Teka DVN 64030 TTC BK Manual Del Usuario página 56

‫طنل‬ ‫انل‬ ‫بسن‬ ‫نة ن‬
‫ه‬ ‫ظ‬ 55 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫بم‬
.‫خ طة‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫بنم‬ ‫ة تن‬ ‫ش ج ر‬
40 ‫قسن‬ ‫منظ‬ 8 ‫طجهن‬
‫ن ل نل ظ‬ ‫هطن‬ ‫نم ثقنم ثل ن‬
‫لس ن نة‬ ‫هط ن ن‬ ‫ن نة ج ن نم أ ن نل م ن نن‬
ُ ‫م وف ا ا‬ 6 ُ ُ ‫اقا ُت ف ت ااُوافصاع ف ُثة ا ارُوافلاتكُاةترل ااُ ا ا بُ ب ا ُطاب‬
‫ن نننننلة م ن نننننل ص ن ننننن‬ ‫سجر ن نننننة م‬
‫مبس ن نننننز‬ ‫بس ن ننننن‬ ‫ن نننننل س . ا ن ننننن‬
‫ر ص ن ننننن‬ ‫سجر ن ننننن‬ ‫خ ن ننننن‬
‫ش ن نننننة ن نننننس ة‬ ‫ن ننننن‬ ‫ب ن نننننم‬
‫بس ن نننن‬ ‫ج ن ننننم. م ن نننن ا ن نننن‬
‫غ ن ننننج ن ننننس ة‬ ‫ه ن ننننل‬ )‫ص ن نننن مل ش ن ننننج ر ش ن ننننل ة‬
‫ت ن نننن ث ن نننن‬ ‫م ن نننن ح‬ ‫ج ن ننننم‬
‫سجر ننننننة نننننن‬ ‫ننننننن شننننننل ة‬
‫ن ننننن ن ن‬ ‫ا نننننخ ط رق ن ننننن م ن نننننل‬
‫مج ل ن نننننة‬ ‫بس ن ننننن‬ ‫سجر ن ننننن‬
‫سجر ن نننن‬ ‫ن نننن خ‬ ‫م ن ننننن‬
‫نننننظ‬ ‫هطننننن مبسنننننز ر ننننن خ ز نننننل سننننن ا بنننننم ك لننننن منننننن‬
‫ن نننننة‬ ‫م‬ ‫ننننن‬ ‫ق ن ننننن هننننن ا راننننن‬
‫ن ن ننننن م ن ننننن ج‬ ‫ح ن ننننن‬
‫ت ن ننننن‬ ‫ا ق ن نننننة ر ن نننننل خ) ث ن نننننظ ن نننننل ثل ن ننننن ه ن نننننل‬
‫لج غنننننن‬ ‫مج ق ن نننننة أ ن ننننن‬
‫ن نننننخ‬ ‫ن ننننن‬ ) ‫ق ن ننننن‬ ‫أل ن نننننل‬
‫ن نننننننة‬ ‫ثل ن ننننننن م‬ ) ‫ن ننننننن‬
‫نننننننن ا نننننننن ه مننننننننن‬ .
