Sony RM-AV3100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Controles Remotos
  5. RM-AV3100
  6. Manual de instrucciones
Sony RM-AV3100 Manual De Instrucciones

Sony RM-AV3100 Manual De Instrucciones

Control remoto integrado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2-055-287-22(1)
Control remoto
integrado
Manual de instrucciones
RM-AV3100
© 2004 Sony Corporation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony RM-AV3100

Resumen de contenidos para Sony RM-AV3100

  • Página 1 2-055-287-22(1) Control remoto integrado Manual de instrucciones RM-AV3100 © 2004 Sony Corporation...
  • Página 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.
  • Página 3 Características no pertenecen a la marca Sony Este control remoto viene preajustado para la El control remoto RM-AV3100 proporciona un mayoría de los componentes de las marcas más control centralizado de todos sus componentes importantes, incluyendo Sony. Los componentes...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Agregado de una función adicional a los botones de selección de componentes ..... 44 Programación del comando de encendido del componente seleccionado (para componentes Sony solamente) ................44 Agregado de un comando requerido al seleccionar un componente ......46 Asignación de otros componentes a los botones de selección de componentes o a las teclas de etiquetas ..............
  • Página 5 Ejecución de un macro de 4 pasos presionando una sola tecla — Función de macro de tecla ..................62 Ajuste del temporizador ..................... 64 Ajuste del nuevo programa del temporizador ............... 64 Cambio del programa ya establecido o cambio de otro programa seleccionado por usted .................

  • Página 6: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales 4 Teclas de etiquetas (paginas 8, 13, Ubicación y función de 21, 24, 31, 33, 41, 84) Se muestran los modos seleccionados los controles (hasta 8 caracteres en cada una de estas teclas de etiquetas). Las etiquetas cambian de la primera etapa a la tercera y regresan a la primera, y así...

  • Página 7: Colocación De Las Pilas

    qd Botón MUTING (silenciamiento)* Colocación de las pilas (páginas 23, 32) Elimina el sonido. Presione el botón una vez más para volver al volumen Deslice la tapa del compartimiento para anterior. pilas e inserte cuatro pilas alcalinas tamaño AA (R6) (no suministradas). qf Botón EXIT (salir) Asegúrese de hacer corresponder el lado (página 96 - 97, 105)

  • Página 8: Cuándo Sustituir Las Pilas

    Colocación de las pilas (continuación) Ajuste del reloj Cuándo sustituir las pilas Ajuste del reloj por primera vez después de colocar las pilas Pilas para el funcionamiento del Después de colocar las pilas por primera control remoto y la luz de fondo vez, el control remoto pasa al modo de (cuatro pilas tamaño AA (R6)) ajuste del reloj.
  • Página 9 Ajuste el día de la semana. Ajuste la hora y AM (o PM) presionado el botón Seleccione el día de la semana presionando el botón La hora seleccionada y AM (o PM) El día de la semana seleccionado parpadean. parpadea. SU : Domingo MO : Lunes TU : Martes...

  • Página 10: Ajuste De La Hora Después De Ajustar El Reloj

    Ajuste del reloj (continuación) Ajuste de la hora después de ajustar el reloj Ajuste los minutos presionando el botón OTHER Botón Botón COMMANDER SYSTEM CONTROL TIMER LIGHT MORE VOLUME CHANNEL MENU EXIT MUTING RECALL Los minutos seleccionados parpadean. Manteniendo el botón COMMANDER OFF presionado, presione el botón MUTING.
  • Página 11 Selección de STD TIME (hora Cada vez que se presiona la tecla SET, estándar) o DS TIME (hora de las teclas de etiquetas cambian de la ahorro de luz diurna) siguiente manera. Cuando el control remoto se encuentra en el modo de ajuste del reloj, habiéndose realizado el ajuste del reloj, el modo de hora previamente ajustado (STD TIME o...

  • Página 12: Operaciones Básicas

    El control remoto se preajusta en fábrica para DVD Sony hacer funcionar los componentes AV marca Pletina DAT Pletina DAT Sony Sony (consulte la tabla a continuación). Si utiliza el control remoto con los LIGHTING componentes de Sony preajustados en * Platina de casete compacta de audio fábrica, salte los siguientes procedimientos.
  • Página 13 Por ejemplo, para ajustar un televisor Seleccione el componente de su Philips, debe utilizar el número de código 8056. interés presionando el botón de El primer dígito del número de código selección de componentes o la del componente representa la tecla de etiqueta.
  • Página 14 Ajuste del código para Presione COMMANDER OFF. componentes de audio y visuales preajustados (continuación) COMMANDER Presione el número de código del componente de cuatro dígitos y, a Si mantiene presionado COMMANDER OFF durante más de continuación, presione la tecla 2 segundos ENTER en la pantalla sensible al Se apaga el control remoto.

