Teka DVN 64030 TTC BK Manual Del Usuario página 57

‫شننننننن‬ ‫غطننننننن‬
‫م ن ننننننننن ن ننننننننل س‬
ُ ‫ثة ا ااااااارُو ف ا ااااااا ُم ا ااااااار ُُ ا ااااااا‬
‫م ن نننننننن ر ن نننننننن ج و ما م ن نننننننن‬
. ‫هل ل‬
‫نننننلو‬ ‫بس ن نننن‬
‫نننننن ا ننننن‬ ‫ت ن نننن‬
‫ن ننننل م ا ن نننن ر ن نننن ك ن ننننل هكا ن ننننة رطج ق ن ننننة‬
. ‫ش‬
‫ن نننننننن ا‬ ‫ن نننننننن‬ ‫ت ن ننننننن‬
‫ج ل ن نننننة ه ن نننننة ب ن نننننم‬
‫ن نننننن س ة‬ ‫ن ننننننة بس ن نننننن‬ ‫ت ن ننننننلي قط ن ننننننل خ‬
‫ننننن ننننن‬ ‫شننننن‬ ‫ننننن‬
. ‫تل ح سل ل‬
‫ن نننننن‬ ‫ن نننننن‬ ‫سجر ن نننننن‬ ‫بس ن نننننن رش ن ننننننل ة‬
‫ا ننننن‬ ‫لهننننن‬ ‫ننننن مة ننننن‬
‫ن نننن‬ ‫ن نننن و ن ن ننننة‬ ‫ن ننننج و‬
‫مباننننن ه ج ن نننننغ‬ ‫ش ن ننننن ك ننننن نل ن ننننن‬
‫غ ن نننننج‬ ‫س ن نننننز ش ن ننننن ه ر ن ننننن ج ن ه ن ننننن‬
‫تنننننن ر ي مثل ننننننة رشنننننن‬ ‫بسنننننن ر‬
.‫ه صلمة سجر ة‬
‫شننننناج ة مثل نننننة‬ ‫منننننن‬
‫ن نننننننة‬ ‫ن نننننننطي‬ ‫ش ن ننننننن‬
‫ننننن خ ج نننننم‬ ‫منننننل‬ ‫نننننز‬
‫ط ن نننننن ه‬ ‫ن ننننننلة. ن نننننن ا‬
.‫ج نننننننم‬ ‫ن نننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫ح ن ننننننل‬
‫نننننجسص ننننن‬ ‫شنننننج مج نننننز خنننننلم‬
‫س ن نننننل‬ ‫ق ن ننننن‬ ‫ثل ن ننننن‬
Waste EC/96/2002
‫أ ل‬ ‫ر‬ .
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
‫ل ل سظ‬ ‫صح ي‬
.‫تحة‬ ‫ل ة‬
‫ن ننننننننن مب ن ننننننننن‬ ‫ن ننننننننن خ‬
‫ن نننننن خ ب ن ننننننم ه‬ ‫ه ن ننننننل‬
‫ن نننن ظ ن نننن مج ن ننننز‬ ‫ز ن ننننة ر ن نننن‬
‫ن نننننننننن ا ه ه س ن ننننننننننز‬
‫ن نننننننن خ‬ ‫ب ن ننننننننم ن نننننننن خ ص م ن ننننننننن‬
‫ا ن نننننن ه رس ن نننننن ن نننننن خ ص‬
‫ض ن نننننن ة ا ن نننننن‬ ‫حت ن نننننن ه ن نننننن ما م ن نننننن‬
‫ننننننن‬ ‫ننننننن ظ‬ ‫بنننننننم‬
‫نننننننن‬ ‫م ن ننننننننج‬
‫خ ن ننننننن‬
) ُ ‫واش ا اااااااا ر‬
‫س‬ ‫ش‬ ‫ت نة‬
‫ن نننن‬ ‫ن ننننل‬ ‫ه ن نننن ه‬
‫ن نننن‬ ‫ا ن نننن ظ‬
. ‫سطج حج‬
‫غط‬ ‫ح‬ ‫مل شج‬
‫ن ننننننن خل و س ن نننننننم من ن نننننننج‬
.‫ا ه‬ ‫ل له م اس‬
‫ح ن ننننن‬ ‫ن نننننة ق ن ننننن‬ ‫ق ن نننننل‬
. ‫سن ل‬ ‫ح جن ز‬
‫ن ننننننن‬
.‫م ل طل مش ا ة‬
‫قننننن‬ ‫ننننن ا‬ ‫تنننننل ح‬ ‫اننننن ظ‬
‫قج ت نة/ ا ظ‬
‫ن ننننننلو ر ن نننننن‬
.‫و‬ ‫رش‬ ‫ثل‬
‫ننننن ا ننننن ر قننننن ال ق نننننة‬
‫ُ ح ن نننن ظ‬ ‫ن ننننلس‬ ‫رس ن نننن ت ن ننننج‬
.‫ر ل‬ ‫ا ة‬
‫سننننن‬ ‫بنننننم ه ُ ق ن ننننن‬
‫س ن نننننة ن ب ن نننننة ن نننننن‬
.