‫ن ننننم‬ ‫ن نننن‬ ‫ن ننننة‬ ‫أ ن ننننل م ن ننننن ن‬
‫ن ننننننق م ن نننننن‬ ‫حنننننن‬
ُ ‫طريق ُواترل ا‬
‫أ‬ ‫م ن ة رن ن نطي ه ن‬
‫طل‬ ‫غط ش‬ ‫من‬
‫ه م‬ ‫ظ‬ 70 ‫ن‬ ‫سجر ة‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫طل‬ ‫ج م س‬
. ‫سل ا خ را ن ه ل‬
‫ثقن‬ 6 ‫ج م نبنز‬ ‫م‬
‫س ن‬ ‫ش‬ ‫ق ك‬
‫س ن ن م ن نن‬ ‫لس ن نة. را ن نل هن‬
. ‫لا ن ال خ‬
ُ.‫ثةرُوألفصر‬
‫وارنطُواك رنعئ‬
‫ش ن نننننل ة‬ ‫ن نننننل‬ ‫ن ننننن‬
‫ر ن نننننة ن ننننن‬ ‫ش ن ننننن‬
‫ن ننننن‬ ‫ر ش ن نننننة ب ن نننننم ص ن ننننن مل ش ن نننننج‬
‫ا ن ننننن ه رس ن ننننن‬ ‫ن نننننل‬
‫ن نننن ه ن نننن را ن ننننل هن س ن نننن م ن ننننن‬
‫غ ن ننننج مبس ن ننننز ر ش ن ننننة‬
‫ب ن ننننم‬ ‫ن نننن را ن ننننل ج ن ننننم‬
‫منننننن‬ ‫تنننننن‬ ‫م ننننننم ننننننن ن‬
‫ن نننننة‬ ‫ح ن نننننة ز ن نننننل‬
III
‫ن ننننن‬ ‫ص ن ننننن‬ ‫ن ننننن‬
‫ن نننن‬ ‫أ ن ننننل‬ ‫ب ن ننننم‬ ‫ت ن ننننح ي‬
. ‫رطج قة صح حة‬
.‫ة‬
ُ ‫فب ُواشروعُ ُثفة ُواترل ا‬
‫ننننن خ‬ ‫أ نننننل منننننن‬
. ‫ج م رس‬ ‫ه‬ ‫ظ س‬
‫جر ن ننننن‬ ‫مت ن ننننن‬ ‫ن ن نننننز مت ن ننننن‬
‫ق ن نننننج‬
. ‫ت ة‬ ‫ة‬ ‫ة شه ر‬
‫نننننن‬ ‫أ ن نننننل م ن نننننن ن نننننلو‬
‫هط ن ننننن‬ ‫س ن ننننن‬ ) ‫ن ن ننننن‬
ُُ . ‫ظ رس‬
‫م ن نننننننز رأ ن ننننننن‬ ‫ش ن ننننننن‬
‫ننننننننق‬ ‫بننننننننل‬ ‫ألغ ل ننننننننة ننننننننن‬
‫ق ن نننن منه ن نننن‬ ‫ش ن نننن‬
‫ن نننننن‬ ‫ن ننننننق . بننننننم‬
. ‫ش‬ ‫س‬
‫ن ننننن خ ج ن ننننن ه ت ن ننننن ه‬
ُ 3 ُ ‫شك‬
‫ن نننننننن‬
‫ن‬
‫ق ظ‬
‫ل‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
ISO
)‫مظ‬
IEC
‫؛‬
EN/IEC 61000-3-2
‫طس ن ننن‬
‫طسننننن . ه قنننننظ‬
‫ن نننننة ل نننننج م ن نننننن ن نننننلس‬
‫ب ن نننننم‬
. ‫قت ن نننن‬
‫غط ن ننننن‬
‫نننننننة‬ ‫ح‬
‫ننننننج‬
‫مط رق ن نننننة ق‬
‫ت ن نننننننن ة‬
‫ن ننننن‬
‫ن نننن ه‬
‫ج ه‬
‫ننننن ه‬
.‫ج م‬
‫ل ن ننننن‬
ُ ‫ونتب ا ااااا‬
‫ش ن ننننه‬
‫مج م‬
‫ر ص ة‬
‫ل‬
. ‫قطج س ظ / ص ة جر‬
‫واترل ا‬
‫بالحائط يكون محورها مماثال‬
ُُُ.
‫وإن استعمال أنابيب وثقب للتفريغ بالحائط بمحور أقل اتساعا يخف ض من‬
‫بسة‬
ُُُ.
‫ن ن نننننج‬
‫استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من االلتواءات (وبزاوية التواء ال تفوق‬
‫ق‬
ُُُ.