  • Página 15: Verificación Del Funcionamiento Del Número De Código

    Verificación del funcionamiento Si completó el procedimiento satisfactoriamente, verifique que del número de código las demás funciones del componente, tales como el control Presione el botón de selección de de volumen y de canal, puedan componentes o la tecla de etiqueta utilizarse en el control remoto.

  • Página 16: Localización De Un Código De Componente Con La Función De Búsqueda

    Ajuste del código para Aparecerá “SET” en la tecla de modo componentes de audio y visuales de visualización. preajustados (continuación) Localización de un código de componente con la función de búsqueda Se puede buscar un número de código disponible para un componente cuyo número de código no figura en la tabla de “Números de código de componentes”...
  • Página 17 Si funciona satisfactoriamente (apagado de TV, AMP, reproducción de CD, MD, DAT, TAPE, desactivado de LIGHTING y encendido de los demás componentes), prosiga con el Paso 6. De lo contrario, repita los pasos 4 a 5. Presione la tecla ENTER. Presione CHANNEL + o Escuchará...

  • Página 18: Utilización De Los Componentes Con El Control Remoto

    Al utilizar un componente que no es indica a continuación. marca Sony, asegúrese de ajustar primero el código del componente (página 12). OTHER Presione la tecla que desee en la...

  • Página 19: Cómo Controlar El Volumen

    Sony. Puede programar este Cómo controlar el volumen número de código para un botón de Presione los botones VOLUME +/– para selección de componente que se utilice...

  • Página 20: Utilización De Las Funciones No Preajustadas Del Control Remoto - Función De Aprendizaje

    Utilización de los componentes con el control remoto (continuación) Utilización de las funciones no Selección de entrada para AMP preajustadas del (amplificador) (2): control remoto “S.FIELD” : VIDEO1 “GENRE” : VIDEO2 — Función de aprendizaje “MODE” : VIDEO3 Para utilizar componentes o funciones no “CENTER –”...
  • Página 21 Aparecerá “LEARN” en la tecla de señal N (Reproducir) del modo de visualización. componente en la tecla VCR N (Reproducir) del control remoto Coloque el RM-AV3100 y el control remoto del componente de modo que se encuentren frente a frente. Control remoto del componente Presione el botón de selección de...
  • Página 22 Utilización de las funciones no “LEARN” parpadea y la única tecla preajustadas del control remoto presionada permanece en pantalla. — Función de aprendizaje (continuación) Para cambiar las teclas de etiquetas, presione la tecla de modo de visualización (siendo, en este caso, VCR) varias veces.
  • Página 23 Enseñanza de señales a los Presione COMMANDER OFF. botones VOLUME +/ – o MUTING • Si programó cualquier señal en el COMMANDER botón VOLUME +/– o MUTING en un componente que no sea un TV y un AMP mediante la función de Si mantiene presionado aprendizaje, dicha señal se transmitirá...
  • Página 24 Notas Utilización de las funciones no • Puede cambiar la visualización de una tecla preajustadas del control remoto únicamente cuando la programa mediante la — Función de aprendizaje función de aprendizaje. Si desea cambiar la (continuación) visualización de una tecla con una señal aprendida, primero debe borrar la señal Cómo cambiar la visualización de (página 26).
  • Página 25 Ingrese dígitos o caracteres en la Seleccione el dígito o el carácter tecla de etiqueta presionando las que va a ingresar presionando el teclas numéricas (0 - 9) y las teclas botón u otra tecla numérica. SYMBOL 1 o SYMBOL 2 en la El cursor se desplaza hacia la derecha.

  • Página 26: Cómo Realizar Un Aprendizaje Preciso

    Presione COMMANDER OFF. intercambio interactivo de señales (suministrado con algunos receptores y COMMANDER amplificadores Sony) al control remoto, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir en el Si mantiene presionado aprendizaje del control remoto. En tal COMMANDER OFF durante más de...
  • Página 27 Cómo borrar todas las señales Presione la tecla RESET. aprendidas de un componente específico RESET Mientras mantiene presionado COMMANDER OFF, presione MUTING. Aparecerá “RESET” en la tecla de COMMANDER modo de visualización. MUTING Aparecerá “SET” en la tecla de modo de visualización.
  • Página 28 Utilización de las funciones no Presione COMMANDER OFF. preajustadas del control remoto — Función de aprendizaje COMMANDER (continuación) Presione el botón de selección de Si mantiene presionado componentes o la tecla de COMMANDER OFF durante más de 2 segundos etiqueta cuyos preajustes desee Se apaga el control remoto.
  • Página 29 Presione la tecla YES. Presione COMMANDER OFF. COMMANDER Si mantiene presionado COMMANDER OFF durante más de “REALLY?” permanece iluminado. 2 segundos “YES” y “NO” parpadean. Se apaga el control remoto. Si mantiene presionado COMMANDER OFF durante menos de 2 segundos El control remoto vuelve al modo de ajuste anterior.

