Sony MHC-V81D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. MHC-V81D
  6. Manual de instrucciones
Sony MHC-V81D Manual De Instrucciones

Sony MHC-V81D Manual De Instrucciones

Sistema de audio para el hogar
Ocultar thumbs Ver también para MHC-V81D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Sistema de Audio
para el Hogar
Manual de instrucciones
MHC-V81D/MHC-V71D
Procedimientos iniciales
Reproducción de disco/
USB
Transferencia USB
Sintonizador
Conexión BLUETOOTH
Control de gestos
Ajuste del sonido
Otras operaciones
Información adicional

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony MHC-V81D

Resumen de contenidos para Sony MHC-V81D

  • Página 1 Sistema de Audio Procedimientos iniciales para el Hogar Reproducción de disco/ Transferencia USB Manual de instrucciones Sintonizador Conexión BLUETOOTH Control de gestos Ajuste del sonido Otras operaciones Información adicional MHC-V81D/MHC-V71D...
  • Página 2 Puesto que el enchufe principal se WALKMAN® son marcas comerciales utiliza para desconectar la unidad de registradas de Sony Corporation. la corriente, conecte la unidad a una • Tecnología de codificación de toma de corriente de ca de fácil acceso.
  • Página 3 CONFORMIDAD CON EL comerciales registradas de ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 Bluetooth SIG, Inc. y todo uso (“MPEG-4 VIDEO”) que Sony Corporation haga de —O BIEN— dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas comerciales y (ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 nombres comerciales pertenecen a QUE HAYA SIDO CODIFICADO sus respectivos propietarios.

  • Página 4: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Las instrucciones en este manual • • son para los modelos MHC-V81D y MHC-V71D. En este manual, para las ilustraciones se utiliza el MHC-V81D a menos que se indique lo contrario. Este manual explica • •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Acerca de este manual ..4 Uso del modo de reproducción......29 Desembalaje ......8 Restricción de la Discos reproducibles o reproducción de un disco archivos en discos/ (Control parental) ....31 dispositivos USB ....8 Visualización de la Sitios web para dispositivos información de un disco y compatibles ......
  • Página 6 BLUETOOTH ......48 Disfrute de la reproducción Controlar el sistema mediante inalámbrica usando varios un smartphone o tablet sistemas (función Fiesta en (Sony | Music Center) ...48 cadena inalámbrica) ....60 Fiestas frenéticas con la Escuchar música aplicación “Fiestable”... 49 inalámbricamente con dos Lograr y compartir puntuación...
  • Página 7 Ajuste de la función en espera automática ....72 Actualizando el software ..73 Información adicional Solución de problemas ..73 Precauciones .......86 Especificaciones ....88 Lista de códigos de idioma ........91...

  • Página 8: Desembalaje

    Archivos reproducibles en discos Desembalaje Música: • • Archivos MP3 (.mp3)* Esta unidad (MHC-V81D o • • Vídeo: • • MHC-V71D) (1) Archivos MPEG4 (.mp4/.m4v)* Mando a distancia (1) • • archivos Xvid (.avi) Pilas R03 (Tamaño AAA) (2) • •...
  • Página 9 Los archivos con protección de No es posible reproducir los • • derechos de autor (Gestión de siguientes tipos de archivo derechos digitales) no se pueden • — Archivos de vídeo mayores reproducir en este sistema. de 720 (anchura) x 576 (altura) Los archivos MPEG4 deben grabarse píxeles.
  • Página 10 • — un DATA CD/DATA DVD/ Algunas funciones de • • reproducción pueden no funcionar dispositivo USB haya sido con algunos discos DVD+R/+RW, grabado con una estructura de incluso si han sido finalizados árbol de directorios compleja. • — los archivos de audio o vídeo correctamente.

  • Página 11: Sitios Web Para Dispositivos Compatibles

    Para los clientes en América de instrucciones del dispositivo Latina: USB. <http://esupport.sony.com/LA> Cuando se inserta el dispositivo • • USB, el sistema lee todos los Para los clientes en Europa y Rusia: archivos del dispositivo USB. Si hay <http://www.sony.eu/support>...

