Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelone-mobile.com y
descargue el manual del usuario completo. Además, en el sitio web también encontrará respuestas a
preguntas frecuentes, actualizaciones de software para realizar mediante Mobile Upgrade y muchas cosas
más.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel U5
Resumen de contenidos para Alcatel U5
- Página 1 Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelone-mobile.com y descargue el manual del usuario completo. Además, en el sitio web también encontrará respuestas a preguntas frecuentes, actualizaciones de software para realizar mediante Mobile Upgrade y muchas cosas más.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nota: Este manual del usuario hace referencia a los modelos Alcatel U5 5044Y, Índice 5044D, 5044T y 5044I. Ayuda Consulte los recursos siguientes para obtener más información sobre preguntas Precauciones de uso ................5 frecuentes, software y servicios. Ondas Electromagnéticas ..............9 Para obtener información... - Página 3 12 Accesorios ...................102 Conexión a redes privadas virtuales ..........64 Conexión a dispositivos mediante NFC ........66 13 Garantía del teléfono ..............104 Aplicaciones multimedia ............67 14 Problemas y soluciones ............106 Cámara ....................67 15 Especificaciones .................114 Galería ....................71 Música ....................74 Otros ....................75 Archivos ....................75 Grabador de sonido ................75 Radio .....................76...
-
Página 4: Precauciones De Uso
No encienda el teléfono cerca de gas o de líquidos inflamables. Respete las Precauciones de uso ......reglas de utilización en los depósitos de carburante, las gasolineras, las fábricas de productos químicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosión. Cuando esté... - Página 5 • RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios recomendados por TCL Communication Ltd. y compatibles con el modelo de su teléfono. En caso Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la contrario, TCL Communication Ltd.
-
Página 6: Ondas Electromagnéticas
Si su teléfono, batería o accesorios tienen este símbolo, deberá Su dispositivo móvil es transmisor y receptor de ondas de radio. Está llevarlos a uno de estos puntos de recogida cuando estén fuera de uso: diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las directrices - Centros de eliminación de residuos municipales, con contenedores internacionales. - Página 7 Si necesita que editemos o borremos Para obtener más información, puede visitar www.alcatel-mobile.com. sus datos personales, es posible que le pidamos que pruebe su identidad antes Para obtener información adicional de la OMS sobre los campos electromagnéticos de realizar su petición.
-
Página 8: Licencias
Puede descargar los códigos de origen en http:/ /sourceforge.net/projects/ modelo Alcatel 5044Y/5044D cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto alcatel/files/. El suministro del código de origen es gratuito cuando se obtiene completo de la Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet. - Página 9 Declaración de conformidad CE, en la dirección de funcionamiento real del teléfono en uso, dependiendo de la versión de software Internet siguiente: http:/ /www.alcatel-mobile.com/EU_doc. de su teléfono o de los servicios específicos de cada operador.
-
Página 10: Su Teléfono
Cámara Su teléfono ........Flash de la cámara/Linterna Teclas y conectores Cámara Tecla de Conector de frontal volumen auriculares Indicador Tecla Flash Encendido Subir o Bajar el volumen Tecla Encendido Tecla Aplicaciones recientes • Toque esta tecla para cambiar entre actividades y documentos de aplicaciones individuales. -
Página 11: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Botón Atrás • Toque esta tecla para volver a la pantalla anterior o para 1.2.1 Configuración cerrar un cuadro de diálogo, un menú de opciones o un panel de notificaciones, entre otros. Introducir y extraer la tarjeta SIM/microSD Tecla Encendido Debe insertar una tarjeta micro-SIM para realizar llamadas y conectarse •... -
Página 12: Pantalla De Inicio
1.2.3 Apagar el teléfono 1.3.1 Usando la pantalla táctil Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezcan Tocar las opciones y entonces seleccione Apagar. Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Pantalla de inicio Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con Pulsación larga de más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de inicio para acceder rápidamente a ellos. - Página 13 Este dispositivo también permite realizar zoom con un dedo en la Abrir el panel de cámara y la galería. Toque dos veces la pantalla para ampliar/reducir ajustes rápidos el tamaño. Borrar todas las notificaciones (se Girar conservarán las notificaciones en curso) Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono lateralmente para obtener una vista Toque aquí...
- Página 14 1.3.3 Barra de búsqueda Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla • En la pantalla de inicio toque para abrir la lista de aplicaciones y El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse después toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla . para localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la •...
- Página 15 1.3.5 Personalización de la pantalla de inicio 1.3.6 Widgets y aplicaciones usadas recientemente Añadir Consultar widgets Mantenga pulsada una carpeta, una aplicación o un widget para Mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio y, a continuación, activar el modo Mover y arrastre el elemento a la pantalla de inicio toque WIDGETS para ver todos los widgets.