‫ش ن نننننس‬
‫س‬ ‫ح ه‬
‫سننننننن‬
‫سة ل تج‬
‫ا ج م ن و‬
‫أل ن ن نننن‬
‫حنننننن‬
‫ح‬
2
‫ن ننننن ا ه ه ن نننننل‬
‫ننننننننل‬ ‫مت ن نننننننن حة‬
.‫خ‬ ‫هل‬ ‫ب ا ث ظ شج‬
:‫ا ج‬ ‫ق‬ ‫ت اس‬
‫؛‬
EN/IEC 60335-2-31
‫؛‬ ‫؛‬
ISO 5167-3 ISO 5167-1
‫؛‬ ‫؛‬
EN 50564 ISO 3741
‫؛‬ :
CISPR EN 55014-1
‫؛‬
CISPR 14-2
: ‫حل من ألثج ل‬
‫ن نننل ر ن نننل‬ ‫ن نننج ة ح ن نننل أل ن ن ننن‬
‫رانننننل نس نننننة‬ ‫لننننننل ننننن‬
‫ننننن‬
‫ح ن نننن ه‬ ‫ن نننن‬ ‫ن ننننج ة ق ن نننن‬
‫ن ننننننل ننننننننج‬ ‫جرننننننن‬
‫ن نننننج‬ ‫ن ننننن‬ ‫حننننننل م ن نننننن ن نننننج ي. ننننننظ ر‬
‫ن نننننننن‬ ‫ن ننننننننة ن نننننننن‬ ‫ح‬
‫ش ن ننننن‬ ‫ن ننننن و ق ن ننننن‬ ‫شنننننح و. ن ننننن خلو قط ن نننننج أل ت ن ننننن‬
. ‫ن ض‬
‫س‬ ‫ة ش‬ ‫ر‬
. ‫ل س‬
‫ج غ مثل‬ ‫طة نل‬ ‫ر‬
‫ج غ م ث‬
‫ه. ؤ‬ ‫ليه يجب اقتنا‬ ‫ع‬ ‫ر و‬
.‫وإذا كان غطاء الشفط مزودا بمصافي كربونية فيجب نزعها‬
‫يجب ربط الغطاء بأنابيب وثقب للتفريغ‬
.)‫لمحور خروج الهواء (وصلة الربط‬
.‫التشغيل‬ ‫ضجيج‬ ‫قدرة الشفط ويسب ب ارتفاعا ملحوظا في‬
.‫ولذلك ال يتحم ل المنتج أي ة مسؤولية متأت ية عن ذلك‬
‫طر األنبوب‬
‫ج‬ ‫ج ي‬ ‫ش ك من له‬
‫ة من نج‬
. ‫ح‬
‫ن ننننن‬ ‫ر ه ن ننننن‬
‫ح ن نننننننن هستنننننننن‬ ‫ننننننننم‬
‫ح‬ ‫ز ة‬
‫س ل ه‬ ‫ظ ت ظ أل سز‬
‫؛‬ :‫مة‬
EN/IEC 60335-1
.
EN/IEC 62233
‫؛‬ : ‫أل‬
EN/IEC 61591
‫؛‬
EN/IEC 60704-1 5168
‫؛‬
. EN/IEC 60704-2-13
‫سج مه ك‬ • .
62301
‫؛‬ ‫؛‬
EN 55014-2 14-1
.
EN/IEC 61000-3-3
‫خل و تح ي من‬
‫لس ن نننة ن ننن‬ ‫ن ننن ي غط ن ننن‬
‫شنننننه‬ ‫ننننن ج ننننن‬
‫ن نننننة‬ ‫ن نننننج ة ه ننننن‬ ‫رز ننننن‬
‫ن نننن خلو از ن ننننز‬ ‫لخ ن نننن‬
‫ن ننننننج‬ ‫ن نننننن لل ه نننننننج‬
‫ن ننننن‬ ‫ن ننننن‬
‫ش ن ننننننننح و ن ننننننننل ن ن ننننننننج‬
‫ق‬ ‫ح ن‬ ‫هل ل‬
ُ ُ‫و ستدفعل‬
‫ا‬ ‫مت‬ ‫ش‬ ‫غط‬
‫حج‬ ‫ت‬
ُ ‫ن ث ُواشفط‬
‫خ‬ ‫نح‬ ‫لخ‬ ‫تج‬
. ‫جر‬
‫طج نل‬ ‫بم‬
‫إن أنبوب التفريغ غير متوف‬ !‫انتبه‬
.‫ما يمكن‬ ‫استعمل أنبوبا أقصر‬
)
90°
‫ق‬ ‫تجنب التغييرات الجذرية في‬
ُ ‫تصف‬ ‫ن ث ُوا‬ ُ
‫ظ خ ص س‬
‫رسل‬ ‫هج ة. ه ا ه هط‬
‫جر‬ ‫من م‬ ‫ت ة ض‬
‫ر‬
•
•
•
‫ج‬
ُ
‫خ‬
‫ظ‬
!
!
!
ُ