  • Página 12: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Puede bloquear las teclas excepto  (alimentación) en la unidad para impedir su accionamiento accidental (página 71). Unidad Arriba Frontal Trasera...
  • Página 13  Botón  (alimentación) Tecla (llamada) Toque para recibir/finalizar Púlselo para encender el una llamada cuando utilice la sistema o ponerla en el modo en espera. función de llamada de manos libres con su teléfono móvil  Tecla  (reproducción) conectado por BLUETOOTH (página 65).
  • Página 14 Tecla MIC ECHO (página 66) emisora de luz cuando la Luz para fiestas está encendida.  Tecla MIC/GUITAR LEVEL +/– (página 66, 68)  Protector lateral (Solo MHC-V81D) (página 20)  (N-Mark) (página 46)  Bandeja de discos  Tecla +/– (seleccionar carpeta) ...
  • Página 15 Mando a distancia — Pulse para introducir números o valores. Botón MEGA BASS (página 53) Botón REC TO USB (página 39) Pulse para transferir música al dispositivo USB conectado al   puerto (USB). Botón MEDIA MODE (página Pulse para seleccionar el medio que se va a reproducir en un disco de datos o dispositivo USB.
  • Página 16  Botón DVD TOP MENU Botón / (ir hacia atrás/ir hacia delante) Pulse para mostrar el título del DVD en la pantalla del televisor. (página 26) Botón DVD/TUNER MENU Botón PRESET+/– (página 42) (página 26, 27, 42) Botón  (pausar) Botón CLEAR* (página 27) Púlselo para pausar la...
  • Página 17  Botón DISPLAY (página 19, 24, 33, 41, 43) Púlselo para cambiar la información que desea que se visualice en la pantalla. Botón DISPLAY* (página Pulse para mostrar u ocultar la visualización en pantalla.  Botón SLEEP (página 70) Este botón está impreso en rosa. Para usar este botón, mantenga pulsado el botón SHIFT () y pulse este botón.

  • Página 18: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Conexión del sistema de forma segura Unidad (Trasera) Nota Las tomas/terminales del panel posterior tienen una cubierta; abra la cubierta y, a continuación, establezca la conexión.  Terminal FM ANTENNA Cuando instale las antena, elija Mantenga las antena alejadas una ubicación y una orientación del cable de alimentación de que ofrezcan una buena...

  • Página 19: Desactivación De La Demostración

     Tomas de entrada y salida de  Cable de alimentación de ca audio Conecte el cable de alimentación de ca (suministrado) a la unidad Utilice un cable de audio (no y, a continuación, a la toma de suministrado) para realizar corriente de la pared.

  • Página 20: Instalación Del Protector Lateral (Opcional)

    (opcional) Asegúrese de que el protector lateral esté completamente (Solo MHC-V81D) introducido y encajado en su lugar antes de asegurarlo con los Puede instalar los protectores tornillos. laterales suministrados en el lateral de la unidad para estabilizar el Unidad (lateral) sistema.

  • Página 21: Conexión Del Televisor

    Conexión del televisor Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones. Para ver vídeo Seleccione los métodos de conexión de acuerdo con las tomas de su televisor.  Cable de vídeo (no suministrado) VIDEO IN HDMI IN (ARC)* HDMI IN ...
  • Página 22 Para escuchar el sonido del televisor a través del sistema   Elija una de las conexiones siguientes (  Cable de audio (no suministrado) AUDIO OUT HDMI IN (ARC)  Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado) Para escuchar el sonido del televisor, pulse FUNCTION varias veces para seleccionar “TV”.

  • Página 23: Transporte De La Unidad

    Transporte de la unidad Cambio del sistema de color La unidad tiene ruedas giratorias para que pueda empujarla con (Excepto para los modelos para facilidad. Por norma general, se América Latina, Europa y Rusia) recomienda transportar la unidad de Dependiendo del sistema de color este modo en superficies planas.

