Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para marklin Aare
Resumen de contenidos para marklin Aare
- Página 1 Modell der Lok „Aare“ 26472...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Seite Page Hinweise zur Inbetriebnahme Indications relatives à la mise en service Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter/Register Paramètre/Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Table of Contents: Inhoudsopgave:... - Página 3 Indice de contenido: Innehållsförteckning: Página Sida Notas para la puesta en servicio Bruksanvisningar för körning Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro/Registro Parameter/Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indholdsfortegnelse: Indice del contenuto: Side Pagina Avvertenza per la messa in esercizio...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
1-80 (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652) • Nur Schaltnetzteile/Transformatoren verwenden, die 1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. • Adresse ab Werk: 47 • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt • Mfx-Technologie für Mobile Station/Central Station. werden. Name ab Werk: AARE NR 2 SNB • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der • Veränderbare Anfahrverzögerung (ABV). Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. • Veränderbare Bremsverzögerung (ABV). • Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das An- • Veränderbare Höchstgeschwindigkeit. schlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset 74046 • Einstellen der Lokparameter (Adresse, Anfahr-/Bremsver-... -
Página 6: Safety Notes
1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) formers that are designed for your local power system. • Address set at the factory: 47 • This locomotive must never be supplied with power from • Mfx technology for the Mobile Station/Central Station. more than one transformer. Name set at the factory: AARE NR 2 SNB • Pay close attention to the safety notes in the instructions • Adjustable Acceleration delay (ABV). for your operating system. • Adjustable Braking delay (ABV). • The feeder track must be equipped to prevent inter- • Adjustable maximum speed. -
Página 7: Remarques Importantes Sur La Sécurité
• Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma- 1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) teurs correspondant à la tension du secteur local. • Adresse encodée en usine : 47 • La locomotive ne peut être alimentée en courant que par • Technologie mfx pour Mobile Station/Central Station. une seule source de courant. Nom encodée en usine : AARE NR 2 SNB • Veuillez impérativement respecter les remarques sur la • Temporisation d’accélération réglable (ABV). sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système • Temporisation de freinage réglable (ABV). d’exploitation. • Vitesse maximale réglable. -
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met • Vanaf de fabriek ingesteld: 47 de netspanning ter plaatse. • Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station. • De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening Naam af de fabriek: AARE NR 2 SNB gelijktijdig gevoed worden. • Instelbare optrekvertraging (ABV). • Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de • Instelbare afremvertraging (ABV). gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem. • Instelbare maximumsnelheid. -
Página 9: Aviso De Seguridad
1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) • Observe bajo todos los conceptos, las medidas de • Código de fábrica: 47 seguridad indicadas en las instrucciones de su sistema • Tecnología mfx para la Mobile Station/Central Station. de funcionamiento. Nombre de fábrica: AARE NR 2 SNB • Para el funcionamiento convencional de la locomotora • Arranque lento variable (ABV). deben suprimirse las interferencias en la vía de cone- • Frenado lento variable (ABV). xión de la alimentación. Para ello debe emplearse el • Velocidad máxima variable. -
Página 10: Avvertenze Per La Sicurezza
• Indirizzo di fabbrica: 47 • Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avverten- • Tecnologia Mfx per Mobile Station/Central Station. ze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro Nome di fabbrica: AARE NR 2 SNB sistema di funzionamento. • Ritardo di avviamento modificabile (ABV). • Per il funzionamento tradizionale della locomotiva il bina- • Ritardo di frenatura modificabile (ABV). rio di alimentazione deve essere protetto dai disturbi. A • Velocità massima modificabile. -
Página 11: Säkerhetsanvisningar
• Använd endast nätadaptrar och transformatorer anpas- 1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) sade för det lokala elnätet. • Adress från tillverkaren: 47 • Loket får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla. • Mfx-teknologi för Mobile Station/Central Station. • Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen Namn från tillverkaren: AARE NR 2 SNB som hör till respektive driftsystemet. • Accelerationsfördröjning kan ändras (ABV). • När motorvagnens lokdel ska köras med konventionell/ • Bromsfördröjning kan ändras (ABV). analog drift måste anlutningsskenan vara avstörd. Till • Toppfart kan ändras. detta använder man anslutningsgarnityr 74046 med av- • Inställning av lokparametrar (Adress, acceleration/ broms-... -
Página 12: Vink Om Sikkerhed
1-80 (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652) • Anvend kun DC-DC-omformere og transformatorer, der 1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) passer til den lokale netspænding. • Adresse ab fabrik: 47 • Lokomotivet må ikke forsynes fra mere end én strømkilde • Mfx-teknologi til Mobile Station/Central Station. ad gangen. Navn ab fabrik: AARE NR 2 SNB • Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink • Indstillelig kørselsforsinkelse (ABV). om sikkerhed, som findes i brugsanvisningen for Deres • Indstillelig bremseforsinkelse (ABV). driftssystem. • Indstillelig maksimalhastighed. • Ved konventionel drift af lokomotivet skal tilslutningssporet • Indstilling af lokomotivparametrene (adresse, kørsels-/... -
Página 13: Schaltbare Funktionen
Schaltbare Funktionen Controllable Functions f0 f8 Fonctions commutables Schakelbare functies systems Funciones posibles Funzioni commutabili STOP mobile station Kopplingsbara funktioner Styrbare funktioner Digital/Systems Funktion Funktion Funktion f0 Funktion f0 Function Function Function f0 Function f0 Fonction Fonction Fonction f0 Fonction f0 function/off Functie Functie... -
Página 14: Parameter/Register
Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - (80)* 255 Código • Indrizzo • Adress • Adresse Anfahrverzögerung • Acceleration delay • Temporisation accélération •... - Página 20 1 Steckteile Kessel E311 927 12 Schraube E785 030 2 Pufferbohle kpl. E188 767 13 Schraube E784 830 3 Schutzblech E204 982 14 Haftreifen 7 153 4 Kupplung E203 799 15 Schleifer E138 079 5 Motor E204 733 16 — —...