  • Página 30: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas Tecla de etiqueta Controla el volumen del Control del volumen de amplificador los componentes TAPE A amplificador TAPE B amplificador visuales conectados a CABLE Televisor un sistema de audio VCR2 Televisor VCR3 Televisor El control remoto se preajusta en fábrica STB2 Televisor en función de la suposición de que el...
  • Página 31 Mientras mantiene presionado Presione la tecla VOLUME. COMMANDER OFF, presione MUTING. VOLUME COMMANDER MUTING Aparece “VOLUME” en la tecla de Aparecerá “SET” en la tecla de modo modo de visualización y “AMP” de visualización. parpadea en una de las teclas de etiqueta.

  • Página 32: Ejecución De Una Serie De Comandos - Función De Control Del Sistema

    Botón SYSTEM CONTROL 1: Desconecta todos los componentes Sony que pueden recibir la señal del control remoto simultáneamente. Botón SYSTEM CONTROL 2: Conecta todos los componentes Sony que pueden recibir la señal del control remoto simultáneamente.

  • Página 33: Programación De Una Serie De Comandos Para Los Botones De System Control O Las Teclas De Etiquetas

    Programación de una serie de Presione la tecla SYSTEM. comandos para los botones SYSTEM de SYSTEM CONTROL o las teclas de etiquetas Aparecerá “SYSTEM” en la tecla de modo de visualización. OTHER COMMANDER SYSTEM CONTROL TIMER LIGHT MORE VOLUME CHANNEL Presione el botón SYSTEM CONTROL (en este caso, SYSTEM MENU...
  • Página 34 POWER ON (presión sistema (continuación) normal) y el ajuste POWER OFF (presión prolongada) cuando ajuste Programar una nueva serie de un código de Sony para el funciones para los botones componente. preajustados Botón SYSTEM CONTROL 1 ó 3: Repita los pasos 4 y 5 y programe Borra el programa preajustado de fábrica.
  • Página 35 Botones del control remoto • Si no puede recibir señales satisfactoriamente durante los pasos de funcionamiento programados consecutivos, presione el botón TIMER entre Los nombres de los botones del control los pasos de funcionamiento en el paso 6 de la remoto que no están en la pantalla LCD página 34 para programar el intervalo entre sensible al tacto (VOLUME +/–, MUTING,...
  • Página 36 Ejecución de una serie de Presione la tecla SYSTEM. comandos — Función de control del sistema (continuación) SYSTEM Cómo borrar los comandos programados de un botón SYSTEM CONTROL específico o Los números de sistema aparecen en una tecla de etiqueta las teclas de etiquetas.
  • Página 37 Si presiona la tecla NO Presione la tecla SYSTEM La pantalla regresa al paso 4. manteniendo presionada la tecla Durante el borrado, “c c“ permanece DEL. iluminado. Al finalizar el borrado, aparece “OK” con un pitido. SYSTEM Presione COMMANDER OFF. COMMANDER Presione la tecla YES.
  • Página 38 CONTROL 1 ó 3 sistema (continuación) En fábrica, el botón SYSTEM CONTROL 1 se preajusta con una serie de comandos de apagado de componentes Sony y el Presione la tecla YES. botón SYSTEM CONTROL 3 con una serie de comandos de encendido de componentes Sony.

  • Página 39: Notas Sobre Las Operaciones De Control Del Sistema

    El tiempo de ejecución de la macro de Notas sobre las operaciones componente varía al cambiar el ajuste de control del sistema (página 43). • Si los detectores del control remoto de Notas los componentes están muy separados, • Los comandos programados se ejecutan al o si algo los está...
  • Página 40 Ejecución de una serie de • Si cambia el número de código de componente (página 12) o programa una comandos — Función de control del nueva señal mediante el aprendizaje (página sistema (continuación) 20) de una tecla o botón que haya sido programada con la serie de comandos de una Presione la tecla de etiquetas deseada función de control del sistema, la nueva señal...

  • Página 41: Cambio Del Intervalo Entre Los Pasos De Funcionamiento

    Cambio del intervalo entre Presione la tecla MODE. los pasos de funcionamiento Aparece “MODE” en la tecla de modo de visualización. Puede controlar el intervalo de 100 a 900 ms en unidades de 50 ms. OTHER Presione la tecla SYSDELAY. COMMANDER SYSTEM CONTROL TIMER...
  • Página 42 Ejecución de una serie de Presione COMMANDER OFF. comandos — Función de control del sistema (continuación) COMMANDER Para mostrar y cambiar las teclas de etiquetas de los números de programas del temporizador Si mantiene presionado Presione el botón TIMER varias veces. Para COMMANDER OFF durante más de los ajustes del temporizador, consulte la 2 segundos...