  • Página 24: Cambio Del Modo De Pantalla

    Pulse FUNCTION varias veces Nota para seleccionar “DVD/CD”. El mensaje guía aparece cuando El mensaje guía [Press ENTER to run enciende el sistema por primera vez QUICK SETUP.] aparece en la parte o después de realizar [RESTAURAR] inferior de la pantalla del televisor. (consulte “Devuelve los ajustes del menú...

  • Página 25: Reproducción De Disco/Usb

    Toque nuevamente  en la unidad Reproducción de disco/ para cerrar la bandeja de discos. No empuje la bandeja de discos de forma forzada para cerrarla, ya que podría provocar un fallo en el Antes de utilizar el funcionamiento. dispositivo USB Para la función USB: Pulse para abrir la tapa USB/MIC y, a Para los dispositivos USB...

  • Página 26: Otras Operaciones De Reproducción

    Pulse para visualizar la lista de Para Haga esto archivos. Pulse  o  Seleccionar una pista, durante la archivo, reproducción. capítulo o O bien, mantenga escena pulsado SHIFT y pulse los botones numéricos y, a continuación, pulse (El disco o el dispositivo USB Pulse / varias veces para pueden deshabilitar la...
  • Página 27 Mantenga pulsado SHIFT y Para Haga esto pulse los botones numéricos Pulse  y, a Ver cuadro para introducir el título, por cuadro continuación, pulse capítulo, escena, pista o número o . (Reproducción de índice que desea y, a en cámara Cada vez que pulsa continuación, pulse lenta)
  • Página 28 Pulse / / / o mantenga Si se muestran 4 dígitos indican el código de idioma. Consulte “Lista de pulsado SHIFT y pulse los códigos de idioma” (página 91) botones numéricos para para confirmar qué idioma seleccionar el título o elemento representa el código.

  • Página 29: Uso Del Modo De Reproducción

    Mantenga pulsado SHIFT y Para activar esta función, ajuste [REANUDACIÓN MULTIDISCO] de pulse los botones numéricos [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] a para seleccionar el número de [SI] (página 34). elemento que desea y, a continuación, pulse Nota Para reproducir desde el comienzo Continúe con la reproducción del disco, pulse ...
  • Página 30 Nota Nota “FLDR” y “SHUF” se apagan en la “SHUF” se ilumina en la pantalla • • • • pantalla cuando la reproducción cuando reproducción aleatoria se normal se ajusta en [DISCO] o ajusta a [DISCO (ALEATORIO)] o [UN DISPOSITIVO USB]. [UN DISPOSITIVO USB (ALEATORIO)].

  • Página 31: Restricción De La Reproducción De Un Disco (Control Parental)

    Para cancelar la reproducción Pulse / varias veces para seleccionar [CONFIGURACIÓN repetida DEL SISTEMA] y, a continuación, Pulse REPEAT varias veces para pulse seleccionar [NO]. Pulse / varias veces para Nota seleccionar [REPRODUCCIÓN “ ” se ilumina en la pantalla cuando •...

  • Página 32: Visualización De La Información De Un Disco Y Dispositivo Usb

    Para reproducir un disco que Visualización de la tiene el control parental información de un disco configurado y dispositivo USB Cargue el disco y pulse  . En la pantalla del televisor aparece la pantalla para introducir la contraseña. Mantenga pulsado SHIFT y pulse Información en la pantalla del los botones numéricos para televisor...