‫ننننننجل‬ ‫ه ب ن نننننم نننننن خل و‬
‫ظ ب م‬
‫شننننن‬ ‫غطننننن‬ ‫ننننن خل و‬ ‫نننننل طاننننن‬
!‫صح ي‬
‫غط ن ننننننن‬ ‫ن ننننننن خل و‬ ‫فطد ا اااااااع‬
. ‫مش‬ ‫ه ا‬
‫ثل ننننن‬ ‫قننننن رج غننننن‬
‫ن ننننننة‬ ‫ن ننننننظ ن نننننن ج ش ن نننننن ج‬
‫ن ننننننلة لج غننننننن‬ ‫ت ن ننننننح ي ر‬
‫نننننة شنننننخ‬
. ‫منه‬
‫لج غ ن ننننن‬ ‫ثل ن ننننن‬ ‫ن نننننلو‬
. ‫سجر ة‬ ‫خ كج‬ ‫ن ا‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫مل ق ن‬
‫خ رش‬ ‫من خ ص من هل‬
‫ح ة‬ ‫ل ة‬ ‫خ‬
‫ن ننننننننن‬ ‫جم ن نننننننننز‬
‫را ن ننننننة ن نننننن ش ن نننننن ج ن نننننن‬
‫ن نننن‬ ‫ا م ن نننن مث ن نننن رق ن ننننة‬
‫ن نننننننننن‬ ‫ن ننننننننننل‬ ‫م خت ن ننننننننننص ن نننننننننن‬
. ‫ه ج ن ن ننننننننة‬ ‫سجر ن ننننننننة‬
‫ح ن ننننننة‬ ‫ر ن نننننن ج و ق ن نننننن ن ن‬
. ‫ن نننننن‬
‫. نحننننن ن نننن‬
‫ن نننننن ن ننننن‬
‫رشنننننننن‬
‫ننننن‬
‫ن ننننننن ا ه‬
‫يمكن أن تختلف جمالية الغطاء بالمقارنة مع ما جاء في رسوم هذا‬
. ‫ن ننن‬ ‫ن ننن‬
‫ج أ نننننل منننننن‬
‫ه مننننة‬ ‫: ه نننن ل ما منننن‬
‫ن ننننننن خ‬
‫سم‬
‫ننننننن‬
‫ب ن ننننننم م ص ن نننننن ة‬
‫ج‬
‫ب ن نننننم‬
‫ث ن نننننننننن‬
"(*)"
‫ما ن ننننننة‬
ُ ‫ونتب ا اااااا‬
‫لم‬
‫ص ن نننننن نة‬
ُ ‫ونتب ا اااااا‬
‫ة‬
‫ن نننن‬
‫سجر ن ننننننن‬
‫ح ة‬
‫ج ن ننننننننم‬
‫من ن‬
‫ن نننننن خل و م ن ننننننن‬
‫غ ج‬
‫م ن نننننن ا ن نننننج‬
‫رش‬
‫ب ن نننننننن ة‬
‫ن نننننننل‬
‫ضل أل‬
‫قتنننننننسظ خلنننننننج‬
‫ننننن ا‬
‫ج ر ن ننننننة‬
‫م ن نننننن‬
‫ننننن‬
‫ق‬
‫ونتب ا ااااا‬
‫هك ن ننننن ه م ن نننننج ل ن ن ننننن‬
‫ا‬
‫هل بس‬
‫ن نننننننننن‬
‫ة من‬
‫ش ن ننننننن‬
‫ث ن نننننن‬
‫ش ن ننننننن ه‬
‫ن ننننننن‬
‫ن ننننن مس ن ننننن ه ن نننننج‬
‫ن نننننن‬
‫م ن ننننننن‬
1
‫الستعمال‬
‫ُ اااا ُ ا اااا وُوااااا ا‬ ‫تااااعن ُثااااتُلياااااُواتدة ف ا ااااعاُوااااا و‬
‫ة‬ ‫ن ننننن‬ ‫ج ن ننننن ن‬ ‫ن ننننن‬
‫ننننن‬ ‫ننننن‬ ‫ننننن ا ه بسننننن ر نننننلم نننننلو مج ننننن‬