  • Página 43: Para Cambiar El Tiempo De Ejecución De La Macro De Componente

    Para cambiar el tiempo de Presione COMMANDER OFF. ejecución de la macro de COMMANDER componente Siga el procedimiento de los Si mantiene presionado COMMANDER OFF durante más de pasos 1 a 5 de la página 41. 2 segundos Se apaga el control remoto. Presione la tecla TIME.

  • Página 44: Agregado De Una Función Adicional A Los Botones De Selección De Componentes

    Presione la tecla de modo de solamente) visualización (SET) dos veces para mostrar “MODE” en una de Al utilizar componentes Sony, puede programar la señal de encendido para las teclas de etiquetas de la cada componente en un botón de pantalla.
  • Página 45 Aparece “PowerON” en la tecla de modo de visualización. Presione COMMANDER OFF. COMMANDER La pantalla de los nombres de componente (preajustados por Sony) Si mantiene presionado para los que puede programar la señal COMMANDER OFF durante más de de encendido parpadea. La pantalla 2 segundos de los demás componentes permanece...

  • Página 46: Agregado De Un Comando Requerido Al Seleccionar Un Componente

    Además de la función original de un producto que no pertenece a la marca seleccionar los botones o las teclas de Sony para un botón de selección de funcionamiento del componente componentes o una tecla de etiquetas, no deseado, el botón de selección de puede programar la función de encendido.
  • Página 47 CD (LEARN), presione el botón de selección de componentes o la Coloque el RM-AV3100 y el tecla de etiquetas que desea que control remoto del componente “aprenda” y suéltelas. de modo que se encuentren frente (Para cambiar las teclas de etiquetas, a frente.

  • Página 48: Copia De Los Ajustes De Un Botón De Selección De Componentes O De Una Tecla De Etiquetas A Otro Botón O Tecla

    Agregado de una función adicional a los botones de selección de Asignación de otros componentes (continuación) componentes a los botones de selección Presione COMMANDER OFF. de componentes o a las COMMANDER teclas de etiquetas Si mantiene presionado Copia de los ajustes de un COMMANDER OFF durante más de 2 segundos botón de selección de...
  • Página 49 Ejemplo: para copiar la Presione el botón de selección de programación de la tecla DVD a componentes o la tecla de la tecla TV etiquetas cuyo contenido se debe mover. Manteniendo presionado el botón (Para cambiar las teclas de etiquetas, COMMANDER OFF, presione el presione el botón OTHER.) botón MUTING.

  • Página 50: Asignación De Otros Componentes A Los Botones De Selección De Componentes O A Las Teclas De Etiquetas

    Asignación de otros componentes a los botones de selección de Programación de una componentes o a las teclas de operación de teclas de etiquetas (continuación) uso frecuente para los Aparece “COPY” en la tecla de modo botones SYSTEM de visualización. CONTROL o las teclas de etiquetas Además de las funciones de control del...
  • Página 51 SYSTEM (en este caso, el 2). aproximadamente a una distancia de O bien, presione el botón MORE para RM-AV3100 5 a 10 cm mostrar las teclas de etiquetas SYSTEM (4 - 15). Para cambiar las teclas de etiquetas presione el botón Manteniendo presionado el botón...
  • Página 52 Programación de una operación de Borrado de la señal de control teclas de uso frecuente para los remoto aprendida botones SYSTEM CONTROL o las 1 Manteniendo presionado el botón teclas de etiquetas (continuación) COMMANDER OFF, presione el botón MUTING. 2 Presione la tecla LEARN. Presione y mantenga presionado Aparece “LEARN”...

  • Página 53: Notas Sobre El Aprendizaje De Las Señales De Un Acondicionador De Aire

    Notas sobre el aprendizaje de Programación de hasta las señales de un 4 señales en una tecla acondicionador de aire Esta función es útil cuando el control Acerca de los ajustes estacionales remoto no funciona en forma correcta Si modifica los ajustes del incluso cuando éste recibe la señal acondicionador de aire en función de la mediante la función de aprendizaje.
  • Página 54 (Continuación) visualización (MODE) una vez para mostrar “LEARN2” en una de las teclas de etiquetas. Coloque el RM-AV3100 y el Aparecerá “LEARN2” en la tecla de control remoto del componente modo de visualización. de modo que se encuentren frente a frente.
  • Página 55 Presione en el control la tecla o el Repita los pasos 7 y 8 para botón que desee “enseñar”. “enseñar” funciones a las mismas teclas o botones. Para volver a “enseñar” las teclas o los botones aprendidos, presione la Para “enseñar” la misma función tecla o el botón correspondiente Repita los pasos 7 y 8 con el mismo botón.