  • Página 33: Uso Del Menú Ajuste

    Si el nombre contiene caracteres Uso del menú Ajuste que no pueden mostrarse, dichos caracteres se mostrarán como “_”. Puede realizar varios ajustes a Nota elementos como la imagen y el • • Dependiendo de la fuente que se esté sonido.
  • Página 34 Ajuste del idioma Ajuste de la pantalla – [AJUSTE DE IDIOMA] del televisor – [CONFIGURACIÓN DE [MENU PANTALLA] VÍDEO] Ajusta el idioma de la pantalla. [TIPO TV] [MENU] [16:9]: Seleccione esto cuando Ajusta el idioma del menú DVD. conecte un televisor de pantalla [AUDIO] panorámica o un televisor con función de modo panorámico.
  • Página 35 [SALIDA 4:3] [NIVEL DE NEGRO] (Solo modelo para América Latina) [COMPLETO]: Seleccione esto Seleccione el nivel negro (nivel de cuando conecte un televisor con configuración) para la salida de las función de modo panorámico. señales de salida de vídeo desde la Visualiza una imagen de formato 4:3 toma VIDEO OUT.
  • Página 36 [NO]: Sin prioridad. [FONDO] [AUTO]: Con prioridad. Selecciona el color o imagen de fondo para mostrar en la pantalla [A/V SYNC] del televisor. [IMAGEN ÍNDICE]: En el fondo (Solo archivos de vídeo) aparece la imagen de cierre (imagen [NO]: Sin ajuste. fija) grabada en el disco.
  • Página 37 [AUDIO RETURN CHANNEL] Ajuste de las opciones de Ajuste esta función cuando el HDMI – [AJUSTE HDMI] sistema esté conectado a una toma HDMI IN de televisor que [RESOLUCIÓN HDMI] sea compatible con el Canal de Selecciona la resolución de la salida retorno de audio.

  • Página 38: Transferencia Usb

    Nota sobre el contenido protegido Transferencia USB por derechos de autor La música que se transfiere está Antes de utilizar el limitada al uso privado. Para usar la música fuera de este límite, se requiere dispositivo USB el permiso de los titulares de los derechos de autor.
  • Página 39 Conecte un dispositivo USB Una vez finalizada la transferencia, el sistema llevará a cabo lo transferible al puerto  (USB) de siguiente: la unidad. Transferencia sincronizada: Nota El disco se detiene Puede utilizar un adaptador USB automáticamente. (no suministrado) para conectar el dispositivo USB a la unidad si Transferencia REC1: el dispositivo USB no se puede...
  • Página 40 Cuando transfiera música a un Transferencia REC1 • • WALKMAN® mediante “Media  Al transferir una pista desde un Manager for WALKMAN”, asegúrese AUDIO CD de que los archivos tengan el en formato MP3. Nombre de carpeta: “REC1-CD” Cuando conecte un WALKMAN® al •...

  • Página 41: Sintonizador

    “FOLDER ERASE” o “TRACK ERASE” y Sintonizador “PUSH ENTER” aparece en la pantalla. Para escuchar la radio Para cancelar las operaciones de borrado, pulse . Pulse FUNCTION varias veces Pulse para seleccionar “TUNER FM”. “COMPLETE” aparece en la pantalla. Para salir del menú de opciones, Sintonice una emisora.

  • Página 42: Conexión Bluetooth

    Conexión BLUETOOTH Presintonización de emisoras de radio Acerca de la tecnología Puede presintonizar hasta 20 inalámbrica emisoras de FM como sus emisoras favoritas. BLUETOOTH Sintonice la emisora que desee. BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que Pulse DVD/TUNER MENU. permite la comunicación de datos Pulse / varias veces para inalámbrica entre dispositivos...

  • Página 43: Emparejamiento Del Sistema Con Un Dispositivo Bluetooth

    Seleccione el nombre del Si el dispositivo es un dispositivo sistema (por ejemplo, BLUETOOTH compatible con “MHC-V81D”) en la pantalla del NFC, no es necesario realizar el dispositivo BLUETOOTH. procedimiento de emparejamiento Realice este paso en 5 minutos manual.

  • Página 44: Escuchar Música En Un Dispositivo Bluetooth

    • — El emparejamiento se ha Nota completado (página 43). Se pueden emparejar hasta 8 • • Una vez que el sistema y el dispositivos BLUETOOTH. Si empareja dispositivo BLUETOOTH estén un noveno dispositivo BLUETOOTH, se conectados, puede controlar la suprimirá el dispositivo conectado de reproducción pulsando , , , mayor antigüedad.

  • Página 45: Conexión De Este Sistema A Varios Dispositivos Bluetooth (Conexión De Varios Dispositivos)

    Para emparejarse con el Nota segundo o tercer dispositivo Cuando el sistema no está conectado Repita los pasos del 1 al 6 de a ningún dispositivo BLUETOOTH, el sistema se conectará automáticamente “Emparejamiento del sistema al último dispositivo BLUETOOTH con un dispositivo BLUETOOTH” conectado si toca BLUETOOTH o ...

