TAB 1 - 26 -...
- Página 27 NOTE - 27 -...
- Página 28 Diel srl Via A. Pizzocaro, 9 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) ITALY Tel +39 0444 440977 - Fax +39 0444 448728 info@diel-ed.it - www.diel-ed.it...