-
Página 16: Introducción De Texto
1.3.7 Ajuste de volumen Introducción de texto ....Usar la tecla de volumen Pulse la tecla de volumen para ajustar el volumen. Para activar el modo de vibración, pulse la tecla para bajar el volumen hasta que el Con el teclado en pantalla teléfono vibre. -
Página 17: Editar Texto
Editar texto Llamadas telefónicas, Registro Es posible editar los textos introducidos. y Contactos ......... • Mantenga pulsado o toque dos veces el texto que quiera editar. • Arrastre las pestañas para cambiar el texto seleccionado. • Se mostrarán las opciones siguientes: SELECCIONAR TODO, Llamadas .............. - Página 18 3.1.2 Responder o rechazar una llamada Muestra los números sugeridos. Mantenga pulsado para llamar al buzón de voz. Introduzca el número deseado directamente con el teclado o seleccione un contacto en Registro de llamadas o Contactos y, a continuación, Cuando reciba una llamada: toque para efectuar la llamada.
- Página 19 Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá en la barra de Toque aquí una vez para poner en espera la llamada estado. Abra el panel de notificaciones y toque Nuevo mensaje de voz. en curso. Toque este icono de nuevo para recuperar la llamada.
-
Página 20: Registro De Llamadas
Opciones de visualización Sonido: Toque para configurar el sonido cuando llegue un nuevo mensaje de voz. • Ordenar por: toque para ordenar la lista por nombre o apellido. Vibración: Marque esta casilla de verificación para activar la • Formato de nombre: toque para seleccionar si mostrar primero el vibración cuando llegue un nuevo mensaje de voz. -
Página 21: Contactos
Borrar un contacto Toque un contacto o un número para ver información y opciones. Puede iniciar una nueva llamada, enviar un SMS al contacto o número, Mantenga pulsado el contacto que desea eliminar y a continuación ver información detallada de la llamada o borrar la llamada. ;... - Página 22 Cambio del número de teléfono predeterminado de un contacto Cuando haya terminado, toque este icono para guardar. Puede establecer el número de teléfono predeterminado de un contacto con más de un número. Permite seleccionar una foto El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad al o tomar una para el contacto.
- Página 23 3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos Entonces debe seleccionar el contacto cuya información desee agrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto Este teléfono permite importar o exportar contactos entre el teléfono, se añadirá a la del primero, y el segundo contacto desaparecerá de la la tarjeta SIM y el almacenamiento del teléfono.
-
Página 24: Mensajes Y Correo Electrónico
Envío de un mensaje de texto Mensajes y correo electrónico Introduzca el nombre o el número de teléfono del destinatario en la barra Para o toque para añadir destinatarios. Toque la barra Escribir mensaje de texto para escribir el texto del mensaje. Toque para seleccionar emoticonos. - Página 25 4.1.2 Gestionar mensajes Mensaje de texto (SMS) Cuando reciba un mensaje, aparecerá en la barra de estado como • Solicitar informe de Marque esta casilla de verificación para notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel entrega solicitar el informe de entrega de los mensajes de notificaciones y, a continuación, toque el nuevo mensaje para...
- Página 26 • Enviar informe de Seleccione esta opción para enviar General lectura automáticamente un informe de lectura al • Tamaño de fuente Permite seleccionar el tamaño de fuente de remitente si así lo ha solicitado. de los mensajes un mensaje. • Recuperación Seleccione esta opción para descargar •...