  • Página 56: Transferencia De Datos Entre Controles Remotos

    Coloque el RM-AV3100 y otro Transferencia de datos RM-AV3100 de modo que se entre controles encuentren frente a frente. remotos Otro control remoto RM-AV3100 Puede transferir datos, como por ejemplo señales aprendidas y ajustes de códigos de componente, entre este control remoto y otro RM-AV3100 de Sony.
  • Página 57 Aparece “ALL X” en la tecla de modo Presione la tecla “TRANSFER”. de visualización, y aparece “ALL” en la tecla de etiquetas de la izquierda. TRANSFER Aparece “TRANSFER” en la tecla de modo de visualización. Confirme que el control remoto de recepción esté...
  • Página 58 RM- la tecla de etiquetas de la izquierda. AV3100 de Sony. Siga los pasos 1 a 6 de la página Verifique que el control remoto de recepción esté listo para aceptar los datos.

  • Página 59: Recepción De Datos

    Recepción de datos Presione la tecla “ENTER”. Este control remoto puede recibir los datos de otro control remoto RM-AV3100 de Sony. Recepción de todos los datos desde otro control remoto Durante la transferencia de datos, Siga los pasos 1 a 5 de la página 54.
  • Página 60 Transferencia de datos entre Presione COMMANDER OFF. controles remotos (continuación) COMMANDER Aparece “ALL x” en la tecla de modo de visualización, y aparece “ALL” en la tecla de etiquetas de la izquierda. Si mantiene presionado COMMANDER OFF durante más de 2 segundos Se apaga el control remoto.
  • Página 61 Notas Presione el botón de selección de • Si el control remoto no está listo para recibir los datos, presione la tecla CLEAR componentes al que desea asignar y luego presione la tecla RETURN para los datos. borrar la señal aprendida en todos o en O presione la tecla de etiquetas a la uno de los botones de selección de que desea asignar los datos.

  • Página 62: Ejecución De Un Macro De 4 Pasos Presionando Una Sola Tecla - Función De Macro De Tecla

    Ejemplo: Programación del canal Ejecución de un macro 123 del televisor para la tecla VIDEO4 de 4 pasos presionando una sola tecla Manteniendo presionado el botón COMMANDER OFF, presione el — Función de macro de tecla botón MUTING. Puede programar un macro de 4 pasos COMMANDER mediante la función de macro de tecla.
  • Página 63 Si presiona una tecla de etiquetas Presione el botón de selección de en la que la función de macro de tecla no puede programarse componentes o la tecla de etiquetas “NG” parpadea dos veces y se escucha el para seleccionar el componente. sonido de “NG”.

  • Página 64: Ajuste Del Temporizador

    Ejecución de un macro de 4 pasos presionando una sola tecla Ajuste del temporizador — Función de macro de tecla (continuación) En este control remoto se pueden ajustar hasta 12 programas de ajuste del Nota temporizador. Puede programar el ajuste No puede programar la función de macro de del temporizador del día de la semana, la tecla para una tecla macro que “aprendió”...
  • Página 65 Los números de los programas con Ejemplo: Ajuste del programa programas de ajuste del temporizador del temporizador a las 7:30 AM que se han ajustado para ser del día sábado en la tecla PROG4 ejecutados (modo de espera) permanecen iluminados. Manteniendo presionado el botón Los números de programas con COMMANDER OFF, presione el...
  • Página 66 Ajuste del temporizador Cada vez que presiona el botón (continuación) , la pantalla de los días de la semana cambia de la siguiente manera. Presione la tecla SETUP. SETUP “DAY”, “TIME” y “MACRO” parpadean en las teclas de etiquetas. Botón Botón Presione la tecla DAY y ajuste los días de la semana para la...
  • Página 67 Presione la tecla TIME. Presione un botón de selección de componentes, un botón SYSTEM Ajuste la hora de inicio del CONTROL o una tecla de temporizador al presionar los botones etiquetas para programar la información de ese botón o tecla Luego presione el botón para como procedimiento que...
  • Página 68 Ajuste del temporizador Cambio del nombre del (continuación) programa en la tecla de modo de visualización Después del paso 3, mantenga presionada la tecla de modo de Después de haber programado visualización durante más de 2 una serie de ajustes de la macro segundos.