  • Página 46: Conexión Bluetooth En Un Toque Mediante Nfc

    Para desconectar todos los Toque la N-Mark de la unidad con el dispositivo BLUETOOTH dispositivos BLUETOOTH de la hasta que el dispositivo conexión de varios dispositivos BLUETOOTH responda al Toque BLUETOOTH en la unidad. sistema. Conexión BLUETOOTH en un toque mediante NFC (Comunicación de campo Para completar la conexión, siga las cercano) es una tecnología que...

  • Página 47: Ajuste De Los Códecs De Audio De Bluetooth

    Para finalizar la conexión Sugerencia BLUETOOTH LDAC es una tecnología de codificación Toque otra vez la N-Mark de de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido la unidad con el dispositivo de audio de alta resolución (Hi-Res), BLUETOOTH.

  • Página 48: Activar O Desactivar La Señal Bluetooth

    Fiesta — Emparejamiento y/o conexión con en cadena inalámbrica. el dispositivo BLUETOOTH — Uso de “Sony | Music Center” Busque “Sony | Music Center” o — Cambio de los códec de audio de BLUETOOTH escanee el siguiente código Si toca N-Mark en la unidad con un •...

  • Página 49: Fiestas Frenéticas Con La Aplicación "Fiestable

    42). Podrá controlar las funciones del modo fiesta de Home Audio System Inicie “Sony | Music Center” y de Sony con una interfaz de usuario siga las instrucciones que intuitiva y atractiva gracias a la aparecen en pantalla. aplicación “Fiestable”. “Fiestable” le...

  • Página 50: Lograr Y Compartir Puntuación En "Party People" Y Obtener Funciones Adicionales Con "Party King

    GESTURE CONTROL en 6 direcciones como se indica a Nota continuación. Para usar esta función, asegúrese de que la aplicación “Sony | Music Center” Movimiento de Deslizar en esta (página 48) y la aplicación “Fiestable” deslizamiento dirección (página 49) se encuentren instaladas...

  • Página 51: Uso Del Control De Gestos Durante La Reproducción

    Para activar el Control de gestos Para Deslizar en esta Toque GESTURE ON/OFF, a dirección continuación toque el modo Parar deseado (PLAYBACK, DJ, SAMPLER o Aumentar el KARAOKE). volumen El GESTURE CONTROL se ilumina. Reducir el volumen Para desactivar el Control de gestos Toque GESTURE ON/OFF.

  • Página 52: Uso Del Control De Gestos Durante La Función Karaoke

    Crea un sonido muy metalizado Pulse / en el mando a similar al estruendo de un avión a distancia varias veces para reacción. ajustar el nivel del sonido Aísla una banda de frecuencia sampler, a continuación, específica ajustando las demás pulse bandas de frecuencia.

  • Página 53: Ajuste Del Sonido

    Deslice su mano sobre el sensor Ajuste del sonido GESTURE CONTROL. Ajuste del sonido Para Deslizar en esta dirección Reduce el tono Para Haga esto de la música () Refuerza el Pulse MEGA BASS Aumenta el tono sonido de los varias veces para de la música () graves y crea un...

  • Página 54: Seleccionar El Modo Virtual Football

    Seleccionar el modo Creación de su propio Virtual Football efecto de sonido Puede experimentar la sensación Puede aumentar o reducir los de estar en un estadio cuando vea niveles para bandas de frecuencias la retransmisión de un partido de específicas y, a continuación, fútbol.

  • Página 55: Otras Operaciones

    Sugerencia Control por HDMI Si activa la función de Control por HDMI (“BRAVIA” sync) cuando use un televisor fabricado por Sony, la Conectar un televisor compatible función de Control por HDMI se activa con la función de Control por HDMI* también automáticamente.
  • Página 56 También se pueden realizar Nota operaciones a través del menú Dependiendo del televisor, es posible del televisor. Para obtener más que la parte inicial del contenido no se información, consulte el manual de reproduzca correctamente. instrucciones de su televisor. Mando a distancia sencillo Nota Puede seleccionar el sistema con El nivel de volumen del sistema se...