-
Página 27: Correo Electrónico
Para crear y enviar correos electrónicos Correo electrónico ..........• Toque en la pantalla de la bandeja de entrada. La primera vez que configure el teléfono podrá seleccionar el uso • Introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios de una dirección de correo electrónico existente o crear una cuenta en el campo Para. -
Página 28: Calendario, Reloj Y Calculadora
5.1.2 Para crear nuevos eventos Calendario, reloj y calculadora Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. • Toque • Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si Calendario ............se trata de un evento que dura todo un día, seleccione Todo el día. •... -
Página 29: Reloj
5.2.3 Cuenta atrás Reloj ..............para acceder a la pantalla de Cuenta Desde la pantalla Reloj, toque El teléfono móvil tiene un reloj incorporado. atrás. Para ver la hora actual, toque en la pantalla de inicio y luego toque • Introduzca el tiempo. Debe introducirlo en una secuencia numérica Reloj. -
Página 30: Calculadora
5.2.5 Configurar los ajustes del reloj Calculadora ............y luego Ajustes para configurar los siguientes ajustes: Toque Para utilizar la calculadora, toque en la pantalla de inicio y luego toque Calculadora. Reloj Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel de •... -
Página 31: Cómo Conectarse
• Cuando los datos en roaming estén desactivados, podrá seguir Cómo conectarse ...... intercambiando datos con una conexión Wi-Fi (consulte la sección "6.1.2 Wi-Fi"). Para seleccionar el tipo de red preferido Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá utilizar las redes •... -
Página 32: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth
El cable USB permite transferir archivos multimedia y otros archivos entre el teléfono y el ordenador. Se recomienda el uso de auriculares Bluetooth de Alcatel, ya que su compatibilidad con el teléfono ha sido comprobada y garantizada. Visite www.alcatel-mobile.com para obtener más información sobre los... -
Página 33: Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono
Para conectar su teléfono al ordenador Cómo compartir la conexión de datos del teléfono a través de USB Utilice el cable USB que viene con su teléfono para conectar este a un Utilice el cable USB que viene con su teléfono para conectar este a un puerto USB de su ordenador. -
Página 34: Conexión A Dispositivos Mediante Nfc
Conexión a dispositivos mediante NFC Para añadir una VPN • Toque Ajustes > Más > VPN y luego toque La comunicación de campo cercano (NFC) es una tecnología de • En la pantalla que se abrirá, siga las instrucciones del administrador comunicación inalámbrica de alta frecuencia de corto alcance que de red para configurar cada componente de los ajustes VPN. -
Página 35: Aplicaciones Multimedia
Para hacer una foto Aplicaciones multimedia ..La pantalla hace las veces de visor. En primer lugar, coloque el objeto o paisaje en el visor. Toque para capturar. La imagen se guardará automáticamente. También puede mantener pulsado para capturar ráfagas. Cámara .............. - Página 36 • MÁSCARA Vídeo Aplique máscaras divertidas al tomar una foto o FACIAL grabar un vídeo. • Calidad de vídeo Toque para seleccionar la calidad de grabación • FOTO Toque para seleccionar el modo de fotografía de vídeo. predeterminado. • Estabilización de Active para activar la función de •...
-
Página 37: Galería
Para ver una foto o reproducir un vídeo • Almacenamiento Toque para seleccionar el almacenamiento Las fotos y los vídeos se visualizan en álbumes en la Galería. multimedia interno o la tarjeta SD para guardar las fotos. • Botón de zoom Active para activar el botón de zoom. -
Página 38: Música
Música ..............Permite reproducir archivos de música almacenados en la tarjeta microSD o el teléfono. Puede descargar archivos de música de un ordenador al teléfono con un cable USB. Para reproducir un archivo de música, toque en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Música. -
Página 39: Otros
Radio ..............Otros ......... Su teléfono está equipado con una radio con la función RDS Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información visual sobre el programa de radio en la Archivos ............... pantalla si sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio. -
Página 40: Otras Aplicaciones
Opciones disponibles: Aplicaciones Google ..... • Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente sintonizada en la lista de emisoras. Las aplicaciones Google están preinstaladas en el teléfono para • Explorar canales Toque aquí para buscar canales. ayudarle a trabajar más eficientemente y a disfrutar de la vida. •... -
Página 41: Maps
Maps Los archivos se conservan en Drive correctamente y puede acceder a ellos desde cualquier dispositivo con tan solo iniciar sesión en su Google Maps ofrece imágenes por satélite, callejeros, vistas cuenta de Google. Los archivos o las carpetas se pueden compartir de panorámicas de 360°... -
Página 42: Keep
9.11 Keep Ajustes ........ Aplicación para tomar notas desarrollada por Google. Puede insertar imágenes, listas y grabar mensajes de voz en las notas. También puede configurar recordatorios basados en horas o Para ir a Ajustes, toque en la pantalla de inicio y luego toque ubicaciones para las notas. - Página 43 10.1.4 Tarjetas SIM 10.1.8 Más Android Beam > Toque para seleccionar si desea utilizar la SIM 1 o la SIM 2 para Android Beam puede activarse cuando NFC esté activado. conectarse a la red, hacer llamadas y enviar mensajes SMS. La función permite transmitir el contenido de la aplicación mediante NFC.
