Manuales relacionados para Sony MHC-V7D
Resumen de contenidos para Sony MHC-V7D
- Página 1 HOME AUDIO Procedimientos iniciales SYSTEM Reproducción de disco/ Transferencia USB Manual de instrucciones Sintonizador BLUETOOTH Ajuste del sonido Otras operaciones Información adicional MHC-V7D...
- Página 2 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo de Para reducir el riesgo de incendios o lesiones oculares. descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.
- Página 3 “WALKMAN” y el logotipo de de servicio o garantía adjuntados con “WALKMAN” son marcas comerciales el producto. registradas de Sony Corporation. Por la presente, Sony Corp., manifiesta que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
-
Página 4: Acerca De Este Manual
La marca de palabra BLUETOOTH® y ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 sus logotipos son marcas (“VÍDEO MPEG-4”) comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony —Y/O— Corporation haga de dichas marcas (ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 está sujeto a una licencia. Otras... - Página 5 Los iconos, como , que se incluyen en la parte superior de cada explicación, indican el tipo de medio que puede utilizarse con la función que se está explicando. Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden diferir de los productos reales.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Acerca de este manual..... 4 Transferencia USB Desembalaje......8 Transferencia de música..33 Discos reproducibles/ archivos en discos Sintonizador reproducibles/dispositivos USB..........8 Para escuchar la radio ....37 Guía de piezas y controles ..12 BLUETOOTH Procedimientos iniciales Acerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH .. - Página 7 Otras operaciones Uso de la función Party Chain ........46 Cantando sobre el audio: Karaoke ........48 Disfrutar de la Luz para fiestas........49 Uso de los temporizadores ... 50 Uso de equipos opcionales ..51 Desactivación de los botones de la unidad (Bloqueo infantil) ........
-
Página 8: Desembalaje
Notas Desembalaje Los discos deben tener el siguiente Mando a distancia (1) formato: CD-ROM/-R/-RW en formato R03 (tamaño AAA) pilas (2) DATA CD (disco compacto de datos) Antena de cable de FM (1) 1)2) que contengan archivos MP3 ... - Página 9 Archivos cifrados o protegidos por Un formato lógico de archivos y carpetas en CD-ROMs definido por ISO contraseña. Archivos con protección de (Organización Internacional de Normalización). derechos de autor DRM (Gestión de derechos digitales). Discos/archivos que no se ...
- Página 10 Nota sobre discos multisesión Los archivos transferidos con un dispositivo, por ej., un ordenador, Este sistema puede reproducir pueden no reproducirse en el orden sesiones continuas en un disco cuando en que se transfirieron. fueron grabadas en el mismo formato ...
- Página 11 Consulte los sitios web que se facilitan a continuación para obtener información actualizada sobre los dispositivos USB y BLUETOOTH compatibles. Para los clientes en América Latina: <http://esupport.sony.com/LA> Para los clientes en Europa y Rusia: <http://www.sony.eu/support> Para los clientes en otros países/ regiones: <http://www.sony-asia.com/support>...
-
Página 12: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Panel superior * El botón tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia cuando use el sistema. ** No mire directamente a la parte emisora de luz cuando la Luz para fiestas (página 49) está... - Página 13 (parar) Panel frontal Detener la reproducción. Pulse dos veces para cancelar la reanudación de la reproducción. BLUETOOTH Pulse para seleccionar la función BLUETOOTH. PAIRING Manténgalo pulsado para activar el emparejamiento BLUETOOTH durante la función BLUETOOTH. Indicador BLUETOOTH (página MEGA BASS (página 43) Indicador MEGA BASS (página 43)
- Página 14 Puerto GESTURE CONTROL (USB) 1 (PLAY) Conecte un dispositivo USB Controla operaciones o efectos opcional. utilizado Motion Gesture en cuatro modos: PLAYBACK Puerto (USB) 2 (REC/PLAY) (página 14), DJ (página 45), Conecta y transfiere a un SAMPLER (página 45), y LIGHT dispositivo USB opcional.
- Página 15 DISPLAY (página 19, 29, 37, 39) Pulse GESTURE ON/OFF () para desactivar la función Motion DISPLAY (página 27, 29) Gesture. La luz de GESTURE CONTROL se SLEEP (página 50) apaga. TIMER MENU (página 19, 50) Indicador del modo GESTURE ...
