Página 6
FRANCAIS Maintenance Pièces détachées : (voir catalogue) • Cartouche DL 20/35 sec • Pochette 20 fils frein • Amorceur DL • Plastron + bascule montée 1. Couper l’arrivée d’eau ou fermer le robinet d’arrêt Hexa 4 Démontage de la cartouche Remonter dans l'ordre inverse Remplacement Grille de Douche Ref : 90185 (grille seule) Ref : 90184 (grille + vis + limiteur 10 L/mn)
Página 7
FRANCAIS Remplacement amorceur Hexa 4 Remonter dans l'ordre inverse...
Página 8
FRANCAIS Raccordement version LEGIONELLE REF: DESIGNATION 27424 ROBINET DOUCHE PRESTO DL400 SE AVEC RA DROIT-LEGIO 27426 ROBINET DOUCHE PRESTO DL400 SE AVEC RA EQUERRE-LEGIO Ref : 90635 Ref : 90634 Ref : 90632 Ref : 90633 Ref : 70406...
Página 9
For products delivered with filters, these must be installed in accordance with the instructions. Before commissioning any of our valves, it is essential to carefully drain the pipes that can damage the mechanisms or water passages (PRESTO® heads that can be dismantled from front).
Página 10
Prima della messa in funzione dei rubinetti, indipendentemente dal tipo, è indispensabile scaricare accuratamente i condotti che potrebbero danneggiare i meccanismi o i passaggi dell’acqua (teste PRESTO® smontabili dalla parte anteriore). Pressione di servizio raccomandata, secondo NF EN 816: da 1 a 5 bar.
Página 11
Mechanismen oder den Wasserdurchlauf beschädigen können (von vorne abmontierbare PRESTO®-Köpfe) Empfohlener Betriebsdruck gemäß Norm NF EN 816: 1 bis 5 bar. REINIGUNG Die Chrombeschichtung der PRESTO®-Armaturen darf nur mit Seifenwasser gereinigt werden. Es dürfen keine Scheuermittel oder säurehaltige, alkalische oder ammoniakhaltige Reinigungsmittel verwendet werden. 3) Zuleitung...
Página 12
PRESTO® koppen) kunnen schaden. Aanbevolen gebruiksdruk volgens NF EN 816: 1 tot 5 bar. REINIGING De chroomlaag van de PRESTO® kranenstelsels mag uitsluitend worden gereinigd met zeepwater. Verboden zijn schurende, zure, alkalische of ammoniak bevattende onderhoudsproducten. 3) Toevoer 4) Hoog...
Página 13
Para los productos suministrados con filtros, éstos deben montarse imperativamente según la nota. Antes de la puesta en servicio de nuestros grifos, sean cuales sean, es indispensable purgar cuidadosamente las canalizaciones que pueden dañar los mecanismos o los pasos de agua (cabezas PRESTO® desmontables por delante).
Página 16
Afin d'éviter les erreurs bien Vérifier l'échelle sur papier avec les cotes indiquées...