  • Página 57: Disfrute De La Reproducción Por Cable Usando Varios Sistemas (Función Fiesta En Cadena Por Cable)

    Disfrute de la reproducción por cable usando varios sistemas (función Fiesta en cadena por cable) Puede conectar varios sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más auténtico y reproducir un sonido de mayor potencia. Un sistema activado en la cadena será el “Party Host” y compartirá la música. Los otros sistemas se convertirán en “Party Guests”...
  • Página 58 El último sistema debe conectarse al primer sistema. • • Cualquier sistema puede ser el Anfitrión de la fiesta. • • Podrá cambiar el Anfitrión de la fiesta a otro sistema en la cadena. Para • • obtener más información, consulte “Para seleccionar un nuevo Anfitrión de la fiesta (cuando todos los sistemas estén equipados con la función Fiesta en cadena por cable)”...
  • Página 59 Nota Disfrute de la función Fiesta en Dependiendo del número total • • cadena por cable de unidades de sistemas que ha conectado, en Invitados de la fiesta tardará más tiempo en reproducir la Conecte el cable de música. alimentación de ca y encienda El cambio del nivel de volumen y •...

  • Página 60: Disfrute De La Reproducción

    “RIGHT CH”: emite el sonido • • Nota monoaural del canal derecho. Podrá seleccionar otro sistema • • “LEFT CH”: emite el sonido • • como el nuevo Anfitrión de la fiesta monoaural del canal izquierdo. únicamente después de activar la Para salir del menú...
  • Página 61 La función Fiesta en cadena Fiesta en cadena inalámbrica inalámbrica se cancela en las siguientes situaciones. Ejemplo: Configurar el MHC-V81D — No se realiza ninguna operación como el primer sistema (Anfitrión de dentro de 1 minuto después de establecer el Anfitrión de la fiesta la fiesta) en el paso 2.
  • Página 62 Nota Nota No puede seleccionar otro sistema Cuando cambie la función o desactive • • • • como el nuevo Anfitrión de la fiesta un Invitado de la fiesta concreto, mientras Fiesta en cadena inalámbrica dicho Invitado de la fiesta abandonará esté...

  • Página 63: Escuchar Música Inalámbricamente Con Dos Sistemas (Función De Adición De Altavoz)

    Ajuste el modo de salida a Para usar esta función, asegúrese • • través de “Sony | Music Center” de que la aplicación “Sony | Music en su dispositivo BLUETOOTH. Center” (página 48) se encuentre Modo doble: emite el sonido •...

  • Página 64: Disfrute De Las Llamadas De Manos Libres

    BLUETOOTH.  también se apaga. Utilice las teclas del panel táctil de la unidad para llevar a cabo esta Para desactivar la función operación. Adición de altavoz Use “Sony | Music Center” y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 65: Uso De La Función Asistencia Por Voz En Un Smartphone

    Nota Realización de una llamada En función del modelo de su teléfono • • móvil, el sistema operativo u otras Realice una llamada accionando aplicaciones instaladas, es posible el teléfono móvil BLUETOOTH que algunas de las funciones de conectado. llamada de manos libres no funcionen Al realizar una llamada, la correctamente.

  • Página 66: Cantando Sobre El Audio: Karaoke

    Puede hacer una llamada usando Para obtener más información acerca de las aplicaciones compatibles con la el comando de voz y accionando el aplicación Google, consulte el manual smartphone Android o el iPhone/ de instrucciones suministrado con el iPod con la función Asistencia por smartphone Android.
  • Página 67 Para usar el Control de gestos Cambio de tono (Control de durante el karaoke tono) Consulte “Uso del Control de gestos durante la función Karaoke” Pulse KEY CONTROL /•para (página 52). ajustarlo a su rango vocal. Nota Si se produce acople: •...