- Página 16 DVD TOP MENU (parar) Muestra el título del DVD en la Detener la reproducción. pantalla del televisor. Pulse dos veces para cancelar la reanudación de la reproducción. DVD/TUNER MENU (página 22, Detiene la demonstración de 23, 38) sonido incorporada. RETURN (página 22, 26) OPTIONS Entra o sale del menú...
-
Página 17: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Conexión del sistema de forma segura Cable de vídeo (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Extienda la antena del cable de FM horizontalmente A la toma de corriente de la pared Toma VIDEO OUT Tomas AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R Utilice un cable de vídeo (no ... -
Página 18: Realización Del Ajuste Quick
Tomas AUDIO IN 2 L/R Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, extraiga las Conecte a las tomas de salida de un pilas para evitar daños por fugas y ordenador o de un dispositivo de corrosión de las mismas. -
Página 19: Cambio Del Sistema De Color (Excepto Para Los Modelos Para América Latina, Europa Y Rusia)
Pulse varias veces para Mantenga pulsado ENTER y MIC seleccionar el ajuste que coincida ECHO durante más de 3 segundos. con su tipo de televisor y, a “NTSC” y “PAL” aparece en el visor. continuación, pulse Después de que [Ajuste rápido finalizado.] aparezca en la pantalla Ajuste del reloj del televisor, el sistema está... -
Página 20: Reproducción De Disco/Usb
Reloj Reproducción de disco/USB Se muestra el reloj durante algunos segundos y, a continuación, ingresa en Reproducción básica el modo de ahorro de energía. Pulse FUNCTION +/– varias veces para seleccionar “DVD/CD”, “USB 1” o “USB 2”. También puede utilizar los botones de la unidad. - Página 21 Para la función USB: Para Pulse Conecte un dispositivo USB al o durante la Seleccionar una puerto (USB) 1 o (USB) 2. pista, archivo, reproducción. capítulo o O bien, mantenga pulsado Dispositivo escena SHIFT, pulse los botones numéricos y, a continuación, pulse (El disco o el dispositivo USB pueden deshabilitar la...
-
Página 22: Otras Operaciones De Reproducción
Pulse varias veces para Otras operaciones de seleccionar la carpeta que desea. reproducción Pulse para visualizar la lista de archivos. Dependiendo del tipo de disco o archivo, la función puede no funcionar. Para Pulse Ver el menú DVD DVD/TUNER MENU Ver la lista de SEARCH. - Página 23 Para Pulse Notas o Ver la imagen En el caso de discos VIDEO CD con anterior o reproducción PBC, pulse SEARCH para siguiente en una buscar una escena. presentación de En el caso de discos VIDEO CD sin diapositivas reproducción PBC, pulse SEARCH para buscar una pista o índice.
- Página 24 [2:ESTEREO]: Sonido estéreo de la Visualización de los pista de audio 2. subtítulos [2:1/I]/[2:2/D]: Sonido monoaural del canal izquierdo o derecho de la pista de audio 2. Pulse SUBTITLE varias veces durante Reproducción de un disco la reproducción para seleccionar el VIDEO CD con funciones idioma de los subtítulos o desactivar los subtítulos.
-
Página 25: Uso Del Modo De Reproducción
Para volver a la reproducción [CARPETA]*: reproduce todos los archivos compatibles de la carpeta del disco. Pulse dos veces y, a continuación, pulse . * No es posible seleccionarlo para AUDIO Durante la reproducción de un Reanudación de dispositivo USB reproducción en cargador ... - Página 26 [CARPETA (ALEATORIO)]: reproduce Pulse SEARCH. aleatoriamente todos los archivos Se muestra la lista de carpetas o la compatibles de la carpeta de un lista de pistas en la pantalla del dispositivo USB. televisor. Notas solamente) La función reproducción aleatoria no Pulse varias veces para funciona con archivos de imagen o...
- Página 27 Para borrar el último paso de la [DISCO]: repite todo el contenido (discos DVD VIDEO y VIDEO CD lista de programas solamente). Pulse CLEAR. [TITULO]: repite el título actual (discos DVD VIDEO solamente). Para visualizar la lista de ...
