• PRECAUCIÓN: Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo setting and adjusting volume levels during use. puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. • Los amplificadores y altavoces Fender ® pueden producir niveles de presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o permanenetes en el oído.
Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab. • VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern • durchgeführt werden. • Fender ® -Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe • Lautstärkepegel erzeugen, vorübergehende...
Página 6
Fender ® Rumble ™ Fender ® Rumble ™ Your new Rumble™ 25 offers affordable Fender ® tone and quality: Fender ® amplifiers are the result of over • All front panel controls and jacks. 50 years experience contributed • Compact size ideal for rehearsal and dedicated engineers and musicians in backstage warm-up.
™ Fender ® Rumble ™ Además de la calidad y el sonido de Fender, el • Limiter adaptable Deltacomp™ que elimina casi por completo la distorsión del amplificador nuevo amplificador Rumble™ 25 ofrece: principal, lo que permite obtener una respuesta •...
Página 10
® Rumble ™ Votre nouvel amplificateur Rumble™ 25 permet • La limiter flexible Deltacomp™ permet d’obtenir d’avoir la qualité et le son Fender ® pour un bon un son clair et fort, car elle élimine la distorsion de rapport qualité/prix.
Página 12
• Dimensione compatta, ideale per le prove e il riscaldamento dietro le quinte. • Jack delle cuffie, per l’ascolto privato o per Gli amplificatori Fender™ sono il risultato di oltre 50 l’uscita all’apparecchiatura di amplificazione. anni di dedizione ed esperienza raccolta in tutto il •...
Página 14
™ Ihr neuer Rumble™ 25-Verstärker bietet bei einem • Deltacomp™ Adaptive Limiter zur Vermeidung hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis die von Endstufenverzerrung und für die Erzeugung bewährte Fender-Qualität: eines klaren, satten Sounds. • Sämtliche Regler und Buchsen an der Front- seite. Fender ®...