Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (SUITE)
Proposition 65 de Californie
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques incluant le plomb, connus par l'état de
la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres troubles
de la reproduction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.P65Warnings.ca.gov.
Vous pouvez créer de la poussière en coupant, ponçant, perçant ou meulant les matériaux tels
que le bois, la peinture, le métal, le béton, le ciment ou autre maçonnerie. Cette poussière
contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer le cancer, les déformations congénitales.
Illinois Lead Poisoning Prevention Act (Loi sur la prévention de l'empoisonnement au plomb de
l'État de l'Illinois)
CONTIENT DU PLOMB. PEUT ÊTRE NOCIF SI INGÉRÉ OU MÂCHÉ. RESPECTE LES
NORMES FÉDÉRALES.
Exigences de circuit
Cet équipement doit avoir un circuit réservé de 115. Se reporter au tableau suivant pour
le disjoncteur ou la valeur de fusible appropriés pour les modèles à 115 volts. Ne pas faire
fonctionner d'autres appareils, lampes ou outils sur ce circuit pendant l'utilisation de cet équipement. Les cordons
prolongateurs ne sont pas recommandés. Ne pas suivre ces recommandations peut résulter en fusibles sautés et
disjoncteurs déclenchés.
Importantes Instructions de Sécurité
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à
l'entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a
risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
Ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et l'entretien. Si vous avez
des questions, veuillez visiter www.campbellhausfeld.com pour l'assistance à la clientèle.
Sécurité générale
Toujours avoir un extincteur d'incendie disponible pendant le soudage à l'arc.
•
Lire et comprendre toutes les instructions avant de mettre en marche ou de procéder à l'entretien d'un
soudeur à l'arc électrique. Ne pas suivre les précautions et les instructions peut causer le dommage à
l'équipement et/ou blessures personnelles graves ou la mort.
•
Toute installation, entretien, réparation et utilisation de cet équipement doivent être effectués par les
MANUAL
personnes qualifiées conformément aux codes nationaux,
L'utilisation incorrecte des soudeurs à l'arc électriques peut avoir comme résultat, secousse
électrique, blessure, et perte de vie ! Suivre toutes les précautions indiquées dans ce manuel
afin de réduire le risque de secousse électrique.
•
Vérifier que toutes les pièces du soudeur à l'arc soient propres et en bon état avant de l'utiliser.
S'assurer que l'isolant de tous les câbles, du chalumeau et du cordon d'alimentation n'est pas
endommagé. Toujours réparer ou remplacer les pièces détachées endommagées avant d'utiliser le
soudeur. Toujours garder les panneaux, les écrans de soudage, etc. en place pendant le fonctionnement
du soudeur.
•
Toujours porter des vêtements protecteurs et gants de soudage secs, ainsi que des chaussures isolantes.
•
Toujours faire fonctionner le soudeur dans un endroit propre, sec et bien ventilé. Ne pas faire
fonctionner le soudeur dans un endroit humide, trempe, pluvieux, ou mal-ventilé.
•
S'assurer que l'objet sur lequel vous travaillez soit bien fixé et mis à la terre correctement avant de
commencer votre soudage à l'arc électrique .
•
Le câble de soudage roulé devrait être étendu avant l'utilisation afin d'éviter le surchauffage et le
dommage à l'isolation.
Ne jamais plonger le fil ou le chalumeau dans l'eau. Si le soudeur devient trempe, il est
nécessaire qu'il soit complètement sec et propre avant l'utilisation!
•
Toujours mettre l'équipement hors circuit et le débrancher avant de le déplacer.
•
Toujours brancher le conducteur de travail en premier lieu.
•
Vérifier que l'objet sur lequel vous travaillez soit mis à la terre correctement.
•
Toujours éteindre l'équipement de soudure à l'arc électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et couper tout
surplus de fil du chalumeau.
Fr2
Positions de soudage
Il y a quatre positions générales de soudage; plate, horizontale,
verticale et aérienne. Le soudage dans une position plate est la
plus facile. La vitesse peut être augmentée, le métal fondu coule
moins, une meilleure pénétration est possible et le travail est
moins fatiguant. Le soudage est effectué avec le fil à un angle de
déplacement de 45º et un angle de travail de 45º. Autres positions
exigent autres techniques telles que le tissage, passe circulaire et
le jogging. Un niveau de plus grande compétance est exigé pour
ces soudures.
La soudure aérienne est la position plus difficile et dangereuse. Le
réglage de la chaleur et la sélection du fil varient selon la position.
Tout le travail devrait être effectué dans la position plate si
possible. Pour les applications spécifiques, consulter un manuel
technique de soudage.
Passes de soudage
Quelques fois il est nécessaire d'utiliser plus d'une passe pour
remplir le joint. La première passe est la passe de base, suivie par
la passe de remplissage et la passe de finition. Si les pièces sont
épaisses, il peut être nécessaire de bisauter les bords qui sont unis
à un angle de 60º. Se rappeler d'enlever la scorie avant chaque
passe pour le procédé FCAW.
Soudure d'aluminium
Toute la surface d'aluminium à souder doit être bien nettoyée
avec une brosse en acier inoxydable pour éliminer toute
oxydation sur la surface de soudure et de mise à la terre. Pour
souder l'aluminium, il faut utiliser de l'argon à 100 %. Si vous
n'utilisez pas d'argon, la pénétration du métal est peu probable.
Pour la soudure d'aluminium, une doublure de fil de PTFE, un
rouleau entraîneur et des pointes de contact d'aluminium sont
recommandées.
Technique pousser vs tirer
Le type et l'épaisseur de la pièce de travail indiquent comment
pointer l'embout du chalumeau. Pour les matériaux minces
(calibre 18 et plus petits) et tout aluminium, l'embout devrait
pointer devant le bain de fusion pour ensuite pousser le bain
sur la pièce de travail. Pour de l'acier épais, la buse devrait être
dirigée dans la flaque de soudure pour augmenter la pénétration
de la soudure. Ceci est la technique main-arriè ou tirer (Voir Figure
8).
Fr11
Enduit
Matière de
remplissage
Base
Figure 6 - Passes de soudures
Figure 7 - Passes multiples
TIRER
POUSSER
Figure 8
Publicidad
Tabla de contenido