-
Página 28: Restricción De La Reproducción De Un Disco (Control Parental)
Pulse varias veces para Restricción de la seleccionar [NIVEL] y, a reproducción de un continuación, pulse disco Pulse varias veces para seleccionar el nivel que desea y, a (Control parental) continuación, pulse Cuanto menor sea el valor, más estricto será el límite. Puede restringir la reproducción de DVD VIDEO según un nivel Para desactivar la función... -
Página 29: Visualización De La Información De Un Disco Y Dispositivo Usb
Si el archivo de audio tiene una etiqueta Visualización de la ID3, el sistema mostrará el nombre del álbum/nombre del título/nombre del información de un disco artista de la información de la etiqueta ID3. El sistema es compatible con ID3 y dispositivo USB ver 1.0/1.1/2.2/2.3. -
Página 30: Uso Del Menú Ajuste
El tiempo de reproducción transcurrido Ajuste del idioma – para un archivo de audio codificado con VBR (velocidad de bits variable) no se [AJUSTE DE IDIOMA] muestra correctamente. [MENU PANTALLA] Selecciona el idioma de la pantalla. Uso del menú Ajuste [MENU] Puede realizar varios ajustes a elementos como la imagen y el sonido. - Página 31 [AUTO]: Emite la señal de vídeo de Ajuste de la pantalla acuerdo con el sistema de color del del televisor – disco. Seleccione este ajuste si el televisor utiliza un sistema DUAL. [CONFIGURACIÓN DE [PAL]: Emite la señal de vídeo en PAL. VÍDEO] [NTSC]: Emite la señal de vídeo en NTSC.
- Página 32 [INTERVALO ENTRE FOTOS] [A/V SYNC] (Solo archivos JPEG) (Solo archivos de vídeo) [NORMAL]/[RÁPIDO]/[LENTO 1]/ [NO]: Apagado. [LENTO 2]: Selecciona la duración de la [SI]: Ajusta el retraso entre la imagen y presentación de diapositivas. el sonido. [LENTO 2] es más lento que [LENTO 1]. [MEZCLA] Ajuste de las opciones Selecciona la señal de salida de audio...
-
Página 33: Transferencia Usb
[REPRODUCCIÓN PROHIBIDA] Transferencia USB Ajusta las restricciones de reproducción. Para obtener más Transferencia de música información, consulte “Restricción de la reproducción de un disco” Puede transferir música de una fuente (página 28). de sonido a un dispositivo USB conectado al puerto (USB) 2. - Página 34 Pulse varias veces para Conecte un dispositivo USB seleccionar “BIT RATE” y, a transferible al puerto (USB) 2, continuación, pulse como se indica a continuación. Pulse varias veces para Dispositivo seleccionar la velocidad de bits que desee y, a continuación, pulse ...
- Página 35 Para crear un nuevo archivo MP3 Notas (solo para el caso de Si inicia la transferencia en [CARPETA transferencia analógica) (ALEATORIO)], el modo de reproducción seleccionado cambiará Pulse REC TO USB durante la automáticamente a [CARPETA]. transferencia analógica. Si inicia la transferencia durante la “NEW TRACK”...
- Página 36 Cuando conecte un Walkman® al * Los números de carpeta y de archivo se sistema, asegúrese de hacerlo cuando asignan en serie a partir de ahí. los mensajes “Creating Library” o “Creating Database” desaparezcan del Borrado de archivos de Walkman®.
-
Página 37: Sintonizador
Notas Sintonizador No se puede borrar una carpeta que contenga archivos de audio o Para escuchar la radio subcarpetas con formato distinto de MP3/WMA/AAC. No es posible borrar archivos de audio ni Pulse FUNCTION +/– varias veces carpetas en el modo de reproducción aleatoria o el modo de reproducción para seleccionar la función del programada. -
Página 38: Bluetooth
Sugerencia BLUETOOTH Para reducir el ruido estático en una emisora de FM estéreo débil, pulse FM Acerca de la tecnología MODE varias veces hasta que “ST” desaparezca del visor. Se perderá el inalámbrica BLUETOOTH efecto estéreo, pero la recepción mejorará. BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que Presintonización de... - Página 39 Reproducción de música consulte el manual de instrucciones del dispositivo BLUETOOTH. desde un dispositivo BLUETOOTH Seleccione “MHC-V7D” en el visor del dispositivo. Puede utilizar un dispositivo Realice este paso en 5 minutos BLUETOOTH conectando el sistema y como máximo, ya que, de lo...
- Página 40 Una vez que el sistema y el dispositivo Notas BLUETOOTH están conectados, puede Cuando el sistema no está conectado a controlar la reproducción si pulsa , ningún dispositivo BLUETOOTH, el , , / y /. sistema se conectará automáticamente Antes de reproducir música, al último dispositivo BLUETOOTH compruebe lo siguiente:...