  • Página 69: Cambio Del Programa Ya Establecido O Cambio De Otro Programa Seleccionado Por Usted

    El día de la semana y la hora del Cambio del programa ya programa del temporizador que se copió aparecen en la tecla de establecido o cambio de otro visualización del reloj. programa seleccionado por “ON/OFF”, “TEST”, “SETUP” y usted “COPY”...
  • Página 70 Ajuste del temporizador Con un pitido, aparece “ON” y el (continuación) control remoto pasa al modo de espera del temporizador. La pantalla vuelve al paso 2 de la página 65. Para restaurar el modo de espera del Presione la tecla OK. temporizador, presione de nuevo la tecla ON/OFF.
  • Página 71 Notas Seleccione el número de • Si se presiona la tecla TEST o la tecla ON/ OFF cuando no se haya ajustado el programa programa en modo de espera del del temporizador, se escuchará dos veces el temporizador que desea activar sonido “NG”...
  • Página 72 Ajuste del temporizador Presione la tecla de etiquetas de la (continuación) que desea borrar los ajustes del temporizador. El número de programa seleccionado Presione la tecla de modo de aparece en la tecla de etiquetas de la visualización (SET) una vez para izquierda.
  • Página 73 Borrado de todos los ajustes del Presione la tecla YES. temporizador programados para las teclas de etiquetas PROG (1 a Proceda con los pasos 1 a 3 de la página 71, 72. Si presiona la tecla NO La pantalla vuelve al paso 1. Durante el borrado, “c c c c“...

  • Página 74: Creación De Una Tecla De Componente Alias (Alias)

    Presione la tecla de modo de Creación de una tecla visualización (SET) dos veces de componente alias para mostrar “ALIAS” en una de las teclas de etiquetas. (ALIAS) La tecla de componente alias que se creará en esta sección es una tecla de componente que corresponde al contenido de los ajustes de otra tecla de componente y funciona de la misma manera que la...
  • Página 75 Presione la tecla que desea Presione el botón COMMANDER ajustar. OFF. COMMANDER Si mantiene presionado COMMANDER OFF durante más de 2 segundos Se apaga el control remoto. Si mantiene presionado COMMANDER OFF durante menos de 2 segundos El control remoto vuelve al modo de ajuste anterior.

  • Página 76: Uso De Otras Funciones

    Uso de otras funciones Cuando los controles están Bloqueo de los bloqueados Al presionar un botón del control remoto, controles el sonido “NG” se escucha dos veces y “LOCK”, el reloj y la marca “c” (cuando — Función de retención el temporizador esté...

  • Página 77: Protección De Los Ajustes - Función De Bloqueo De Ajuste

    Manteniendo presionada la tecla Protección de los LOCK, presione la tecla de ajustes etiquetas en la que aparezca el modo de ajuste que desea — Función de bloqueo de ajuste bloquear. (Para cambiar las teclas Puede bloquear el control remoto de de etiquetas, presione la tecla manera que no se puedan cambiar, SET.)

  • Página 78: Ajuste De La Hora De Apagado Automático De La Pantalla

    Presione la tecla de modo de Ajuste de la hora de visualización (SET) dos veces apagado automático para mostrar “MODE” en una de las teclas de etiquetas. de la pantalla El control remoto viene preajustado de fábrica para que apague automáticamente la pantalla LCD si no se utiliza durante más de 10 minutos.

  • Página 79: Ajuste De La Luz De Fondo De La Pantalla

    Presione la tecla (+) o (–) para Ajuste de la luz de cambiar la hora de apagado fondo de la pantalla automático de la pantalla LCD. Puede ajustar de 1 a 30 minutos. El control remoto viene preajustado de Cada vez que se presiona la tecla (+), fábrica para que se ilumine la luz de los minutos se incrementan en 1.
  • Página 80 Ajuste de la luz de fondo de la Presione las teclas (+) o (–) para pantalla (continuación) cambiar el tiempo de apagado automático de la luz de fondo. Luego presione COMMANDER Presione dos veces la tecla de OFF para definir el tiempo de modo de visualización (SET) para apagado automático de la luz de mostrar “LIGHT”...
  • Página 81 Presione la tecla (+) o (–) para Presione la tecla FADE. modificar el nivel de brillo. A El ajuste actual (ON u OFF) continuación, presione permanece encendido. El otro parpadea. COMMANDER OFF para seleccionar el nivel. La pantalla vuelve al paso 3. Puede ajustar el brillo del nivel 1 al Cada vez que se presiona la tecla (+), el nivel se incrementa en 1.

  • Página 82: Ajuste Del Pitido De Las Teclas Sensibles Al Tacto

    Presione la tecla MODE. Ajuste del pitido de las Aparece “MODE” en la tecla de modo teclas sensibles al tacto de visualización. El control remoto viene preajustado de Presione la tecla de modo de fábrica para activar el pitido de visualización (SET) una vez para confirmación de las teclas sensibles al tacto.