‫ص ن ننننننن ل ست ت ن ننننننن‬ ‫ش ن ننننننن‬
.‫الدليل، إال أن طرق االستعمال، والصيانة، والتركيب ال تتغ ي ّ ر‬
‫ن ننن ن ننن‬ ‫ج ن ننن‬ ‫س ن نننظ ه ن ننن ل رس ن نننل ن نننل‬
‫سننننن‬ ‫ننننن خ هن قننننن ه ننننن ر ننننن‬
‫كننننجن ج ننننم ر ن لنننن‬
. ‫طج قة ج م ه ا ه ألم‬
‫سجر ن نننننننة و م ن ن نننننننة ن ننننننن‬
‫ننننننة‬ ‫حقنننننن مننننننن‬ ‫بننننننم‬
‫ل ه‬ ‫ل ن نننننن‬ ‫ه ر‬ ‫ت ن نننننن‬ ‫ب ن ننننننم ه‬
‫ج ن نننننننننن مة ر ن نننننننننن جمز‬
‫ن نننننن ص ن نننننن‬ ‫ن ننننننة ن نننننن ج ق ن نننننن‬
. ‫ؤه‬
‫ن نننننن‬ ‫ن ننننننة‬
‫ن ننننن‬ ‫س ن نننن‬
‫ننننننن‬ ‫ط ن نننننننل‬
.‫ن‬
‫ن نننننننن‬
. ‫ا‬
‫بس ن نننننن غ ن ننننننج مت ن نننننن ظ‬
‫ن ننننن‬ 8
‫هش ن ننننننننخ ا ا ا ا ه ن نننننننن‬
‫اق نننننننة‬
‫ح ن نننننن‬ ‫ا ن نننننن ن‬
‫اننننننل‬ ‫م ا ن ننننن ن ن ننننن خل و هننننننل‬
.‫م سظ‬ ‫ل شخص م ن ه ن‬
‫ن ننننننننننة‬ ‫ن نننننننننن ظ‬
‫ت ن ننننننننن نة م ن نننننننننن ل ن ننننننننن ألك ن ننننننننن ه‬
‫غط ن ننننننن‬ ‫ن ننننننن ظ ن ننننننن خل و‬
‫ر ن نننننننز من م ن نننننننل س ن نننننننز س ن نننننننج‬
‫غ ن نننننننج م ن نننننننن ن ن ننننننن‬
- AR
‫ا‬ ‫طرق التركيب و‬
ُ ‫ت‬
‫م ن نننننن ن ن نننننن ا ن نننننج‬
‫غط ن ننننننن‬ . ‫ه ن نننننننل ن نننننننل‬
. ‫ق‬ ‫ز‬
‫م ن نننن‬ !
‫ننننن س نننننة ر نننننل‬
.‫خ‬ ‫مج‬ ‫ل‬
‫بننننم ننننج‬ !
‫ه ُ ن نننننننلس ه ن نننننننج‬
!
.‫ج غ‬ ‫شل ة ن ر م‬
‫ل ن ننننن ج ننننننم بسنننننن‬ !
‫ن ننننننة. ه‬ ‫ن نننننن‬
. ‫ثل‬
‫مالحظ ا اااااااااا‬
‫ص ن نننننننننن‬ :
‫ن ننننننز م ن ننننننة س‬
‫ن‬ ‫طا غ ج مز‬
‫تح يروا‬
ُ ُُُ ُُ
‫ن ننننننة‬ ‫ل ن نننننن‬
‫غط ن نننن ش ن نننن‬ ‫ت ن نننن‬
‫سجرننننننن‬
‫ح ج‬ ‫ر‬
‫ن ننننننننلة ب ن ننننننننل‬ ‫ر‬
‫خلو‬ ‫ت نة‬
‫ل ن ننننن ك ن ننننن ه‬
‫ح ننننننن ة‬
‫ه‬ ‫اج ن ننننننة‬
‫ن ننننن‬ ‫بنننننم‬
. ‫ه ال ر بس‬
‫ه ب ن ننننننننننم‬
.‫مج ل سظ‬
‫ن نننننننلم‬
‫ر ه ن ننننننن‬
‫ن ننننن‬ ‫ب ن نننننم‬
.‫ة‬ ‫ر س ة‬