-
Página 41: Conexión Bluetooth En Un Toque Mediante Nfc
Toque la Marca N de la unidad con Conexión BLUETOOTH en el smartphone hasta que éste un toque mediante NFC empiece a vibrar. NFC (Near Field Communication) es una tecnología que habilita la comunicación inalámbrica de corto alcance entre distintos dispositivos, como smartphones y etiquetas IC. -
Página 42: Ajuste De Los Códecs De Audio De Bluetooth
Pulse varias veces para Ajuste de los códecs de seleccionar “BT STBY” y, a audio de BLUETOOTH continuación, pulse Pulse varias veces para Puede recibir datos en el formato de seleccionar el ajuste. códec AAC o SBC desde el dispositivo ... -
Página 43: Uso De "Songpal" A Través De Bluetooth
Uso de “SongPal” a Ajuste del sonido través de BLUETOOTH Ajuste del sonido Sobre la aplicación Para Haga esto Una aplicación exclusiva para este Reforzar el nivel Pulse MEGA BASS en la modelo está disponible tanto en de graves y crear unidad. -
Página 44: Seleccionar El Modo Virtual Football
Seleccionar el modo Creación de su propio Virtual Football efecto de sonido Puede experimentar una sensación Puede aumentar o reducir los niveles como si estuviera en un estadio para bandas de frecuencias específicas cuando vea la retransmisión de un y, a continuación, almacenar el ajuste partido de fútbol. - Página 45 Para el modo “SAMPLER”: Toque varias veces en la zona 1 o Deslice , , , para emitir los zona 2 para seleccionar el modo efectos de sonido de SAMPLER. “DJ” o “SAMPLER”. También puede tocar en la zona 3 o en la zona 4 para el emitir sonidos de batería.
-
Página 46: Otras Operaciones
Si todos los sistemas están Otras operaciones equipados con la función Party Chain Uso de la función Party Chain Primer sistema Puede conectar varios sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más auténtico y reproducir un sonido de mayor Segundo potencia. - Página 47 Si alguno de los sistemas no Active la función Party Chain en el está equipado con la función sistema que desea que actúe Party Chain como anfitrión de la fiesta. Pulse FUNCTION, gire la rueda Primer MULTI CONTROL para seleccionar la sistema función que desea (excepto AUDIO IN en la conexión ...
-
Página 48: Cantando Sobre El Audio: Karaoke
Para seleccionar un anfitrión de STEREO: emite el sonido estéreo. RIGHT CH: emite el sonido fiesta nuevo monoaural del canal derecho. Repita el paso 3 del apartado “Uso de LEFT CH: emite el sonido la función Party Chain” en el sistema monoaural del canal izquierdo. -
Página 49: Disfrutar De La Luz Para Fiestas
Para seleccionar la clasificación Uso de Atenuador vocal del modo de puntuación Consulte [MODO DE PUNTUACIÓN] en Puede reducir el sonido de las voces en “Ajuste de las opciones de audio – una fuente estéreo. [AJUSTE AUDIO]” (página 32). Pulse VOCAL FADER varias veces para seleccionar “V FADER ON”. -
Página 50: Uso De Los Temporizadores
Sugerencia Toque varias veces en la zona 1 o Para comprobar el tiempo que queda la zona 2 para seleccionar el modo para que el sistema se apague, pulse “LIGHT”. SLEEP. Temporizador de reproducción/ Temporizador de grabación Asegúrese de que ha ajustado el reloj El indicador del modo GESTURE (página 19). -
Página 51: Uso De Equipos Opcionales
Utilice el mismo procedimiento Uso de equipos que en el paso 4 para ajustar la opcionales hora para detener la reproducción o la transferencia. Pulse – varias veces hasta que Pulse varias veces para “VOL MIN” aparezca en el visor. seleccionar la fuente de sonido que desea y, a continuación, pulse Conecte un equipo opcional... -
Página 52: Ajuste De La Función En Espera Automática
Puede actualizar el software desde los siguientes sitios web. Para los clientes en América Latina: Ajuste de la función en <http://esupport.sony.com/LA> Para los clientes en Europa y Rusia: espera automática <http://www.sony.eu/support> Para los clientes en otros países/ El sistema entra automáticamente en... -
Página 53: Información Adicional
Si el problema continúa, póngase en El cable de alimentación de ca está contacto con el distribuidor de Sony desconectado o se ha producido un más cercano. fallo en la alimentación. Ajuste el reloj (página 19) y el temporizador Tenga en cuenta que si el personal del (página 50) de nuevo. - Página 54 La bandeja de discos no se abre y la Aleje la unidad de luces indicación “LOCKED” aparece en el fluorescentes. visor. Consulte con el distribuidor Sony o el Se produce retroalimentación servicio técnico autorizado Sony más acústica. cercano. Reduzca el volumen.