  • Página 83: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    Presione la tecla de modo de Ajuste del contraste de visualización (MODE) una vez la pantalla para visualizar “CONTRAST” en una de las teclas de etiquetas de la pantalla. Presione la tecla CONTRAST. Aparece “CONTRAST” en la tecla de modo de visualización. “ ”...
  • Página 84 Manteniendo presionado el botón Cambio de los nombres COMMANDER OFF, presione el de las teclas de botón MUTING. etiquetas o de los COMMANDER MUTING componentes en la tecla de modo de Aparece “SET” en la tecla de modo de visualización visualización.
  • Página 85 Presione la tecla COMPO, Presione la tecla de etiqueta cuyo SYSTEM o TIMER para nombre desea cambiar. seleccionar el tipo de etiqueta. El control remoto pasa al modo de cambio de nombre de la etiqueta. COMPO: Muestra los nombres de los componentes.

  • Página 86: Cambio De Los Nombres De Las Teclas De Etiquetas O De Los Componentes En La Tecla De Modo De Visualización

    Cambio de los nombres de las teclas de etiquetas o de los Ajuste del intervalo de componentes en la tecla de modo transmisión para evitar de visualización (continuación) el funcionamiento Ingrese el nombre de la tecla de incorrecto de las teclas etiqueta.
  • Página 87 Siga los pasos 1 a 4 de la página Presione el botón COMMANDER OFF. COMMANDER Seleccione el nombre de componente cuyo intervalo desee cambiar presionando el botón de Si mantiene presionado selección de componentes o la COMMANDER OFF durante más de tecla de etiquetas.

  • Página 88: Borrado De Todos Los Ajustes

    Presione la tecla RESET. Borrado de todos los Aparece “RESET” en la tecla de modo ajustes de visualización. Puede borrar todos los ajustes para reajustar el control remoto con los ajustes de fábrica. Presione la tecla ALL. 3,5,6 OTHER COMMANDER SYSTEM CONTROL TIMER LIGHT...
  • Página 89 Presione la tecla YES. Durante el borrado, “ALL c c c c c c c c “ permanece iluminado. Cuando se hayan borrado todos los ajustes del control remoto, aparece “OK” con un pitido. El control remoto se reajusta con los ajustes de fábrica. Si presiona la tecla NO La pantalla vuelve al paso 3.

  • Página 90: Información Adicional

    Información adicional Precauciones Especificaciones •No arroje ni golpee la unidad, ya que Distancia de utilización podría provocar una falla de 10 metros (32,8 pies) aproximadamente (varía funcionamiento. en función de los componentes de los distintos fabricantes) •No deje la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol, en Requisitos de alimentación lugares donde haya demasiado polvo o...

  • Página 91: Solución De Problemas

    (que se proporciona con algunos control remoto. de los receptores y amplificadores de Sony) en el control remoto, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del control remoto. En tal caso, debe trasladarse a una zona en la que las señales no alcancen a la unidad principal (por ejemplo, otra...
  • Página 92 Esta función está disponible sólo para los componentes Sony. • Puede que intentara utilizar la función de preajuste (página 12) después de utilizar la función de aprendizaje (página 20).
  • Página 93 Problema Solución Aparece “NG” durante el • La memoria está completa. Borre las teclas aprendidas que no se aprendizaje. utilizan con frecuencia (página 26) y, a continuación, lleve a cabo el procedimiento de aprendizaje. “NG” parpadea al • En la pantalla del botón de selección de componentes o la tecla de intentar copiar los ajustes etiquetas aparecen algunas teclas en las que se programaron señales del botón de selección de...
  • Página 94 Para los clientes en Estados Unidos. Información sobre la asistencia técnica al cliente Si, después de haber leído este manual, no logra hacer funcionar el control remoto correctamente, llame a la línea de asistencia al cliente de Sony al 1-800-822-2217.

  • Página 95: Apéndice

    Apéndice IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN Tabla de funciones DEL BOTÓN PIP INPUT Para cambiar el modo de predeterminadas entrada de la “ventanilla” PIP MOVE Para cambiar la ubicación de la “ventanilla” Nota PIP STILL Para congelar la imagen de la Es posible que haya algunos componentes o “ventanilla”...

  • Página 96: Stb (Satélite Digital)

    Tabla de funciones predeterminadas (continuación) STB (satélite digital) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la Para activar el Índice de alimentación estaciones si no se está mostrando una guía de 1 – 9, 0, ENTER Para cambiar de canal programas Por ejemplo, para cambiar al...

  • Página 97: Stb2 (Decodificador Digital)

    STB2 (decodificador digital) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la EXIT Para salir del menú de ajustes alimentación CHANNEL +/– Canal siguiente: + 1 – 9, 0, ENTER Para cambiar de canal Canal anterior: – Por ejemplo, para cambiar al RECALL Para activar la pantalla de un...