  • Página 68: Disfrute Del Sonido De Una Guitarra

    Nota Disfrute del sonido de Pueden producirse acoples cuando se • • una guitarra utiliza una guitarra electroacústica con el efecto “O.DRIVE”. Pulse MIC/GUITAR LEVEL – en la unidad varias veces para Puede escuchar el sonido de la bajar el volumen de la guitarra. De guitarra conectando una guitarra a lo contrario, cambie al otro efecto de la toma MIC2/GUITAR de la unidad.
  • Página 69 Pulse TAIKO en la unidad varias veces para seleccionar “TAIKO”. El panel superior se ilumina en 4 colores diferentes según la zona. Guía de ilumina- ción Presione repetidamente TAIKO en la unidad hasta que “GAME 5” parpadee en la pantalla. El sistema realiza una cuenta atrás de 5 segundos y el juego comienza cuando “START”...

  • Página 70: Disfrute De La Música Con La Luz Para Fiestas Y La Luz Del Altavoz

    Si el brillo de la iluminación está • • Patrón guía de Zona que debe deslumbrante, encienda las luces de iluminación tocar la sala o apague la iluminación. Puede activar o desactivar la Luz para • • fiestas y la Luz del altavoz cuando la demostración esté...

  • Página 71: Uso De Equipos Opcionales

    Para desactivar la Guía de voz Nota Repita los pasos de “Uso de la Guía El sistema puede entrar de voz” (página 70) y seleccione automáticamente en el modo en “OFF” en el paso 3. espera si el nivel de volumen del equipo conectado es demasiado bajo.

  • Página 72: Táctil De La Unidad Durante

    Desactivación del panel Ajuste de la función en táctil de la unidad espera automática durante un breve El sistema entra automáticamente período (Bloqueo de en el modo en espera al cabo de unos 15 minutos cuando no se fiesta) produce ninguna operación o no hay salida de señal de audio.

  • Página 73: Actualizando El Software

    Siga las instrucciones en línea para Si el problema continúa, póngase en actualizar el software. contacto con el distribuidor de Sony Para los clientes en América más cercano. Latina: Tenga en cuenta que si el personal <http://esupport.sony.com/LA>...
  • Página 74 El sistema ha entrado en el modo Asegúrese de que el micrófono • • en espera. esté conectado correctamente a la toma MIC1 o MIC2/GUITAR de la No es un defecto de • • unidad. funcionamiento. El sistema entra Asegúrese de que el micrófono •...
  • Página 75 La bandeja de discos no se abre y Sustituya las pilas (R03/tamaño • • “LOCKED” aparece en la pantalla. AAA). Consulte con el distribuidor Sony o Aleje la unidad de luces • • • • el servicio técnico autorizado Sony fluorescentes.
  • Página 76 Se ha seleccionado la reanudación Dispositivo USB • • de reproducción. Pulse  dos La transferencia da error. veces. A continuación, pulse  Está utilizando un dispositivo para comenzar la reproducción. • • USB no compatible. Consulte No es posible realizar algunas la información en el sitio web funciones, como detener, bloquear acerca de los dispositivos USB...
  • Página 77 USB. Si este patrón de transferencia. Elimine el archivo de pantalla persiste, póngase en e intente transferirlo de nuevo. contacto con el distribuidor Sony La velocidad de bits utilizada al • • más cercano. codificar un archivo de audio era Pantalla con mensaje erróneo.
  • Página 78 El código de caracteres que se Si utiliza un dispositivo USB • • • • puede mostrar en este sistema es con particiones, solo es posible el siguiente: reproducir los archivos de audio • — Mayúsculas (A - Z) de la primera partición. •...
  • Página 79 Si la señal de vídeo del sistema No es posible desactivar los • • tiene que pasar por una subtítulos. videograbadora hacia el televisor, El disco DVD VIDEO no permite • • la protección contra copia con desactivar los subtítulos. que cuentan algunos programas No es posible cambiar los ángulos de DVD VIDEO podría afectar...
  • Página 80 El dispositivo BLUETOOTH no Hay un zumbido, un ruido o un puede detectar el sistema o “BT sonido distorsionado OFF” aparece en la pantalla. considerable. Poner la señal BLUETOOTH en “BT Si hay obstáculos entre el sistema • • • • ON”...
  • Página 81 La indicación “PARTY LOCK” El sistema no se apaga incluso aparece al tocar cualquier tecla de cuando el televisor se apaga. la unidad. Compruebe el ajuste • • Desactive la función de Bloqueo de [AJUSTE HDMI] – • • de fiesta (página 72). [MODO ESPERA VINCULADO A TV] (página 37).
  • Página 82 Si su televisor no es compatible Espero un momento e inténtelo • • • • con Canal de Retorno de Audio, nuevamente. Si desenchufa el el sonido del televisor no se sistema, pasarán unos instantes emitirá desde el sistema incluso antes que se pueda realizar si el sistema estuviese conectado operaciones con él.
  • Página 83 “PARTY CHAIN” parpadea en la Restablecimiento del sistema pantalla. La función AUDIO IN no se podrá • • Si el sistema sigue sin funcionar seleccionar si realiza la conexión correctamente, restablezca  (página 57) durante la el sistema a los ajustes función Fiesta en cadena por predeterminados de fábrica.
  • Página 84 Pulse / varias veces para Consulte con el • • seleccionar [RESTAURAR] y, a distribuidor Sony o continuación, pulse el servicio técnico autorizado Sony Pulse / varias veces para más cercano y dar el seleccionar [SI] y, a continuación, número de servicio de...
  • Página 85 CODE 01/SGNL ERR NO SUPPORT Se emite una señal de audio no Se ha conectado un dispositivo USB no compatible o el dispositivo compatible desde la toma HDMI USB está conectado a través de un IN (ARC) del televisor conectado (página 21).