-
Página 44: Dispositivo
10.1.11 Más Redes móviles 10.2.2 Pantalla de inicio > Toque aquí para establecer el estilo de pantalla de inicio en Modo Redes preferid. simple o Joy Launcher. Toque aquí para seleccionar la red móvil preferida. 10.2.3 Pantalla Datos en roaming En este menú... -
Página 45: Personal
En el menú Notificaciones, puede configurar si desea que se bloqueen • Tono del teléfono Toque aquí para definir el tono de las llamadas las notificaciones de una aplicación determinada, ocultar contenido entrantes. sensible, etc. • Tono de Toque aquí para establecer el sonido 10.2.7 Almacenamiento y USB notificación predeterminado para las notificaciones. - Página 46 • Gran precisión: Permite usar GPS, Wi-Fi y redes móviles para Bloqueo inteligente determinar la ubicación. Toque aquí para establecer sus dispositivos, lugares, cara, voz, etc. • Ahorro de batería: Permite usar Wi-Fi y redes móviles para de confianza. Para activar esta función, primero debe establecer un determinar la ubicación.
- Página 47 Tipo de almacenamiento Aplicaciones con acceso de uso El tipo de almacenamiento está establecido de forma predeterminada Toque para mostrar las aplicaciones que pueden hacer un seguimiento en Realizada copia de seguridad del Hardware. de las aplicaciones que esté utilizando y de la frecuencia de uso. Active habilitar el permiso.
- Página 48 Diccionario personal • Estado de idioma predeterminado: Se mostrará el estado del idioma predeterminado. Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que ha añadido Velocidad del puntero al diccionario. Toque una palabra para editarla o eliminarla. Toque el botón de añadir (+) para añadir una palabra.
-
Página 49: Sistema
Restablecer DRM Fijar hora Esta operación eliminará todas las licencias de su dispositivo. Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá establecer de forma manual la hora del teléfono. Restablecer datos de fábrica Seleccionar zona horaria Permite borrar todos los datos personales del almacenamiento interno del teléfono, como la información sobre su cuenta Google, todas las Toque aquí... - Página 50 Acceso con interruptor Acceso directo accesibilidad Active el interruptor Acceso con interruptor para controlar el Toque para activar o desactivar los accesos directos a los elementos teléfono con combinaciones de teclas configurables. Toque AJUSTES de accesibilidad. en la parte superior derecha de la pantalla para asignar combinaciones Salida de síntesis de voz de teclas a los comportamientos de la lista.
-
Página 51: Disfrute Al Máximo De Su Teléfono
Si se activa esta función, se recopilarán datos de rendimiento del 11.1.1 Mobile Upgrade dispositivo con el objetivo de mejorar su calidad y rendimiento. Descargue Mobile Upgrade desde el sitio web de Alcatel (www.alcatel- Estado mobile.com) e instálelo en su PC. Inicie la herramienta y actualice su Contiene información sobre el estado de la batería, el nivel de batería,... -
Página 52: Accesorios
Debe activar la conexión de datos o el Wi-Fi antes de buscar actualizaciones. Si ha seleccionado La última generación de teléfonos móviles Alcatel ofrece una función la comprobación automática, cuando el sistema encuentre una nueva de manos libres incorporada que le permitirá... -
Página 53: Garantía Del Teléfono
10. Funda TPU (sólo para Oriente Medio y África) accesorios debidos (entre otros) a: Utilice solo las baterías, los cargadores y los accesorios Alcatel 1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalación o de las normas incluidos con el dispositivo. -
Página 54: Problemas Y Soluciones
4) La modificación, el ajuste o la alteración del software o hardware realizado por Problemas y soluciones ..individuos no autorizados por TCL Communication Ltd. 5) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, incendios, humedad, filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de archivos, golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etcétera. - Página 55 • Tenga en cuenta que, tras el restablecimiento de datos de fábrica, es • Verifique la carga de la batería. posible que se le solicite que introduzca las credenciales* de la cuenta • Si aún no funciona, utilice la opción de formateo de datos de usuario de Google que estaba registrada en este dispositivo.
- Página 56 • Compruebe que su teléfono está conectado a una red y que la red • Compruebe que esta función no requiere un accesorio ALCATEL. no esté sobrecargada o no disponible. Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo marcarlo •...
- Página 57 • Verifique con su operador el número del centro de servicios o de • Actualice las noticias y la información del tiempo manualmente o perfiles MMS. aumente el intervalo de comprobación automática. • Vuelva a intentarlo más adelante; el centro de servicios podría estar •...
-
Página 58: Especificaciones
Mi dispositivo solicita una contraseña/código/clave que no recuerdo Especificaciones ..... o no sé debido a que este dispositivo ha sido utilizado por otra persona anteriormente y no tengo manera de pedírselo. • La solicitud de contraseña/código/clave podría proceder de la función de seguridad activada en el dispositivo. - Página 59 • Cámara delantera FF de 5 Mpx y cámara trasera FF de 8 Mpx Alcatel es una marca registrada de Alcatel-Lucent y se • Cámara delantera FF de 2 Mpx y cámara utiliza bajo la licencia de TCL Communication Ltd.