- Página 55 Extraiga el disco y limpie la El código de caracteres que se puede humedad; a continuación deje el mostrar en este sistema es el sistema encendido varias horas siguiente: Mayúsculas (A - Z) hasta que la humedad se evapore. ...
- Página 56 USB compatibles problema con el dispositivo USB. Si (página 11). este patrón de pantalla persiste, Apague el sistema y vuelva a póngase en contacto con el conectar el dispositivo USB. A distribuidor Sony más cercano. continuación, encienda el sistema.
- Página 57 Pantalla con mensaje erróneo. * Esta sistema es compatible con FAT16 y FAT32, pero es posible que algunos Es posible que los datos dispositivos USB no sean compatibles almacenados en el dispositivo USB se con todos los sistemas FAT. Para hayan dañado.
- Página 58 No se puede modificar la relación de Dispositivo BLUETOOTH aspecto de la pantalla del televisor. La relación de aspecto está fija en el No se puede realizar el disco DVD VIDEO y el archivo de emparejamiento. vídeo. Acerque el dispositivo BLUETOOTH al ...
- Página 59 Si hay presente algún equipo que Pulse PARTY CHAIN en la unidad. genera radiaciones Reinicie el sistema. electromagnéticas, como una LAN La función Party Chain no funciona inalámbrica, otro dispositivo correctamente. BLUETOOTH, o un horno microondas Apague el sistema.
- Página 60 USB porque el número de autodiagnóstico. carpetas ha alcanzado su límite Consulte con el máximo. distribuidor Sony o el servicio técnico FULL autorizado Sony más Ha intentado programar más de cercano. 25 pasos. Número de servicio de...
-
Página 61: Precauciones
HOST PUSH STOP Cuando la función Party Chain está Ha intentado realizar una operación activada, el sistema se convierte en que solo se puede realizar cuando la anfitrión de la fiesta. reproducción no está en curso. NoDEVICE READING No hay ningún dispositivo USB El sistema está... - Página 62 Notas sobre discos Acumulación de calor Antes de reproducirlos, limpie el disco La acumulación de calor en la unidad con un trapo desde el centro hacia el durante su funcionamiento es normal y borde. no debe ser causa de alarma. ...
-
Página 63: Especificaciones
Altavoz de agudos I/D: 40 mm tipo BLUETOOTH. cónico En ningún caso, Sony se Medios I/D: 120 mm tipo cónico responsabilizará de cualquier daño o Altavoz de graves: 250 mm tipo cónico pérdida como consecuencia de las posibles fugas de información que... - Página 64 Entradas MPEG4 Formato de archivo: Formato de AUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN L/R archivo MP4 Voltaje 2 V, impedancia 47 kiloohm Códec de vídeo: AUDIO IN 2 L/R MPEG4 perfil simple Voltaje 2 V, impedancia 47 kiloohm (AVC no es compatible.) MIC 1, MIC 2 Velocidad de bits: 4 Mbps Sensibilidad 1 mV, impedancia...
- Página 65 Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) AVRCP (Perfil de mando a distancia de audio vídeo) SPP (Perfil de puerto d série) Códecs compatibles SBC (Códec de subbanda) AAC (Codificación de audio avanzada) El rango actual varía en función de ciertos factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno...
-
Página 66: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032... - Página 67 Lista de códigos de área de control parental Código Área Código Área Código Área Código Área 2044 Argentina 2165 Finlandia 2362 México 2149 España 2047 Australia 2174 Francia 2376 Países Bajos 2499 Suecia 2046 Austria 2109 Alemania 2390 Nueva Zelanda 2086 Suiza 2057 Bélgica...
-
Página 68: Índice
Índice A/V SYNC 32 Idioma/sonido 24 REANUDACIÓN Actualización 52 INTERVALO ENTRE FOTOS MULTIDISCO 25, 33 AJUSTE AUDIO 32 Reloj 19, 20 AJUSTE DE IDIOMA 30 Reproducción aleatoria 25 Ajuste RÁPIDO 18 Reproducción normal 25 Ángulos 23 Reproducción PBC 24 Karaoke 48 Archivo AAC 8 Reproducción programada Control de tono 49... - Página 72 4-564-681-34(1) ©2015 Sony Corporation Printed in China...