  • Página 86: Precauciones

    Seguridad Precauciones Desconecte el cable de alimentación • • de ca de la toma de corriente de la pared si no va a utilizar el sistema Cuando transporte la unidad durante un periodo largo de tiempo. Para evitar daños en el mecanismo Cuando desconecte el sistema hágalo del disco, realice el siguiente siempre agarrando el enchufe.
  • Página 87 Si el sistema se traslada directamente Acerca de la comunicación • • desde una ubicación fría a una BLUETOOTH caliente o si se coloca en una Los dispositivos BLUETOOTH deben • • habitación muy húmeda, la humedad usarse aproximadamente a una se puede condensar en la lente del distancia de 10 metros (separación interior de la unidad y producir fallos...

  • Página 88: Especificaciones

    100 mm, tipo cónico al establecer comunicaciones con Medio alcance I/D (inferior): tecnología BLUETOOTH. 120 mm, tipo cónico En ningún caso, Sony se • • Altavoz de graves: 300 mm, tipo responsabilizará de cualquier daño cónico o pérdida como consecuencia de las posibles fugas de información...
  • Página 89 Sensibilidad 200 mV, impedancia Puerto (USB): 250 kiloohmios (Cuando el modo Tipo A de guitarra está activado.) Sección del sintonizador FM Salidas FM estéreo, sintonizador AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R: superheterodino FM Voltaje 2 V, impedancia Antena: 1 kiloohmio Antena de cable de FM VIDEO OUT: Gama de sintonización: Máx.
  • Página 90 Requisitos de alimentación: dispositivos. ca 120 V – 240 V, 50/60 Hz Sección de NFC Consumo de potencia: Frecuencia de funcionamiento: MHC-V81D: 190 W 13,56 MHz MHC-V71D: 120 W Consumo de potencia (en modo de Formatos de audio admitidos ahorro de energía): Velocidad de bits y frecuencias de 0,5 W (Cuando “BT STBY”...

  • Página 91: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032...
  • Página 92 Lista de códigos de área de control parental Código Área Código Área Código Área Código Área 2044 Argentina 2165 Finlandia 2362 México 2149 España 2047 Australia 2174 Francia 2376 Países Bajos 2499 Suecia 2046 Austria 2109 Alemania 2390 Nueva Zelanda 2086 Suiza 2057 Bélgica...
  • Página 96 ©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-734-747-12(1)

Este manual también es adecuado para:

Mhc-v71d

Tabla de contenido