  • Página 98: Vcr, Vcr2, Vcr3 (Videograbadora 1, 2, 3)

    Tabla de funciones predeterminadas (continuación) VCR, VCR2, VCR3 (videograbadora 1, 2, 3) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la CHANNEL +/– Canal siguiente: + alimentación Canal anterior: – 1 – 9, 0, ENTER Para cambiar el canal COUNTER Para cambiar la visualización...

  • Página 99: Dvd, Dvd2 (Reproductor De Videodiscos Digitales)

    DVD, DVD2 (reproductor de videodiscos digitales) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN Para avanzar rápidamente POWER Para encender o apagar la alimentación REC* Para grabar 1 – 9, 0 Botones numéricos: Para fijar Para detener elementos seleccionados en la Para hacer una pausa pantalla >...

  • Página 100: Cd (Reproductor De Discos Compactos)

    Tabla de funciones predeterminadas (continuación) CD (reproductor de discos compactos) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la DISC Para decidir la operación del alimentación teclado numérico 1 – 9, 0 Para seleccionar el número de TRACK Para decidir la operación del pista (el 0 selecciona la pista...

  • Página 101: Amp (Amplificador)

    AMP (amplificador) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la SHIFT Para cambiar de banda o alimentación predeterminar la selección 1 - 9, 0 Botones para utilizar el BAND Para seleccionar FM o AM sintonizador directamente EXIT Para volver al MENU básico...

  • Página 102: Md (Pletina De Minidiscos)

    Tabla de funciones predeterminadas (continuación) MD (pletina de minidiscos) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la CONTINUE Para seleccionar el modo de alimentación reproducción continua 1 – 9, 0 Para seleccionar el número de SHUFFLE Para reproducir en orden pista (el 0 selecciona la pista...

  • Página 103: Tape A, Tape B (Cinta A, Cinta B)

    TAPE A, TAPE B (cinta A, cinta B) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la REC MUTE Silenciado de la grabación alimentación DOLBY NR Para activar o desactivar la 1 – 9, 0 Para seleccionar el número de función Dolby Noise pista...

  • Página 104: Cable (Decodificador)

    Tabla de funciones predeterminadas (continuación) CABLE (decodificador) LD (reproductor de discos láser) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la POWER Para encender o apagar la alimentación alimentación 1 – 9, 0, ENTER Para cambiar el canal 1 –...

  • Página 105: Dvr (Videograbadora Digital)

    DVR (videograbadora digital) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN Para activar el Índice de POWER Para encender o apagar la estaciones si no se está alimentación mostrando una guía de 1 – 9, 0, ENTER Para cambiar el canal programas Por ejemplo, para cambiar al Para seleccionar el canal...

  • Página 106: Dat (Pletina De Cinta Audio Digital)

    Tabla de funciones predeterminadas (continuación) DAT (pletina de cinta audio digital) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN POWER Para encender o apagar la HIGH REV Revisión a alta velocidad alimentación HIGH CUE Marca de alta velocidad 1 – 9, 0 Para seleccionar el número de FADER Para seleccionar la función de...

  • Página 107: Lighting (Alumbrado)

    LIGHTING (alumbrado) IDENTIFICA- FUNCIÓN (Identificación de botones de otros controles CIÓN DEL remotos) BOTÓN Lutron Spacer Spacer Grafik RadioRA Home- System Works Interac- tive ALL OFF SCENE1 SCENE1 SCENE1 MACRO1 SCENE1 SCENE2 SCENE2 SCENE2 MACRO2 SCENE2 SCENE3 SCENE3 SCENE3 MACRO3 SCENE3 SCENE4 SCENE4...

  • Página 108: Referencia Rápida De Las Operaciones

    Referencia rápida de las operaciones Para Presione Para más detalles, consulte Pasar al modo de página 12 COMMANDER OFF MUTING ajuste (Si no lleva a cabo ningún paso en dos minutos, el modo se da por terminado.) Pasar al modo de página 20 COMMANDER OFF Selección de componentes...
  • Página 109 Para Presione Para más detalles, consulte Ajustar el intervalo entre página COMMANDER OFF EXIT los pasos de operación 41, 43 del control del sistema Ajustar el tiempo de ejecución de la macro de componente Ajustar el contraste de página 83 COMMANDER OFF la pantalla LCD Activar o desactivar...

  • Página 110: Pantalla Completa

    Pantalla completa...

  • Página 111: Índice Alfabético

    Índice Cambio Iluminación de fondo nombre del componente ajuste 79 alfabético en la identificación de apagado automático 78 modo de los botones identificación de función de los botones brillo 79 Ajuste de fábrica 12, 30, 38 botones de pantalla 110 Ajuste de la función de intervalo de las bloqueo 77...
  • Página 112 Printed in Malaysia...

Tabla de contenido